[{"id":73472,"title":"Ιλιάδα","subtitle":"Μεταγραφή σε πεζό λόγο (1932)","description":"Η παρούσα μεταγραφή, που δίδεται στη δημοσιότητα εβδομήντα ολόκληρα χρόνια μετά την πρώτη της έκδοση, σε αυτοτελή πλέον και πλήρη μορφή, επιλέχθηκε για μια πολύ συγκεκριμένη της αρετή: την ελκυστικότητά της ως αναγνώσματος για ένα ευρύ κοινό. Θα μπορούσε ν' αναρωτηθεί κανείς αν η αρετή αυτή απασχόλησε ποτέ ως κύριο αίτημα τις μεταγραφικές πρωτοβουλίες που σημειώθηκαν κατά τον εικοστό αιώνα γύρω στο ομηρικό κείμενο -πρωτοβουλίες που διακρίνονταν κατά το πλείστον από γενναιόφρονα φιλοδοξία (όπως βεβαίως και η, εν εξελίξει στις μέρες μας, του Δ.Ν. Μαρωνίτη). Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι περισσότεροι μεταγραφείς προεξοφλούσαν ως δεδομένη κάποιου τύπου ελκυστικότητα στις ίδιες τις μορφές που διάλεγαν (μέτρα, γλωσσικά ιδιώματα, την πρόζα) και ότι οπωσδήποτε ήταν μέσα στις προθέσεις και τους πόθους τους η μεγαλύτερη δυνατή διάδοση του έργου τους σ' ένα σύγχρονο κοινό. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75459.jpg","isbn":"960-8252-10-5","isbn13":"978-960-8252-10-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5124,"name":"1932","books_count":2,"tsearch_vector":"'1932'","created_at":"2017-04-13T01:35:21.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:21.584+03:00"},"pages":654,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"46.0","price_updated_at":"2008-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":75459,"url":"https://bibliography.gr/books/iliada-cdba4700-66f8-49a6-86d4-3f7565c6e127.json"},{"id":90865,"title":"Ρουθ","subtitle":null,"description":"Μια ιστορία που συγκίνησε όσο λίγες, και είναι και σήμερα επίκαιρη όσο ποτέ, ιδίως αν αναλογιστεί κανείς τον σύγχρονο κόσμο σε παγκόσμιο επίπεδο. Η νεαρή Ρουθ, ορφανή και αβοήθητη, καθίσταται θύμα αποπλάνησης από έναν ευγενή. Εγκαταλελειμένη με ένα παιδί από τον παράνομο εκείνο δεσμό, προσπαθεί να βρει το δρόμο της και να ζήσει μέσα στα πολύ αυστηρά ήθη της βικτοριανής κοινωνίας.\u003cbr\u003eΘα αποστρέψουν όλοι το πρόσωπό τους; Όλοι θα την καταδικάσουν; Το μυθιστόρημα είναι μια εκπληκτική περιπέτεια και συνάμα μια περιπέτεια του πνεύματος. Ένα κείμενο που αναστάτωσε την κοινωνία της εποχής του, μια γραφή που κάνει αίσθηση... από την πένα της κορυφαίας κλασικής αγγλίδας συγγραφέως Ε. Γκάσκελ, υπέρμαχο μιας ελευθερωτικής πνευματικότητας σε χρόνους μεταβατικούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92918.jpg","isbn":"960-8252-27-X","isbn13":"978-960-8252-27-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5115,"name":"Παγκόσμια Πεζογραφία","books_count":14,"tsearch_vector":"'pagkosmia' 'pagosmia' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T01:35:18.967+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:18.967+03:00"},"pages":684,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2005-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Ruth","publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":92918,"url":"https://bibliography.gr/books/routh.json"},{"id":127663,"title":"Λαοδικείς","subtitle":null,"description":"Η Πόλα Πάουερ, η πρωταγωνίστρια στους Λαοδικείς, αντιπροσωπεύει το σύγχρονο πνεύμα της εποχής της, ενώ η οικογένεια Ντε Στάνσυ εκπροσωπεί μια παρακμασμένη και παραπαίουσα αίγλη περασμένων καιρών. Η Πόλα, είναι μια θελκτική νεαρή Αγγλίδα, που επιζητεί την προσωπική της ολοκλήρωση μέσα από το συγκερασμό της παράδοσης και της προόδου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ αναγνώστης παρακολουθεί συνεπαρμένος την περιπλάνηση αυτής της νεαρής κυρίας, ενώ πολιορκείται από έναν έντιμο θαυμαστή, το Τζωρτζ Σόμερσετ, φορέα ενός άδολου έρωτα και ταυτόχρονα από τις οπισθοδρομικές αντιλήψεις και πρακτικές ενός απηρχαιωμένου συστήματος αξιών. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕμπνέει τον έρωτα, μα αδυνατεί για πολύ να διακρίνει ξεκάθαρα το δρόμο που της αξίζει. Η ανακάλυψη, την τελευταία κυριολεκτικά στιγμή, της μηχανορραφίας που θα την οδηγούσε σε έναν αποτυχημένο γάμο, δεν θα την καταστρέψει, απεναντίας, θα την οδηγήσει στην κατάκτηση της προσωπικής της ευτυχίας και στην μακαριότητα που προσφέρει η γνώση του εαυτού της και η επικράτηση του καλού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο σκηνικό της επαρχιακής Αγγλίας του 19ου αιώνα είναι ειδυλλιακό, ενώ τα παραπατήματα των ανθρώπων μέσα στα κατατόπια του Θεού είναι συχνά. Ο Χάρντυ είναι ένας κόσμος ολόκληρος που απορροφά σιγά σιγά τον αναγνώστη. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130284.jpg","isbn":"978-960-8252-62-2","isbn13":"978-960-8252-62-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5115,"name":"Παγκόσμια Πεζογραφία","books_count":14,"tsearch_vector":"'pagkosmia' 'pagosmia' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T01:35:18.967+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:18.967+03:00"},"pages":608,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2008-04-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Laodicean","publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":130284,"url":"https://bibliography.gr/books/laodikeis.json"}]