[{"id":148838,"title":"Σουπιοκόκαλα","subtitle":null,"description":"[...] Τα \"Σουπιοκόκαλα\" είναι η πρώτη ποιητική συλλογή του Μοντάλε που πρωτοεκδόθηκε σε μια αρχική μορφή το 1925 και εμπλουτισμένη μεταγενέστερα, γνώρισε αλλεπάλληλες εκδόσεις. Εντούτοις θεωρείται από τα βασικά και πιο σπουδαία έργα του, γιατί με αυτή εκφράζεται καθολικά η ποιητική του και αποτελεί την πυξίδα που μας προσανατολίζει τόσο στη γνωριμία του έργου του, όσο και στην πορεία που ακολούθησε η νεότερη ιταλική ποίηση γενικότερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Παν. Χρ. Χατζηγάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151768.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":787,"name":"Αστρολάβος","books_count":87,"tsearch_vector":"'astrolabos' 'astrolavos'","created_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00"},"pages":107,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":151768,"url":"https://bibliography.gr/books/soupiokokala.json"},{"id":87269,"title":"Βιβλίο της ανησυχίας","subtitle":null,"description":"[...] Το \"Βιβλίο της ανησυχίας\" είναι ένα βιβλίο εξομολογητικό, σπονδυλωτό αλλά σε δραματικό ήθος εκπληκτικά ενιαίο, πυκνό στην ειλικρίνειά του και συχνά σπαραχτικό στην εξομολογητική του αμεσότητα. Δεν υπήρχε καλύτερος, νομίζω, τρόπος να τιμηθούν τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Πεσσόα από το να πραγματοποιηθεί μια δειγματοληπτική έκδοσή του στα ελληνικά. Η επιλογή έγινε από την ισπανική μετάφραση του Άνχελ Κρέσπο (\"Libro del desasosiego\" Seix Barral/ Biblioteca Breve, Barcelona 1982) και μόνο από τα πρώτα, αριθμημένα από τον διαπρεπή μεταφραστή και ποιητή, εκατόν πενήντα κείμενα του βιβλίου - που έτσι ξαναριθμήθηκαν από εμάς. Η πολύγλωσση κυρία Σόνια Κουμαντάρου φιλοτέχνησε τη μετάφραση των κειμένων που εδιάλεξα, σε αντιπαραβολή με την πορτογαλική έκδοση (\"Livro do desassossego\", Atica, Lisboa 1982), όπου η Μαρία Αλιέτε Γκαλιόζ και η Τερέζα Σομπράλ Κούνια συνέλεξαν και κατέγραψαν τα συχνά σκόρπια αυτά κείμενα. \u003cbr\u003eΕπισημαίνω, τέλος, πως το μεγάλο σε πνεύμα και σ' έκταση βιβλίο, ο Φερνάντο Πεσσόα είχε αποδώσει σ' ένα άλλο του ετερώνυμο: τον Μπερνάντο Σοάρες, σα να' θελε να υπογραμμίσει πως ο καθένας είμαστε πολλοί και οι πολλοί, συχνά, κανένας... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεκέμβριος 1987\u003cbr\u003eΚώστας Ε. Τσιρόπουλος\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89316.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":787,"name":"Αστρολάβος","books_count":87,"tsearch_vector":"'astrolabos' 'astrolavos'","created_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00"},"pages":96,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Livro do desassossego","publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":89316,"url":"https://bibliography.gr/books/biblio-ths-anhsyxias.json"},{"id":149200,"title":"Σημειογραφία του Στράτη Μυριβήλη","subtitle":"Διατύπωση μνήμης και τιμής","description":"Από την στιγμή που εμφανίστηκε στα Γράμματά μας ο Στράτης Μυριβήλης, τοποθετήθηκε από τους τίμιους και καλόπιστους μελετητές και κριτές της Λογοτεχνίας μας σε θέση εξέχουσα και περίοπτη. Και στην θέση αυτή στέκεται ατάραχος και στέρεος τόσα χρόνια, μετά την ένσαρκη αποχώρησή του από την ζωή. Όσο εκείνος \"κρύβεται\" μέσα στον χρόνο, τόσο το έργο του υψώνεται και λάμπει, κρουστό στην αλήθεια του, εράσμιο στην ειδή και ανθρώπινα δραματικό στην ουσία του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓιατί το έργο αυτό είναι μετουσιωμένο μέσα στην αλήθεια μιας γλώσσας ζωντανής και τελεσφόρας που αποτελεί υπόδειγμα προσωπικής, λυρικής αναδομής του κόσμου. Γλώσσας συνειδητής, που βιώνεται ως μέθη αποκαλυπτική του πνεύματος που ζητεί, με το χάρισμα που του δόθηκε, να αποτυπώσει το μυστήριο της ζωής με λέξεις. Και οι λέξεις του Μυριβήλη, χυμώδεις και αχτινοβολούσες, στέκονται αήττητες από τον χρόνο, σημεία μιας δημιουργικής εμφάνειας από τις πιο πλούσια προικισμένες νεοελληνικές φύσεις. Φύσεις που με το άθλημά τους το δικαιωμένο κρυσταλώνονται σε Μορφές - σηματωρούς της αισθητικής ανησυχίας και του πνευματικού πολιτισμού του τόπου μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπήρξε ακόμη ο Μυριβήλης ένας χαραχτήρας - σπάνιο φαινόμενο για τον λογοτεχνικό μας χώρο. Δηλαδή, ένας τίμιος, ευθύς, λεβέντης και γενναιόκαρδος άνθρωπος, με την ψυχική φρεσκάδα και τον αυθορμητισμό ενός παιδιού, αλλά και μέ την βιωμένη σοφία ενός πολλαπλά και βασανισμένα έμπειρου τεχνίτη του Λόγου. Υπήρξε ένας μαχητής της ελευθερίας, με τον τρόπο του, ένας υποστηριχτής του πρωτείου του Πνεύματος και ένας αυθεντικός Έλληνας που έζησε την πραγματικότητα της πατρίδας μας και υπαρκτικά και δημιουργικά, ως πόνο και ως έκσταση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την ελληνικότητα της γραφής του, της ολόφωτης και χυμώδους, κατόρθωσε τις λέξεις να τις κάνει Λόγο και την γνώση, Μέθη ψυχής. Με αυτή την γνησιότητα τη δική του, της Γενιάς του, της εποχής του, εσφράγισε βαθιά στο σώμα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας το όνομά του μαζί με το θαλασσινό του αλογάκι. Το εσφράγισε, με προαίρεση αθανασίας, στο όνομα της Ομορφιάς, της Αλήθειας, της Ελλάδας, του Ανθρώπου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Ευθύνη\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152131.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":796,"name":"Τετράδια Ευθύνης","books_count":36,"tsearch_vector":"'efthynhs' 'euthynhs' 'evthynhs' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T00:56:51.218+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:51.218+03:00"},"pages":189,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-03-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":152131,"url":"https://bibliography.gr/books/shmeiografia-tou-strath-myribhlh.json"}]