[{"id":208018,"title":"Αυτοβιογραφία","subtitle":null,"description":"Η \"Aυτοβιογραφία\" του Ανδρέα Λασκαράτου, γραμμένη στα ιταλικά και μεταφρασμένη στα ελληνικά από τον Xαρίλαο Aντωνάτο, συντάχθηκε από τον μεγάλο Κεφαλονίτη προς τα τέλη της ζωής του κατά παραγγελία του Άγγλου στρατηγού Τσαρλς Ουάτινγκχαμ, ο οποίος του ζήτησε ένα βιογραφικό σημείωμα για να το συμπεριλάβει σε κάποιο βιβλίο του. Σύμφωνα με τον Γρηγόριο Ξενόπουλο το ίδιο ιταλικό κείμενο ο Λασκαράτος το έστειλε και στον Γάλλο ελληνιστή Αιμίλιο Λεγκράν στο Παρίσι, χάρη στον οποίο ενσωματώθηκε στις \"Μελέτες της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤελικά κάπου στις αρχές του 20ου αιώνα, ο καθηγητής Χαρίλαος Αντωνάτος μετάφρασε και δημοσίεψε με δική του πρωτοβουλία την \"Αυτοβιογραφία\", παρόλο που είχε προηγηθεί μια ανάλογη προσπάθεια από κάποιον εκδότη Ματαράγκα, η οποία μάλλον δεν ευδοκίμησε. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντωνάτος πέτυχε να μεταφράσει την \"Αυτοβιογραφία\", σε μια γλώσσα που σε τίποτα σχεδόν δεν διαφέρει από εκείνην του μεγάλου \"αφορεσμένου\" και η τύχη το θέλησε να έρθει στα χέρια μου η εξαίρετη δουλειά του, σ’ ένα σπάνιο και δυσεύρετο σήμερα αντίτυπο, το οποίο αναδημοσίευσα το 1992, μαζί με \"Τα Μυστήρια της Κεφαλλονιάς\" σε ένα τόμο από τις Εκδόσεις Ωρόρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Αντωνάτος, όπως είπαμε, μιμήθηκε με επιτυχία τη γλώσσα και το ύφος του Λασκαράτου, όπως ακολούθησε και την ορθογραφία του, η οποία ωστόσο δεν είναι συμβατή με τη σύγχρονη ορθογραφία και μπερδεύει τον σημερινό αναγνώστη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι τόσο στην έκδοση του 1992 όσο και στην παρούσα προσπάθησα να ακολουθήσω μια μέση οδό. Άλλαξα δηλαδή κάποιες παλιές ορθογραφικές ιδιορρυθμίες του Λασκαράτου και του Αντωνάτου, ώστε να διευκολύνω τη ροή της ανάγνωσης αλλά διατήρησα και πολλές άλλες ώστε ο αναγνώστης να μη χάσει ούτε την αίσθηση ούτε και το... άκουσμα του επτανησιακού λόγου.\u003cbr\u003eΕπιπλέον για τη διευκόλυνση του σύγχρονου αναγνώστη πρόσθεσα στο τέλος του βιβλίου ένα Λεξιλόγιο με λέξεις της κεφαλονίτικης διαλέκτου του 19ου αιώνα. \u003cbr\u003eΈτσι σήμερα, κάπου εκατόν είκοσι χρόνια μετά τη συγγραφή της \"Αυτοβιογραφίας\", την προσφέρω και πάλι στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό, με την πεποίθηση ότι ο στοχασμός του μεγάλου Επτανήσιου διαφωτιστή παραμένει και στις μέρες μας επίκαιρος, πολύτιμος και αναγκαίος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211226.jpg","isbn":"978-618-5103-34-7","isbn13":"978-618-5103-34-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-07-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":211226,"url":"https://bibliography.gr/books/autobiografia-ea7b7192-5c46-4056-ad78-ba84bca87448.json"},{"id":209811,"title":"Ιστορίες από τα Δωδεκάνησα 2016","subtitle":null,"description":"25 ιστορίες που διαδραματίζονται στα Δωδεκάνησα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜαρία Αϊβάζη-Ζάγορα, \"Γάμος σεισμός!\" \u003cbr\u003eΧαρούλα Αλαφάκη, \"Το δικό μας πεπρωμένο\" \u003cbr\u003eΡαφαέλικα Γεωργαλλή, \"Το χρώμα του έρωτα\" \u003cbr\u003eΣταυρούλα Γεωργοπαπαδάκου, \"Οι δίδυμοι άγγελοι\" \u003cbr\u003eΣπύρος Γιαννίκος, \"Οδός Ηρωίδας Αναστασίας\" \u003cbr\u003eΠηγή Γρύλλη, \"Το Πορτοφόλι\" \u003cbr\u003eΚωνσταντίνος Ζανίδης, \"Το Ταξίδι\" \u003cbr\u003eΧασάν Καϊλή, \"Σωκράτους γεύσεις\" \u003cbr\u003eΜαρία Καλλιμουράτογλου, \"Ο κύριος Ερρίκος Δάνδολος\" \u003cbr\u003eΑλεξάνδρα Καρυπίδου, \"Όρκοι και λατρεία στα Δωδεκάνησα\" \u003cbr\u003eΑνδριανή Κισσάβου, \"Δημιουργική εκδίκηση\" \u003cbr\u003eΜιχάλης Κοντορίνης, Στα σκαλιά του Πανορμίτη...\" \u003cbr\u003eΔημήτρης Λαδικός, \"Ένστικτο Επιβίωσης\" \u003cbr\u003eΑντώνιος Μαρίνος, \"Η γέννα της Ιουλίας\" \u003cbr\u003eΦερενίκη Μιχαηλίδη, \"Κορίτσι από πέτρα\" \u003cbr\u003eΓεωργία Νεοχωρίδου, \"Η μικρή μαύρη τσάντα ή καφέδες και αρώματα\" \u003cbr\u003eΜαριάννα Νικολάου, \"Ραφαέλ\" \u003cbr\u003eΜίκα Ντάκα, \"Παράθυρο στο φως\" \u003cbr\u003eΜαίρη Παναγιώτου, \"Γλυκό φυσικό σοκολατί 6,77\" \u003cbr\u003eΑλιέ Πέμπε, \"Τα Σάββατα\" \u003cbr\u003eΕυαγγελία Πέτα, \"Στη φωλιά των γλάρων\" \u003cbr\u003eΑργυρούλα Σκουμιού, \"Ηλιακτίδες\" \u003cbr\u003eΣπύρος Στογιάννης, \"Η πρώτη μέρα της νέας του ζωής\" \u003cbr\u003eΓιώργος Ταρασλιάς, \"Χωρίς Ελπίδα\" \u003cbr\u003eΚαλλιόπη Χρήστου, \"Πικρό κιάντι\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213020.jpg","isbn":"978-618-5103-39-2","isbn13":"978-618-5103-39-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2016-11-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":213020,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-apo-ta-dwdekanhsa-2016.json"},{"id":207190,"title":"Η νεοελληνική μας γλώσσα ιδεολογικά","subtitle":null,"description":"Η γλώσσα, γραφτή και προφορική, εχτός του ότι είναι το βασικότερο μέσο συνεννόησης ανάμεσα στους ανθρώπους, μαζί με τα δημιουργήματα της τέχνης αποτελεί το μοναδικό μέσο συντήρησης της ιστορικής μνήμης, των παραδόσεων και των πραχτικών και επιστημονικών γνώσεων των λαών. Και όμως οι καθαρευουσάνοι και οι κάθε είδους διαστρεβλωτές της γλώσσας του λαού (διχτάτορες, στρατιωτικοί, υπάλληλοι και διάφοροι ψευτοδιανοούμενοι), που κόβουνται (κόπτονται το λένε αυτοί!) δήθεν για τη διατήρηση της πα¬ράδοσης, περιφρονήσανε και περιφρονάνε τη σπουδαιότερη μνήμη και παράδοση, που είναι η γλώσσα της φυλής τους.\u003cbr\u003eΑιτία της περιφρόνησης και της διαστρέβλωσης της λαϊκής γλώσσας είναι η διγλωσσία, που έχει επιβάλλει η άρχουσα τάξη και τα συντηρητικά στοιχεία της ελληνικής κοινωνίας από το τέλος της αρχαιότητας μέχρι σήμερα, η δε διγλωσσία, το ότι δηλ. οι Έλληνες ακολουθήσανε, στο γράψιμο κυρίως, άλλοι τη μητρική και πατρική τους γλώσσα και άλλοι παλιότερη μορφή της ελληνικής, οφείλεται σε παράγοντες κοινωνικούς και τους συνακόλουθούς τους ψυχολογικούς. Γιατί κάθε κοινωνική τάξη έχει δημιουργήσει απέναντι στις άλλες τάξεις μια ιδιαίτερη ψυχολογία. Οι ανώτερες τάξεις κρατάνε μια στάση και μια συμπεριφορά υπεροχής απέναντι στις κατώτερες και αυτές μια στάση δουλικότητας και μίμησης σε ό,τι κάνουνε οι ανώτερες...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210397.jpg","isbn":"978-618-5103-33-0","isbn13":"978-618-5103-33-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-06-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":210397,"url":"https://bibliography.gr/books/h-neoellhnikh-mas-glwssa-ideologika.json"},{"id":208017,"title":"Πρώτος ο Έλληνας","subtitle":"Μνήμες κατοχής και εμφυλίου","description":"\"Καθώς η μνήμη ταξιδεύει στο παρελθόν, επάξια της ανθρώπινης διάνοιας πραγματοποιεί τον σκοπό της (παρόν - παρελθόν). Δεν λησμονεί και θυμίζει πάσης φύσεως γεγονότα... Όσο και αν προσπάθησα, αν και έχουν περάσει τόσα χρόνια, δεν κατάφερα να αντισταθώ περισσότερο γιατί οι θύμησες δεν άφησαν τους καημούς μου την λήθη να βρουν.\" \u003cbr\u003e'Με ειλικρίνεια και αντικειμενικότητα, τούτο το διήγημα αναφέρεται στο διάβα της κατοχής, με τα θλιβερά συμβάντα, τις κομματικές διαιρέσεις, τα εμφύλια εγκλήματα.. Και στην, εν μέρει, εξιστόρηση δύο νέων φίλων με διαφορετικές πολιτικές αντιλήψεις, που πρόσφεραν τον οβολό τους στον αντιστασιακό αγώνα κατά των εισβολέων. Ακόμα και η περιπετειώδης επαναφορά τους στον ομαλό βίο, μετά από τον τρισκατάρατο εμφύλιο. Στο πέρασμα του χρόνου, ο διάλογος μεταξύ τους, εκφράζει με ευθύτητα και απλοϊκότητα τις πολιτικό-ιδεολογικές τους πεποιθήσεις με ταύτιση γνώμης, αλλά και με αλλεπάλληλες αντιρρήσεις, καθώς τα τραγικά συμβάντα της κατοχής, επανέρχονται στην θύμησή τους\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b211225.jpg","isbn":"978-618-5103-35-4","isbn13":"978-618-5103-35-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-07-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":211225,"url":"https://bibliography.gr/books/prwtos-o-ellhnas.json"},{"id":208890,"title":"Bonito","subtitle":"A recipe book with a difference \"A story of food and love on Phodes\"","description":"Enjoying the Bonito experience as a customer, my natural curiosity wanted to know more. Why Bonito? Where did the name come from?\u003cbr\u003eI knew it was Spanish -meaning \"nice\" .Where did the recipes come from?\u003cbr\u003eWho was the artist? I was eager to know more.\u003cbr\u003eThe paintings decorated the walls - many kinds of images and scenes. I also had a glimpse of the vibrant bold murals in the guest rooms. You could almost step into them they were so real. A different artist I wondered?\u003cbr\u003eI knew there had to be a story. But what kind of story? \"A love story?\" I asked Kostas. \u003cbr\u003eHe smiled and said, \"Yes, and a long story\". His eyes sparkled as he repeated, \u003cbr\u003e\"Yes, a long story\".\u003cbr\u003eThen by chance an opportunity arose for me to experience working in the kitchen.\u003cbr\u003eA daunting task I thought at first, having never worked in a kitchen before, but it gave me first hand knowledge and experience of how Miki and Kostas work and I learnt about the dynamics of the kitchen. The heat, the pace and the noise were all an exhausting and exhilarating experience but one that helped me understand and write about this story of Bonito.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis book is about the people who began and continued this family story of food and love.\u003cbr\u003eIts purpose is to show their spirit, creativity and business minds and to tell their story, often in their own words and to share their unique recipes.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212098.jpg","isbn":"978-618-5103-36-1","isbn13":"978-618-5103-36-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2016-09-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":212098,"url":"https://bibliography.gr/books/bonito.json"}]