[{"id":189420,"title":"Το στατικό ποδήλατο","subtitle":null,"description":"Όταν η γυναίκα σου σού λέει ότι δεν σ' αγαπάει πια, κοιτάς τα νύχια των χεριών σου. Αντί να αφεθείς να σε παρασύρουν οι συναισθηματισμοί, καταπίνεις το σάλιο σου. Από τον τόνο της φωνής της, συμπεραίνεις ότι μάλλον περιμένει μια απάντηση, αλλά, συνηθισμένος να της πηγαίνεις κόντρα, σωπαίνεις. Αισθάνεσαι τις αποχρώσεις της στενοχώριας και, ταυτόχρονα, μια δυσφορία που σχετίζεται με την υποψία ότι ίσως και να είναι λογικό που έχει πάψει πλέον να σ' αγαπάει. Παρ' όλα αυτά, βυθίζεσαι στη σιωπή σαν ναυαγός που δεν ξέρει κολύμπι μέχρι που, όταν σε ρωτάει \"Τι κάνεις;\" -μ' έναν τόνο φωνής που αποπνέει αμηχανία και πανικό-, απαντάς: \"Τίποτα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σέρζι Πάμιες, συγγραφέας του \"Μπορείς να φας λεμόνι και να μην ξινίσεις τα μούτρα σου;\", επιστρέφει με μια συλλογή διηγημάτων μικρής έκτασης και μεγάλης πνοής. Αυτοσαρκασμός, χιούμορ και τρυφερότητα από το σπουδαιότερο σύγχρονο ισπανό διηγηματογράφο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192576.jpg","isbn":"978-960-468-086-3","isbn13":"978-960-468-086-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10713,"name":"Literatura","books_count":8,"tsearch_vector":"'literatura'","created_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00"},"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"καταλανικά","original_title":"La bicicleta estàtica","publisher_id":415,"extra":null,"biblionet_id":192576,"url":"https://bibliography.gr/books/to-statiko-podhlato.json"},{"id":204974,"title":"Το γιατί για καθετί","subtitle":null,"description":"\"Αρραβωνιάζονται την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ακριβώς τα μεσάνυχτα, την ώρα που στην πόλη ρίχνουν πυροτεχνήματα και οι άνθρωποι αγκαλιάζονται: στα σπίτια, στους δρόμους, στις αίθουσες διασκέδασης. Γι’ αυτούς τους δύο τελειώνει η εποχή της φιλίας και αρχίζει ο αρραβώνας που αναμένεται να τους οδηγήσει σε γάμο. Πότε θα παντρευτούν; Θα το αποφασίσουν αργότερα... τώρα η συγκίνηση είναι πολύ έντονη. Κοιτάζονται ο ένας στα μάτια του άλλου και ορκίζονται αιώνια αγάπη και πίστη. Αποφασίζουν να απαλλαγούν από τις όποιες ερωτικές σχέσεις είχε ο καθένας τους μέχρι τότε. Υπόσχονται επίσης να είναι εντελώς ειλικρινείς ο ένας με τον άλλο. Να μην πουν ποτέ ψέματα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο λογοτεχνικό σύμπαν του Κιμ Μονζό οι ανθρώπινες σχέσεις δεν είναι ποτέ αυτό που δείχνουν... Τριάντα ιστορίες επί (σχεδόν) παντός του επιστητού από τον μεγάλο αιρετικό της ισπανικής διηγηματογραφίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b208175.jpg","isbn":"978-960-468-133-4","isbn13":"978-960-468-133-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10713,"name":"Literatura","books_count":8,"tsearch_vector":"'literatura'","created_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00"},"pages":157,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"καταλανικά","original_title":"El perquè de tot plegat","publisher_id":415,"extra":null,"biblionet_id":208175,"url":"https://bibliography.gr/books/to-giati-gia-katheti.json"},{"id":181291,"title":"Mini71cuentos","subtitle":"Ανθολογία ισπανόφωνου μικροδιηγήματος","description":"Ο Μποράν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Πέρασαν τα χρόνια. Πέθαναν οι δεσμοφύλακες και οι αντικαταστάτες των δεσμοφυλάκων. Εξαφανίστηκε το ανθρώπινο είδος. Τα ατσαλένια κάγκελα διαλύθηκαν από τη συνεχή και αδυσώπητη διάβρωση του αέρα. Τότε ο Μποράν απέδρασε. \"Ήταν απλώς θέμα χρόνου\" μονολόγησε. Άνχελ Ολγόσο, 1999\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπομονετικοί φυλακισμένοι, πεινασμένες για λύκους κοκκινοσκουφίτσες, αυτόχειρες ιερείς, σκύλοι που φορούν περιλαίμιο στα αφεντικά τους, πόλεις που εξαφανίζονται, άγγελοι που κρύβουν την ασχήμια τους πίσω από τα φτερά τους, αλήτες που μεταμορφώνονται σε πριγκίπισσες...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧόρχε Λουίς Μπόρχες, Χούλιο Κορτάσαρ, Εδουάρδο Γκαλεάνο, Χουάν Χοσέ Αρεόλα, Χούλιο Γιαμαθάρες, Γκιγέρμο Καμπρέρα Ινφάντε, Μάρκο Ντενέβι, Λουίς Ματέο Ντίεθ, Χουάν Ραμόν Χιμένεθ, Ρουμπέν Νταρίο, Πέδρο Χουάν Γκουτιέρες, Αουγκούστο Μοντερόσο κ.ά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e71 μικροδιηγήματα, 66 συγγραφείς από 11 ισπανόφωνες χώρες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι προϊόν του εργαστηρίου μετάφρασης μικροδιηγημάτων από τα ισπανικά στα ελληνικά που δίδαξε ο Επίκουρος καθηγητής Μεταφρασεολογίας του ΑΠΘ και μεταφραστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Εργαστηρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης του κέντρου Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής γλώσσας ABANICO.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184418.jpg","isbn":"978-960-468-050-4","isbn13":"978-960-468-050-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10713,"name":"Literatura","books_count":8,"tsearch_vector":"'literatura'","created_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:42.959+03:00"},"pages":114,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-11-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":415,"extra":null,"biblionet_id":184418,"url":"https://bibliography.gr/books/mini71cuentos.json"}]