[{"id":201419,"title":"Ποιήματα (επιλογή)","subtitle":null,"description":"Ο γερμανο-εβραίος ποιητής Ερρίκος Χάινε (Heinrich Heine, 1797 - 1856) έρχεται δεύτερος σε δημοτικότητα, μετά τον μεγαλοφυή Γκαίτε, εκτός Γερμανίας, μολονότι τα ποιήματά του είχαν απαγορευτεί στην πατρίδα του για ορισμένο διάστημα, τόσο όταν ο ποιητής ζούσε όσο και αργότερα, κατά την εποχή των Ναζί.\u003cbr\u003eΟ ίδιος ο Χάινε έγραψε για τον εαυτό του: \"Δεν έθεσα μεγάλο σκοπό στη ζωή μου την ποιητική δόξα, και αν τα ποιήματά μου επαινούνται ή κατακρίνονται, λίγο με ενδιαφέρει. Αλλά βάλτε ένα ξίφος επάνω στο φέρετρό μου, γιατί υπήρξα καλός στρατιώτης στους πολέμους για τις ελευθερίες του ανθρώπου\" (Ταξίδι από το Μόναχο στη Γένουα, Κεφ. 31). Και αλλού, σε γράμμα του: \"Δεν πέτυχα τίποτε άλλο, τίποτε άλλο, παρά να γίνω ποιητής\".\u003cbr\u003eΜερικά από τα ποιήματα του Χάινε μεταφράστηκαν στα Ελληνικά από διάφορους δόκιμους ποιητές (Άγγελος Βλάχος, Γεώργιος Βιζυηνός, Κωστής Παλαμάς, Κωνσταντίνος Θεοτόκης, Λέων Κουκούλας κ.ά). Για τη ζωή και το έργο του Χάινε πρώτος στα Ελληνικά έγραψε ο Ειρηναίος Ασώπιος στο περιοδικό Χρυσαλλίς το 1863. Ακολούθησαν ο Άγγελος Βλάχος (περιοδικό Εστία, 1887), ο Λέων Κουκούλας (περιοδικό Νέα Εστία, αφιέρωμα, 1956) και άλλοι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση των ποιημάτων που περιέχονται στο βιβλίο αυτό, μερικά από τα οποία μεταφράζονται εδώ για πρώτη φορά στα Ελληνικά, αποτελεί προσπάθεια να μεταφερθούν στη γλώσσα μας ορισμένα από τα ποιήματα ενός από τους σημαντικότερους λυρικούς ποιητές της Ευρώπης.","image":null,"isbn":"978-618-5175-05-4","isbn13":"978-618-5175-05-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2240,"name":"επιλογή","books_count":8,"tsearch_vector":"'epilogh' 'epilogi'","created_at":"2017-04-13T01:09:01.478+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:01.478+03:00"},"pages":164,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-10-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Gedichte (auswahl)","publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":204616,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-epilogh.json"},{"id":196644,"title":"Δυο ροζ μπεζέδες","subtitle":null,"description":"Δυο αδελφές, ηλικιωμένες και βαρήκοες, ζουν μαζί σε ένα ισόγειο διαμέρισμα στο κέντρο της Αθήνας τη δεκαετία του '50. Στην προσπάθειά τους να συνεννοηθούν, δημιουργούν απρόβλεπτες καταστάσεις γεμάτες τρυφερότητα και χιούμορ. Γεννημένες στο Παλαιό Φρούριο της Κέρκυρας, έζησαν γεγονότα και γνώρισαν πρόσωπα που άφησαν το στίγμα τους στη σύγχρονη ιστορία της Ελλάδας. Οι αναμνήσεις και οι εμπειρίες τους ζωντανεύουν μέσα από απολαυστικές διηγήσεις, περνώντας έτσι στους νεώτερους το άρωμα μιας άλλης εποχής. Απολαύστε τις!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199829.jpg","isbn":"978-960-7720-98-6","isbn13":"978-960-7720-98-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":204,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-02-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":199829,"url":"https://bibliography.gr/books/dyo-roz-mpezedes.json"},{"id":197764,"title":"Το μήνυμα στην άμμο","subtitle":null,"description":"\"Η αλληλογραφία είναι ο μοναδικός τρόπος να συνδυάζεις τη μοναξιά με την καλή παρέα\", είχε πει ο Λόρδος Βύρων. Η \"Τρελοχριστίνα\", όπως τη βάφτισαν οι συντοπίτες της, που έζησε τη ζωή της ολόκληρη σ' εκείνη τη σμαραγδένια ακτή του Ιονίου, αγνοούσε τα λόγια αυτά, μα πορεύτηκε μαζί τους ίσαμε την ώρα που κουράστηκε απ' την προσμονή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μήνυμα διαφορετικό από τα συνηθισμένα, γραμμένο... ασυνήθιστα, γίνεται χνάρι, που το παίρνουν καταπόδι η Ειρήνη και ο Ορέστης, κι ύστερα... ποιος ξέρει; Πόσοι άλλοι πριν απ' αυτούς διέγραψαν την πορεία τους με βάση αυτό; Πόσο ακόμη θα συνέχιζε να γράφει ιστορίες καινούργιες, χαράς ή πόνου, για κείνους που ύφαιναν την τέχνη της ζωής στον καμβά απ' το νόημά του; Πόσες ελπίδες θα έσπερνε στην άμμο αν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάποιοι διάβασαν τα σημάδια που τους μήνυσε και διαπίστωσαν πως άξιζε κάθε γράμμα απ' τις λέξεις του. Άλλοι, τα άκουσαν, και είδαν χείλη αγαπημένα να κινούνται προφέροντας ένα-ένα τα γράμματά του. Ωστόσο, ο καθένας τα ερμήνευσε σύμφωνα με τον χαρακτήρα του και τράβηξε τον δρόμο του, αναζητώντας τους υπευθύνους...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200953.jpg","isbn":"978-960-7720-99-3","isbn13":"978-960-7720-99-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":274,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2015-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":200953,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mhnyma-sthn-ammo.json"},{"id":198690,"title":"Νήματα","subtitle":null,"description":"Η Άλμα είναι πρόσφυγας και είναι ό,τι πιο μοντέρνο υπάρχει στην εποχή μας. Περνώντας από σύνορο σε σύνορο σαν μορφή-σύμβολο συνδέει με τα νήματα των επιστολών της τις παράλληλες ζωές πέντε ανθρώπων με διαφορετική προέλευση και ιστορία.\u003cbr\u003eΟ Περικλής, ο Ντέτλεφ, η Δήμητρα, ο Άγγελος, ο Χρήστος και η Ελπίδα αναζητούν την ουσιαστική επικοινωνία, καταργώντας τα προσωπικά τους σύνορα. Όταν η ζωή τους γίνεται τέχνη, ανακαλύπτουν -και μας αποκαλύπτουν- ότι όλοι οι άνθρωποι μπορεί να είμαστε προσωρινοί και πρόσφυγες, αλλά μερικές φορές δεν είμαστε μόνοι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201880.jpg","isbn":"978-618-5175-01-6","isbn13":"978-618-5175-01-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-06-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":201880,"url":"https://bibliography.gr/books/nhmata.json"},{"id":198689,"title":"Λευκή διαχωριστική γραμμή","subtitle":null,"description":"Η Ελισάβετ ζει και αναπνέει για την ευτυχία των άλλων. Μέσα από αυτήν, βιώνει όλους τους ρόλους: μητέρας, συζύγου, γυναίκας, κόρης και συμβιβάζεται θεωρώντας ότι αυτό είναι το πρέπον. Όταν όμως η μοίρα τής παίζει ένα άσχημο παιχνίδι, καταλαβαίνει ότι η ουσία της ζωής βρίσκεται στην παρουσία των αγαπημένων της προσώπων. Ο μεγάλος της γιος, ο Μάριος, θα πέσει σε άγρυπνο κώμα φλερτάροντας με τον θάνατο που στέκει αμείλικτος ανά πάσα ώρα και στιγμή. Αυτή, ο γιατρός Στέργιου και η Έλενα, θα είναι τα μόνα άτομα που θα πιστέψουν στην ανάρρωσή του, αποδιώχνοντας τις θλιμμένες ματιές των γύρω. Είναι αρκετή η δύναμη της μάνας να κρατήσει στη ζωή ένα παλικάρι μόλις είκοσι χρονών; Ο έρωτας που γεννιέται ανάμεσα στον Μάριο και στη νεαρή νοσοκόμα, μπορεί να στηριχτεί σε λόγια, που λένε μόνο τα μάτια της ψυχής του, όπως το \"Έλενα σ' αγαπώ\";","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201879.jpg","isbn":"978-618-5175-00-9","isbn13":"978-618-5175-00-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2015-05-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":201879,"url":"https://bibliography.gr/books/leukh-diaxwristikh-grammh.json"},{"id":201387,"title":"Ένα λουλούδι που το λένε Αμαρυλλίς","subtitle":null,"description":"Η ζωή της Αμαρυλλίδας μέσα από τα μάτια εκείνων που την έζησαν από κοντά. Μια δύσκολη πορεία ζωής, μια αληθινή ιστορία που αποδεικνύει πως τα θαύματα είναι γύρω μας, είναι πλάι μας. Εικόνες, στιγμές και αναμνήσεις γλυκόπικρες όσο και συγκινητικές, που φανερώνουν την δύναμη της πίστης, της αγάπης και της ελπίδας.","image":null,"isbn":"978-618-5175-06-1","isbn13":"978-618-5175-06-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":204584,"url":"https://bibliography.gr/books/ena-louloudi-pou-to-lene-amaryllis-9d2dce01-030a-4b10-bca8-d58a8cd51e93.json"}]