[{"id":156261,"title":"Ρετόρνο 201","subtitle":"13 + 1 διηγήματα","description":"Δεκατέσσερα διηγήματα, δεκατέσσερις ιστορίες, σκιαγραφούν το σκληρό σύμπαν της οδού Ρετόρνο 201 στην Πόλη του Μεξικού, έναν κόσμο που περιγράφεται στην απόλυτη ωμότητά του από τον Γκιγέρμο Αριάγα, ο οποίος έχει καθιερωθεί ως ένας από τους κορυφαίους σεναριογράφους του σύγχρονου κινηματογράφου υπογράφοντας ταινίες όπως οι \"Χαμένες αγάπες\" (2000), τα \"21 γραμμάρια\" (2003), η \"Βαβέλ\" (2006), \"Οι τρεις ταφές του Μελκιάδες Εστράδα\" (2005).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα διηγήματα της συλλογής δεν είναι μεμονωμένες, ανεξάρτητες αφηγήσεις, αλλά τα συνδέει όλα ένας μίτος: ο δρόμος, η Ρετόρνο.\u003cbr\u003eΟι ήρωες του Αριάγα δεν είναι καρικατούρες, αλλά πρόσωπα με σάρκα και οστά: είναι θύτες και θύματα, τολμούν ή δειλιάζουν, βιώνουν τη ζωή στο έπακρο, όπως και το θάνατο, την ακραία βία\u003cbr\u003eκαι τη λυτρωτική αγάπη, μισούν, υποκρίνονται, τυφλώνονται, συνειδητοποιούν, ανακαλύπτουν.\u003cbr\u003eΟ Αριάγα είναι έξοχος αφηγητής· η γλώσσα του, γεμάτη δύναμη και ένταση, σκληρότητα και ειρωνία, άλλοτε ωμή και άλλοτε λυρική, θέλει να αποτυπώσει \"τη ζωή την ίδια, με τη σκληρότητα και\u003cbr\u003eτη γλυκύτητά της, με τους σπαραγμούς και τις γιορτές της\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b159255.jpg","isbn":"978-960-486-031-9","isbn13":"978-960-486-031-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":229,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-10-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Retorno 201","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":159255,"url":"https://bibliography.gr/books/retorno-201.json"},{"id":150952,"title":"Η γοργόνα","subtitle":null,"description":"Μια παλιά κατάρα βαραίνει τον οίκο των Απόντε στη Γαλικία. Ποτέ καμιά γενιά δεν απέκτησε πάνω από έναν απόγονο ούτε και κανείς αρσενικός Απόντε κατάφερε ν' αντισταθεί στο κάλεσμα της θάλασσας και της Γοργόνας, στο κάλεσμα του πόθου, της σαγήνης αλλά και του θανάτου μαζί.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ νουβέλα \"Η γοργόνα\", γραμμένη το 1921 από την Εμίλια Πάρδο Μπαθάν (1851-1921) και βασισμένη σ' έναν αρχαίο γαλικιανό θρύλο, είναι ένα κομψοτέχνημα της ισπανικής λογοτεχνίας. Συνδυάζοντας στοιχεία ύστερου ρομαντισμού και νατουραλισμού, το έργο συνιστά ένα έξοχο δείγμα της πρόζας\u003cbr\u003eτης συγγραφέως, με τις γλαφυρές περιγραφές και το υποδόριο χιούμορ του. Η Εμίλια Πάρδο Μπαθάν μαζί με τον Γκαλδός και τον Κλαρίν θεωρείται μία από τις σημαντικότερες εκπροσώπους\u003cbr\u003eτων ισπανικών γραμμάτων του 19ου αιώνα. Ασχολήθηκε με όλα τα λογοτεχνικά είδη, αλλά γνώρισε μεγαλύτερη επιτυχία με τα πεζογραφήματά της, ενώ υπήρξε πρωτοπόρος στην υπεράσπιση\u003cbr\u003eτων δικαιωμάτων της γυναίκας και η πρώτη καθηγήτρια πανεπιστημίου της χώρας της. Αυτό είναι το πρώτο έργο της που μεταφράζεται στα ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση της νουβέλας είναι προϊόν του μαθήματος λογοτεχνικής μετάφρασης της ισπανικής κατεύθυνσης, το οποίο δίδαξε ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος στο πλαίσιο του Διαπανεπιστημιακού Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μετάφραση-Μεταφρασεολογία» του Πανεπιστημίου Αθηνών κατά το ακαδημαϊκό έτος 2007-8.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153891.jpg","isbn":"978-960-486-013-5","isbn13":"978-960-486-013-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La serpe","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":153891,"url":"https://bibliography.gr/books/h-gorgona-e5245685-c2a2-43fb-9db3-6baa03f9a2a3.json"},{"id":157633,"title":"Το σπίτι της Ματριόνα και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Στο \"Σπίτι της Ματριόνα\" ένας καθηγητής μαθηματικών, μετά από δεκαετή εγκλεισμό σε γκουλάγκ, αποσύρεται σε μια επαρχία της Ρωσίας για να αναβαπτιστεί στη γαλήνη και την αγνότητα της ρωσικής φύσης και ψυχής. Στο διήγημα \"Ένα περιστατικό στο σταθμό Κοτσέτοβκα\", βρισκόμαστε σ' έναν σιδηροδρομικό σταθμό στα μετόπισθεν της μάχης, ενώ μαίνεται ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, και στο \"Για καλό της υπόθεσης\", ο διευθυντής μιας τεχνικής σχολής βλέπει τους κομματικούς γραφειοκράτες να διαλύουν τα όνειρα των σπουδαστών του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι τρεις νουβέλες που περιλαμβάνονται στην έκδοση αυτή δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στο περιοδικό \"Νόβι Μιρ\" μεταξύ των ετών 1962-1963, σε μια περίοδο αποσταλινοποίησης της Σοβιετικής Ένωσης. Πρόκειται για τα πρώτα, μετά το \"Μια ημέρα του Ιβάν Ντενίσοβιτς\", έργα του Σολζενίτσιν που δημοσιεύτηκαν στη χώρα του. Στα έργα αυτά ανακαλύπτουμε έναν διαφορετικό Σολζενίτσιν, πιο ανθρώπινο και τρυφερό, που εστιάζει το βλέμμα του σε μικρές ιστορίες της καθημερινότητας, στα καθημερινά διλήμματα των απλών ανθρώπων. Δεν παύουν ωστόσο να συνιστούν μια σκληρή μαρτυρία για τη ζωή σε μια κομμουνιστική χώρα. Ο αντιφρονών συγγραφέας μιλά και εδώ για τον ολοκληρωτισμό του σοβιετικού καθεστώτος, τη σύγκρουση του ανθρώπου με την αναλγησία και τις αδικίες ενός συστήματος που αντί να διαπαιδαγωγεί την ανθρώπινη φύση -όπως ευαγγελίζεται- το μόνο που κάνει είναι, μέσα από την αδικία και τον παραλογισμό της γραφειοκρατίας, να τη διαφθείρει. Ταυτόχρονα, ο Σολζενίτσιν, συνεχίζοντας την παράδοση των μεγάλων Ρώσων συγγραφέων, μελετά με οξυδέρκεια την ανθρώπινη ψυχή, την οποία προσεγγίζει με άπειρη τρυφερότητα, ακόμα κι όταν το κάνει μέσα από το πρίσμα της ειρωνείας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160635.jpg","isbn":"978-960-486-035-7","isbn13":"978-960-486-035-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4287,"name":"Σύγχρονοι Κλασικοί Συγγραφείς","books_count":6,"tsearch_vector":"'klasiki' 'klasikoi' 'siggrafeis' 'sigxronoi' 'suggrafeis' 'sugxronoi' 'syggrafeis' 'sygxronoi'","created_at":"2017-04-13T01:27:48.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:27:48.866+03:00"},"pages":271,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-12-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Matrionin dvor, sloutchaï na stantsii kotchetovka, dlia pol'zy diela","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":160635,"url":"https://bibliography.gr/books/to-spiti-ths-matriona-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":158342,"title":"Εγώ + εσύ = Μαζί: Η τέχνη του να είσαι γιαγιά","subtitle":null,"description":"Μόνο η γιαγιά ξέρει πώς να κάνει μια βαρετή ντοματόσουπα ενδιαφέρουσα, πώς να διώχνει τους εφιάλτες, πώς να μιλάει στα λουλούδια, να νανουρίζει από το τηλέφωνο και να φτιάχνει σημαίες ενός δικού μας κόσμου. Σε κάθε γιορτή, χειμώνα, άνοιξη, καλοκαίρι και φθινόπωρο, τα σαββατοκύριακα και τις καθημερινές, η γιαγιά μου έχει και κάτι καινούριο να κάνουμε. Γινόμαστε μάγειρες, ζαχαροπλάστες, και έχουμε κάθε μέρα γενέθλια. Μαζί της δεν βαριέμαι ποτέ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑν βάλετε πολλές ωραίες εικόνες μαζί, μπόλικες φανταστικές ιδέες, μια γιαγιά που μας αποκαλύπτει τα μυστικά της τέχνης της κι ένα παιδάκι που γράφει στο ημερολόγιό του ό,τι κάνει με τη γιαγιά του, τότε έχετε το πιο όμορφο λεύκωμα του κόσμου. Το λεύκωμα της τέχνης τού να είσαι γιαγιά, ένα βιβλίο για τις μαμάδες που έγιναν γιαγιάδες, για τα παιδιά που θέλουν να περνούν χρόνο με τις γιαγιάδες τους και για κείνα που απέκτησαν δικά τους παιδιά και θυμούνται τις γιαγιάδες τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161347.jpg","isbn":"978-960-486-036-4","isbn13":"978-960-486-036-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7404,"name":"Λεύκωμα","books_count":6,"tsearch_vector":"'lefkwma' 'leukwma' 'levkwma'","created_at":"2017-04-13T01:56:24.521+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:24.521+03:00"},"pages":132,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-12-14","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":161347,"url":"https://bibliography.gr/books/egw-esy-mazi-h-texnh-tou-na-eisai-giagia.json"}]