[{"id":204138,"title":"Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία","subtitle":"Η Ελλάδα ως παράδειγμα εθνικής αναγέννησης στην Καταλονία","description":"Η εργασία \"Ο Κάρλες Ρίμπα και η νεοελληνική λογοτεχνία\", η οποία τιμήθηκε με το Βραβείο Δοκιμίου Josep Vallverdu το 2011, εκπονήθηκε με αφορμή τον εντοπισμό, στο Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο της Αθήνας (Ε.Α.Ι.Α.), επτά ανέκδοτων επιστολών του Κάρλες Ρίμπα και μίας της συζύγου του, Κλεμεντίνα Αρδερίου, οι οποίες απευθύνονταν στη σπουδαία ελληνίδα ισπανίστρια Ιουλία Ιατρίδη. Εκκινώντας από την εν λόγω αλληλογραφία (και από τις επιστολές της Ιατρίδη προς τον Ρίμπα που εντοπίστηκαν στο Εθνικό Αρχείο της Καταλονίας), ο συγγραφέας επιχειρεί να ρίξει φως στους λόγους που βρίσκονται πίσω απ' το όψιμο ενδιαφέρον του Ρίμπα για τα νεοελληνικά γράμματα στη δύση της ζωής του, καρπό του οποίου αποτελεί η μετάφραση από τον ποιητή 66 ποιημάτων του Καβάφη στην καταλανική γλώσσα.\u003cbr\u003eΤο εν λόγω μεταφραστικό εγχείρημα συνιστά μια απ' τις πιο ενδιαφέρουσες -και ταυτόχρονα μια από τις λιγότερο γνωστές- λογοτεχνικές εμπειρίες του ώριμου Ρίμπα, ενώ οι οξυδερκείς παρατηρήσεις του για τα ελληνικά δημοτικά τραγούδια, για τον Καβάφη, τον Σεφέρη ή τον Καζαντζάκη συνθέτουν, εν πολλοίς, τα πρώτα δείγματα του ολοένα και μεγαλύτερου ενδιαφέροντος που προκαλούσε με το πέρασμα του χρόνου η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία στην Καταλονία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b207337.jpg","isbn":"978-960-408-190-5","isbn13":"978-960-408-190-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":246,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2016-01-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":207337,"url":"https://bibliography.gr/books/o-karles-rimpa-kai-h-neoellhnikh-logotexnia.json"},{"id":206342,"title":"Γιώργος Μαρκόπουλος, Ο \"σκοτεινός Αλφείος\" της ελληνικής ποίησης","subtitle":null,"description":"Όμως αυτό που δεν μπορεί να κάνει ένα σώμα υποταγμένο στους νόμους των αναγκών μπορεί να το πετύχουμε την όγδοη ημέρα της εβδομάδος, πετυχαίνοντας να ξαναδημιουργήσουμε τον κόσμο με τον τρόπο της ποίησης. Όταν έστω και ένας άνθρωπος γκρεμίσει το κάτεργο που φυλακίζει την ψυχή του και τη φαντασία του, τότε η ποίηση εξακολουθητικά θα είναι ανατρεπτική και θα υπονομεύει το καθηλωμένο μας εγώ, που δεν τολμάει να σκεφτεί ότι διαθέτει την ορμή ενός Αλφειού. Που δεν τολμάει να κυλήσει ορμητικά παρασέρνοντας την όποια μικρότητα για να συναντήσει κάποτε την ωραία Αρέθουσα των ονείρων του. Που δεν τολμάει επίσης να διανοηθεί πως μπορεί κάποια ημέρα η Αρέθουσα των ονείρων του να κυλήσει με την πιο επιδέξια τρυφερότητα για να μας συναντήσει στις εκβολές της πιο αδιαπραγμάτευτης ανάγκης μας για ένωση και για δημιουργία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209547.jpg","isbn":"978-960-408-182-0","isbn13":"978-960-408-182-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2016-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":209547,"url":"https://bibliography.gr/books/giwrgos-markopoulos-o-skoteinos-alfeios-ths-ellhnikhs-poihshs.json"},{"id":206933,"title":"Συγχορδία συγγνώμης","subtitle":null,"description":"ΚΟΥΤΣΟ ΠΑΓΚΑΚΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι γρατζουνιές του τραπεζιού\u003cbr\u003eπου περιθάλπω τώρα με μπογιά\u003cbr\u003eξέρω, δεν έγιναν από μαχαίρι\u003cbr\u003eπου έκοβε φρέσκο ψωμί.\u003cbr\u003eΑπό τραχείς αγκώνες τα σημάδια έμειναν\u003cbr\u003eπου στήριζαν κεφάλια σκεφτικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤώρα που στο δρόμο μας\u003cbr\u003eτο μέλλον Σφίγγα στέκεται και απειλεί\u003cbr\u003eκατανόηση εγώ θα βρω\u003cbr\u003eστου μπαλκονιού το ξύλινο, αιωνόβιο παγκάκι\u003cbr\u003eμε το τραυματισμένο του, κουτσό ποδάρι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε σεβασμό θα σκύψω το κεφάλι\u003cbr\u003eγια ν' αφουγκραστώ\u003cbr\u003eξύλο να τρίζει κακοπαθημένο\u003cbr\u003eτων γενεών μας τρίσβαθο το στεναγμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210140.jpg","isbn":"978-960-408-193-6","isbn13":"978-960-408-193-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-06-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":210140,"url":"https://bibliography.gr/books/sygxordia-syggnwmhs.json"},{"id":199516,"title":"Μια φορά (και ίσως κι άλλη μία)","subtitle":null,"description":"Ένα ολοκληρωμένο κείμενο μοιάζει με έντομο φυλακισμένο μέσα σε κεχριμπάρι. Δεν αφήνει πολλά περιθώρια ως προς το πώς θα μπορούσε να έχει εξελιχθεί διαφορετικά, ως προς το πώς θα μπορούσε να έχει αποδράσει από τη ροή που τελικά του δόθηκε. Όταν όμως ένα κείμενο δεν έχει γραφτεί, ή βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της δημιουργίας, οι πιθανότητες που απλώνονται μπροστά του είναι, πολύ σωστά, άπειρες. Ωστόσο, από καταβολής κόσμου οι συγγραφείς γράφουν τα ίδια πράγματα με διαφορετικό τρόπο. Γράφουν για τη μήτρα και το θάνατο, για τον έρωτα και την απώλεια, για το καλό και το κακό, για το εγώ και τον εαυτό, για την τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης. Είναι λοιπόν αξιοθαύμαστο το γεγονός ότι μέσα σε τέσσερεις χιλιετίες μυθοπλασίας δεν υπήρξαν ποτέ δύο πανομοιότυπα από την αρχή έως το τέλος βιβλία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202707.jpg","isbn":"978-960-408-188-2","isbn13":"978-960-408-188-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11586,"name":"και ίσως κι άλλη μία","books_count":1,"tsearch_vector":"'allh' 'alli' 'isos' 'isvs' 'isws' 'kai' 'ke' 'ki' 'mia'","created_at":"2017-04-13T02:40:26.343+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:40:26.343+03:00"},"pages":112,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-06-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":722,"extra":null,"biblionet_id":202707,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-fora-kai-isws-ki-allh-mia.json"}]