[{"id":232063,"title":"Μάρπα, ο μεταφραστής","subtitle":"Ο μεγάλος δάσκαλος του θιβετανικού βουδισμού","description":"Ο Μάρπα , που εξαιτίας της πολυμάθειάς του και των έξοχων μεταφράσεών του έφθασε να επονομάζεται Μεταφραστής, μαθήτευσε κοντά σε αρκετούς διάσημους δασκάλους της εποχής του κατά την διάρκεια των μεγάλων ταξιδιών του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην εποχή εκείνη, όταν ο Μάρπα μετέφραζε τις διδασκαλίες από τα σανσκριτικά στα θιβετανικά, η μετάφραση δεν ήταν απλώς μια κυριολεκτική μετάφραση λέξη προς λέξη. Ο Μάρπα πέρασε όλες τις δοκιμασίες της πνευματικής άσκησης και φώτισε τα μεταφραζόμενα κείμενα με την δική του εμπειρία των διδασκαλιών. Τις βίωσε ο ίδιος. Με αυτόν τον τρόπο, ο Μάρπα πραγματικά σπούδασε, εργάστηκε, μετέφρασε και ασκήθηκε για πάνω από σαράντα χρόνια και όλα τα επιτεύγματά του τα διέθεσε στους μαθητές του και μέσω αυτών στις μεταγενέστερες γενιές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό αυτόν τον εξαιρετικό δάσκαλο πήρε τις διδασκαλίες και φωτίστηκε ο μαθητής του Μιλαρέπα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234056.jpg","isbn":"978-618-82850-7-1","isbn13":"978-618-82850-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2019-01-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3685,"extra":null,"biblionet_id":234056,"url":"https://bibliography.gr/books/marpa-o-metafrasths.json"},{"id":223077,"title":"Τζαλαλεντίν Ρουμί, Ο μεγάλος σούφι δάσκαλος","subtitle":null,"description":"Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζεται μια σύντομη συλλογή από τα έργα του Τζαλαλεντίν Ρουμί, Μασναβί-ι-Μαναβί, Ντιβάν-ι-Σαμς και Φίχι-μα-Φίχι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑσφαλώς ένα μικρό βιβλίο σαν αυτό δεν μπορεί να περιλάβει όλη την σοφία και το μεγαλείο της ψυχής και του πνεύματος ενός δασκάλου τόσο εμπνευσμένου και βαθυστόχαστου όσο ο Τζαλαλεντίν Ρουμί. Πιστεύουμε όμως ότι αυτή η μικρή συλλογή των έργων του θα αποτελέσει μια έμπνευση και μια παρακίνηση ώστε ο αναγνώστης να αναζητήσει περισσότερα σχετικά με την σοφία και την αλήθεια και να ακολουθήσει τα ίχνη που άφησε ο δάσκαλος Ρουμί και που οδηγούν στην πηγή της Ζωής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ρουμί δημιούργησε στα έργα του τέτοιο επίπεδο ομορφιάς μέσω της χρήσης και της γνώσης του ποιητικού και μουσικού ρυθμού, ώστε ο αναγνώστης όχι μόνο μπορεί να εκτιμήσει την σοφία της αλλά και να φθάσει σε επίπεδα έκστασης και μυστικιστικής μέθεξης, τα οποία σπανίως απαντώνται σε άλλα έργα.\u003cbr\u003eΑλλά όπως λέει ο ίδιος:\u003cbr\u003e\"Το βιβλίο των σούφι δεν είναι τα μαύρα γράμματα, είναι η λευκότητα της καθαρής καρδιάς\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226138.jpg","isbn":"978-618-82850-4-0","isbn13":"978-618-82850-4-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2018-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3685,"extra":null,"biblionet_id":226138,"url":"https://bibliography.gr/books/tzalalentin-roumi-o-megalos-soufi-daskalos.json"}]