[{"id":174027,"title":"Ο αστρονόμος","subtitle":"Ποιήματα μιας εικοσαετίας","description":"Ο \"Αστρονόμος\" είναι στην πραγματικότητα η πρώτη ολοκληρωμένη παρουσίαση στη χώρα μας του γερμανού ποιητή Ντουρς Γκρυνμπάϊν. Η επιλογή των ποιητικών κειμένων έγινε σε συνεργασία με τον ίδιο τον ποιητή, με τον οποίο ο μεταφραστής σχετίζεται φιλικά από τις αρχές της δεκαετίας του '90. \u003cbr\u003eΤο έργο του Γκρυνμπάϊν θεωρείται σήμερα ως το σημαντικότερο στη γερμανόφωνη ποίηση της τελευταίας εικοσαετίας. Η ποίηση του Γκρυνμπάϊν απαλλαγμένη από γλυκερές αισθηματολογίες, από φραστικά πυροτεχνήματα και ανούσιες λυρικές εξάρσεις, αναπνέει σε χρόνο παρόντα και χρόνο ιστορικό. Αντλεί ζωή από τη ζωή, επαληθεύοντας με τον τρόπο της εκείνη την κάθετη και ακαριαία ενοποίηση του χώρου και του χρόνου σε λίγους στίχους, σε λίγες γραμμές- ό,τι δηλαδή χαρακτηρίζει την ποίηση και την ιδιαίτερη λειτουργία της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓραφή μοντέρνα, στιβαρή, με βάρος, αναζητά τα ίχνη της ανθρώπινης περιπέτειας στο χρόνο, με συμμάχους τη μνήμη και την ιστορία. Η ποίηση του Γκρυνμπάϊν είναι βαθύτατα πολιτική με το πολιτικό βάθος που έχει κάθε σοβαρή ποιητική ανάγνωση του κόσμου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177125.jpg","isbn":"978-960-8104-33-4","isbn13":"978-960-8104-33-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":222,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-03-16","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Gesammelte Gedichte","publisher_id":1198,"extra":null,"biblionet_id":177125,"url":"https://bibliography.gr/books/o-astronomos.json"},{"id":177403,"title":"Χειμώνας στον πολιτισμό","subtitle":null,"description":"Η αναντίρρητη εξουσία των δύο αυτών αξιοσέβαστων ερεισμάτων της κοινωνίας -της Εκκλησίας και του Κράτους- χρησιμεύει σήμερα για να επιβάλει σε όλους, στην πνευματική ελίτ όπως και στον πελαγωμένο λαό, μια εκχυδαϊσμένη εικόνα τόσο της καλλιτεχνικής παραγωγής όσο και της ανθρώπινης μορφής. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι συμβατικές χειρονομίες των ανθρώπων της Εκκλησίας και των αξιωματούχων του κράτους που θαυμάζουν τη \"σύγχρονη τέχνη\", τόσο αντίθετες προς το λειτούργημα και την αποστολή τους, θυμίζουν τις κωμικές χειρονομίες της Γιορτής των Τρελών στον ύστερο Μεσαίωνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλα αυτά θα είχαν μικρή σημασία. Αλλά στο μεταξύ, πόσοι καλλιτέχνες, στον αιώνα που τελείωσε και σε εκείνον που αρχίζει, οι οποίοι υπέστησαν τεράστια κακομεταχείριση σε σχέση με τους συναδέλφους τους στα τέλη του προπροηγούμενου αιώνα, τους \"καταραμένους\" καλλιτέχνες όπως τους ονόμασαν, πόσοι καλλιτέχνες δεν χάθηκαν, δεν θυσιάστηκαν στην πραγματικότητα, ενώ οι εξουσίες που υποτίθεται ότι τους στηρίζουν αδιαφορούσαν, δεν πέθαναν χωρίς να αναγνωριστούν, απελπισμένοι συχνά από αυτή την έλλειψη αναγνώρισης; Για όλους αυτούς γράφτηκε το βιβλιαράκι ετούτο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180525.jpg","isbn":"978-960-8104-37-2","isbn13":"978-960-8104-37-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2012-06-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' hiver de la culture","publisher_id":1198,"extra":null,"biblionet_id":180525,"url":"https://bibliography.gr/books/xeimwnas-ston-politismo.json"}]