[{"id":117200,"title":"Ιστορικαί μελέται","subtitle":"Περί αποικήσεως του Μεσαχώρου (Ορτάκιοϊ) εν τω Βοσπόρω, και ανεγέρσεως του ιερού ναού του Αγίου Φωκά και ολίγα περί των συγκατοίκων ημών Τούρκων, Εβραίων, Αρμενίων και Αρμενοκαθολικών","description":"Είναι γνωστό, ότι ένας μεγάλος αριθμός από μελέτες και δημοσιεύματα που αναφέρονται σε θέματα, πρόσωπα και ιδρύματα της καθ' ημάς Ανατολής, που κυκλοφόρησαν σε περιοδικά ή σε τόμους, τον ιθ' και το κ' αιώνα, εξαντλημένα πλέον στην αγορά του βιβλίου, λανθάνουν ως αθησαύριστα.\u003cbr\u003eΗ Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής έχει επισημάνει τη σημασία των δημοσιευμάτων αυτών, για τη μελέτη της ιστορίας του ελληνισμού της καθ' ημάς Ανατολής και έχει περιλάβει την έκδοσή τους συμπληρωμένη, με περίληψη σε μια γλώσσα ευρωπαϊκή, και πίνακα ονομάτων και πραγμάτων, ώστε να είναι αυτή χρηστική, στους προγραμματικούς της στόχους.\u003cbr\u003eΠρώτο, στη νέα σειρά, το έργο του Γεωργίου Ι. Τσαπακέ, \"Ιστορικαί Μελέται περί Μεσαχώρου\", που εκδόθηκε στην Πόλη το 1956. Η επανέκδοση αποτελεί και συμμετοχή της Εταιρείας στο εορτασμό της εκατοστής πεντηκοστής επετείου από την ανέγερση του ναού του Αγίου Φωκά στην Κοινότητα Μεσαχώρου ή Μεσοχωρίου (Ortakoy) της Αρχιεπισκοπής Κωνσταντινουπόλεως. [...]\u003cbr\u003e(από τα προλεγόμενα του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119792.jpg","isbn":"978-960-88703-6-9","isbn13":"978-960-88703-6-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7701,"name":"Τα Λανθάνοντα","books_count":1,"tsearch_vector":"'lanthanoda' 'lanthanonta' 'ta'","created_at":"2017-04-13T01:59:25.186+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:59:25.186+03:00"},"pages":274,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2007-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1136,"extra":null,"biblionet_id":119792,"url":"https://bibliography.gr/books/istorikai-meletai.json"},{"id":117202,"title":"Τουρκική λογοτεχνία","subtitle":"Τούρκοι λογοτέχνες του εικοστού αιώνα: Τούρκοι λογοτέχνες γράφουν και μιλούν για τους Ρωμιούς: Πρακτικά επιστημονικών ημερίδων, Αθήνα, 27 Μαρτίου 2004 και 21 Ιανουαρίου 2006","description":"[...] Η \"Εταιρεία Μελέτης της καθ' ημάς Ανατολής\" αισθάνεται ότι περισσότερο από κάθε άλλο ίδρυμα του τόπου μας, πρέπει να τονίζει την ιδιαιτερότητα της τουρκικής λογοτεχνίας, και επειδή πολλά από τα μέλη και τους συνεργάτες της, γεννημένοι στην Πόλη, και επικοινωνούν μ' αυτή, ως μελετητές της και ως αναγνώστες της, αλλά και τη μεταφράζουν, προκειμένου να εκδοθεί, και να κυκλοφορήσει σε εκδόσεις ελληνικές.\u003cbr\u003eΣτο πλαίσιο αυτό, η Εταιρεία μας δραστηριοποιήθηκε, σε πρώτη φάση, με την οργάνωση, στην Αθήνα, δύο ημερίδων, αφιερωμένων στην τουρκική λογοτεχνία. Η πρώτη οργανώθηκε, στις 27.3.2004, με θέμα \"Τούρκοι λογοτέχνες του εικοστού αιώνα\", και η δεύτερη στις 21.1.2006, με θέμα \"Τούρκοι λογοτέχνες γράφουν και μιλούν για τους Ρωμιούς\".\u003cbr\u003eΟ τόμος αυτός, πέμπτος στη σειρά των πρακτικών των ημερίδων, που οργανώνει η Εταιρεία μας, περιλαμβάνει τις εισηγήσεις, που ανακοινώθηκαν και στις δύο ημερίδες. Από την πρώτη απουσιάζουν, δυστυχώς, η εισήγηση του Παν. Αμπατζή, με θέμα \"Ο Αζίζ Νεσίν\", γιατί δεν κατατέθηκε, και η εισήγηση του Πέτρου Μάρκαρη, με θέμα \"Τρόμος και ευδαιμονία την εποχή της \"Λωξάνδρας\", που χάθηκε από τεχνική αβλεψία.\u003cbr\u003eΓια τις δύο εισηγήσεις της δεύτερης ημερίδας, που ανακοινώθηκαν στα τουρκικά, με παράλληλη μετάφραση στα ελληνικά, δημοσιεύονται και οι δύο μορφές, η πρωτότυπη τουρκική και η μετάφραση στην ελληνική.\u003cbr\u003eΩς επίμετρο, στις εισηγήσεις των δύο ημερίδων, δημοσιεύεται, στο τέλος του τόμου, πίνακας των έργων της τουρκικής λογοτεχνίας, που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119794.jpg","isbn":"978-960-88703-8-3","isbn13":"978-960-88703-8-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":263,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2007-04-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1136,"extra":null,"biblionet_id":119794,"url":"https://bibliography.gr/books/tourkikh-logotexnia.json"}]