[{"id":128159,"title":"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού","subtitle":"Η ιστορία πίσω από τα παραχαραγμένα κείμενα της Καινής Διαθήκης","description":"Το βιβλίο \"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού\" είναι μια συναρπαστική μελέτη που αναφέρεται στους γραφείς οι οποίοι δημιούργησαν τα ελληνικά χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης, στους λογίους που χρησιμοποίησαν αυτές τις χιλιάδες των χειρογράφων για να διαμορφώσουν και να καθιερώσουν τα κείμενα που έκριναν ως πιο έγκυρα, και στους μεταφραστές της Καινής Διαθήκης που\u003cbr\u003eχρησιμοποιούν τα αποτελέσματα αυτών των προσπαθειών για να παράγουν τις σύγχρονες μεταφράσεις που χρησιμοποιούμε σήμερα.\u003cbr\u003eΠροτείνω με ενθουσιασμό αυτό το βιβλίο σε όλους όσους ενδιαφέρονται για τη γλώσσα της Καινής Διαθήκης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJames M. Robinson, συγγραφέας του βιβλίου \"Το Ευαγγέλιο του Ιησού\" (κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ενάλιος)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο \"Παραφράζοντας τα λόγια του Ιησού\", ο Έρμαν αποκαλύπτει ότι:\u003cbr\u003e- Η Μετάφραση του Βασιλέως Ιακώβου βασίστηκε σε παρεφθαρμένα χειρόγραφα που σε πολλές περιπτώσεις δεν αποδίδουν με ακρίβεια το νόημα τού πρωτότυπου κειμένου.\u003cbr\u003e- Η γνωστή ιστορία της γυναίκας που συλλαμβάνεται να διαπράττει μοιχεία και την οποία συγχωρεί ο Ιησούς (Ιωάν. 8,3-11), δεν υπήρχε σε κανένα Ευαγγέλιο.\u003cbr\u003e- Τα σφάλματα των γραφέων ήταν τόσο συχνά στην αρχαιότητα, που ο συγγραφέας της \"Αποκαλύψεως\" επέσειε την αιώνια τιμωρία στην κόλαση σε οποιονδήποτε θα προσέθετε ή θα αφαιρούσε λέξεις από το κείμενο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130781.jpg","isbn":"978-960-536-363-5","isbn13":"978-960-536-363-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":299,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2008-04-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Misquoting Jesus","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":130781,"url":"https://bibliography.gr/books/parafrazontas-ta-logia-tou-ihsou.json"},{"id":104487,"title":"Κατά Θωμάν Ευαγγέλιον","subtitle":"Το γνωστικό Ευαγγέλιο του Θωμά","description":"To Ευαγγέλιο του Θωμά ανακαλύφθηκε το 1945 στα περίχωρα του Ναγκ Χαμαντί της Αιγύπτου. Είναι μια συλλογή από 114 λογία, δηλαδή ρήσεις που αποδίδονται στον Ζώντα Ιησού. Το ευαγγέλιο αυτό, από τη στιγμή που τίναξε από πάνω του την άμμο που το έκρυβε, προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις εκ μέρους των θρησκειολόγων όλου του κόσμου και έγινε αντικείμενο έρευνας των σημαντικότερων ειδικών στον κόσμο. Ωστόσο ο Λόγος του είναι γεμάτος Πνοή κι ας τον σκέπαζε επί τόσους αιώνες η άμμος της ερήμου...\u003cbr\u003eΗ νέα αυτή μετάφραση από τα κοπτικά και τα ελληνικά, σχολιασμένη με βάση όλα τα άλλα ευαγγέλια, γνωστικά, απόκρυφα και κανονικά, αφιερώνεται σε όλους εκείνους για τους οποίους το Ευαγγέλιο σημαίνει Αγάπη και Γνώση, κάλεσμα στην Ελευθερία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107038.jpg","isbn":"960-536-263-5","isbn13":"978-960-536-263-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":286,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2006-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Évangile selon Thomas","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":107038,"url":"https://bibliography.gr/books/kata-thwman-euaggelion.json"},{"id":83672,"title":"Πέρα από την πίστη","subtitle":"Το απόκρυφο ευαγγέλιο του Θωμά","description":"Η εκπληκτική ανακάλυψη του Ευαγγελίου του Θωμά μαζί με πάνω από πενήντα άλλα πρωτοχριστιανικά κείμενα, άγνωστα έως τώρα, μας αποκαλύπτουν έναν χριστιανισμό εντελώς διαφορετικό απ' αυτόν που γνωρίζουμε σήμερα. Η Πέιγκελς, μία επιστήμων μεγάλου κύρους και μία από τις σημαντικότερες συγγραφείς παγκοσμίως σε θέματα θρησκείας και ιστορίας, συγκρίνει αυτά τα απόκρυφα κείμενα, όπως το Ευαγγέλιο του Θωμά (το οποίο περικλείει την μυστική διδασκαλία του Ιησού) με τα κανονικά κείμενα, για να αποδείξει με ποιο σκεπτικό οι λεγόμενοι Πατέρες της Εκκλησίας επέλεξαν να συμπεριλάβουν κάποια ευαγγέλια και να αποκλείσουν κάποια άλλα από την Καινή Διαθήκη, προκειμένου να εδραιώσουν και να ενισχύσουν την αναδυομένη Χριστιανική Εκκλησία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85712.jpg","isbn":"960-536-168-X","isbn13":"978-960-536-168-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":249,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Beyond belief: The secret gospel of Thomas","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":85712,"url":"https://bibliography.gr/books/pera-apo-thn-pisth.json"},{"id":104489,"title":"Κατά Φίλιππον Ευαγγέλιον","subtitle":"Το γνωστικό Ευαγγέλιο του Φιλίππου","description":"Το \"Κατά Φίλιππον Ευαγγέλιον\" γραμμένο στην κοπτική γλώσσα βρέθηκε στο Ναγκ Χαμαντί της Αιγύπτου το 1945, σε μια σπηλιά μαζί με πολλά άλλα γνωστικά κείμενα. Είναι ένα γνωστικό ευαγγέλιο του 2ου μετά Χριστόν αιώνα και χρησίμευε στην κατήχηση των μυουμένων. Παρουσιάζεται ως η γνήσια μαρτυρία για τη ζωή και την διδασκαλία του Ιησού του Ναζωραίου. Αποδίδεται σε έναν από τους μαθητές του Ιησού, τον Φίλιππο, ο οποίος μας αποκαλύπτει μια πιο ανθρώπινη πλευρά του διδασκάλου του. Μας παρουσιάζει έναν Ιησού πιο ανοιχτό στις σχέσεις του με τους ανθρώπους και κυρίως με τη Μαρία τη Μαγδαληνή, την \"κοινωνό\" και σύντροφο του. Υπογραμμίζει τον μυητικό \"γάμο\" του αρσενικού με το θηλυκό που αποτελεί την επιστροφή στο πρωταρχικό Εν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107040.jpg","isbn":"960-536-258-9","isbn13":"978-960-536-258-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":197,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2006-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Évangile de Philippe","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":107040,"url":"https://bibliography.gr/books/kata-filippon-euaggelion.json"},{"id":104491,"title":"Τα μυστικά του Ιούδα","subtitle":"Η ιστορία του παρεξηγημένου μαθητή και το χαμένο Ευαγγέλιο","description":"Το βιβλίο \"Τα μυστικά του Ιούδα\" περιλαμβάνει:\u003cbr\u003e-Μια ιστορική εξέταση των αναφορών των ευαγγελίων στον Ιούδα καθώς και ανάλυση των αναφορών οι οποίες βρέθηκαν σε βιβλία που εξαιρέθηκαν από την Καινή Διαθήκη.\u003cbr\u003e-Τους λόγους για τους οποίους το ζήτημα του Ιούδα δεν είναι τόσο ξεκάθαρο όσο μας το παρουσιάζει η ευαγγελική παράδοση.\u003cbr\u003e- Τη δραματική ιστορία της πρόσφατης ανακάλυψης ενός κοπτικού κειμένου του 4ου αιώνα με τίτλο \"Το Ευαγγέλιον του Ιούδα του Ισκαριώτη\", και της μυστικής πώλησης του εγγράφου αυτού από έναν παλαιοπώλη αρχαίων αντικειμένων της Μέσης Ανατολής που τελικώς κατέληξε να περάσει στην ιδιοκτησία ενός Ελβετικού ιδρύματος.\u003cbr\u003eΣτο προκλητικό αυτό νέο ευαγγέλιο, ο Ρόμπινσον υπογραμμίζει ότι ο Ιούδας είχε επίγνωση ότι έπαιζε έναν πολύ θετικό ρόλο στο θεϊκό σχέδιο περί Σωτηρίας του Ανθρώπου. Αν ο Ιησούς δεν προδιδόταν, δεν θα συλλαμβανόταν από τους Ρωμαίους, δεν θα σταυρωνόταν και κατά συνέπειαν δεν θα ανασταινόταν. Ήταν άραγε ο Ιούδας το μοιραίο πρόσωπο που συνέβαλε δραστικά στη γένεση του Χριστιανισμού;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107042.jpg","isbn":"960-536-267-8","isbn13":"978-960-536-267-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":278,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2006-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Secrets of Judas","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":107042,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-mystika-tou-iouda.json"},{"id":138061,"title":"Σίμων ο μάγος","subtitle":"Μία πραγματεία για τον ιδρυτή του Σιμωνισμού βάσει των αρχαίων πηγών: Με μία επαναξιολόγηση της φιλοσοφίας και των διδαχών του από τον Τζορτζ Ρόμπερτ Στόου Μηντ","description":"Οι Χριστιανοί ή οι μελετητές του χριστιανισμού έχουν ακούσει ασφαλώς για τον Σίμωνα τον επονομαζόμενο Μάγο, τον οποίο ο απόστολος Πέτρος επέπληξε, και μάλιστα τον ανάγκασε να πεθάνει, όταν ο αιρετικός αυτός \"μάγος\" προσπάθησε να πετάξει με τη βοήθεια... των δαιμόνων! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχουν διατυπωθεί πολλές απίθανες θεωρίες, μία εκ των οποίων υποστηρίζει ότι το όνομα \"Σίμων\" αποτελούσε ψευδώνυμο του Παύλου...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓεγονός πάντως είναι ότι ο Σίμων υπήρξε ένα μυστηριώδες πρόσωπο που κάθε άλλο παρά δαιμονικό ήταν. Δίδαξε ένα σύστημα θεοσοφίας και γνωστικισμού που ακόμη και σήμερα προκαλεί το ενδιαφέρον...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140738.jpg","isbn":"978-960-536-382-6","isbn13":"978-960-536-382-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":135,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2009-03-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Simon Magus","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":140738,"url":"https://bibliography.gr/books/simwn-o-magos.json"}]