[{"id":99719,"title":"Ο πόνος μου φέρει το όνομά σου","subtitle":"Ένα έγκλημα τιμής στη Γερμανία","description":"Στα δεκάξι της, τη Χανιφέ την είχαν ήδη αρραβωνιάσει οι γονείς της. Τον άντρα της τον γνώρισε μόλις την ημέρα του γάμου της. Σύντομα γεννήθηκε η κόρη τους Ουλερίκα. Τότε αναγκάστηκαν να φύγουν από το Κόσοβο για μια νέα ζωή στη Γερμανία. Ήταν μια οικογένεια φαινομενικά ενταγμένη, όμως μητέρα και κόρη υπέφεραν από τις κακοποιήσεις του βίαιου πατέρα.\u003cbr\u003eΌταν η Ουλερίκα ήταν 16 χρόνων τη σκότωσε ο πατέρας της. Ήταν ένα έγκλημα τιμής. Το έξυπνο κορίτσι έμοιαζε με όλα τα κορίτσια της ηλικίας του. Έβγαινε για χορό, της άρεσαν τα \"κουλ\" ρούχα, έβαφε τα μαλλιά της, ονειρευόταν να ασχοληθεί με το τραγούδι κι ήταν ερωτευμένη. Ο πατέρας της, παραδοσιακά μεγαλωμένος, ήταν εντελώς αντίθετος. Η ελεύθερη ζωή που επιχειρούσαν να έχουν μητέρα και κόρη υπομόνευε την κοινωνική του εικόνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102249.jpg","isbn":"960-348-146-7","isbn13":"978-960-348-146-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1461,"name":"Μαρτυρίες - Βιογραφίες","books_count":38,"tsearch_vector":"'biografies' 'biographies' 'martiries' 'marturies' 'martyries' 'viografies'","created_at":"2017-04-13T01:01:47.203+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:47.203+03:00"},"pages":265,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Mein Schmerz trägt deinen Namen: Ein Ehrenmord in Deutschland","publisher_id":20,"extra":null,"biblionet_id":102249,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ponos-mou-ferei-to-onoma-sou.json"},{"id":88820,"title":"Ξεριζώματα","subtitle":"Από τόπο σε τόπο...","description":"\"H γενιά η δική μου -τα παιδιά των \"χαμένων πατρίδων\"- στερήθηκαν αγαθά που σήμερα θεωρούνται δεδομένα για τα παιδιά. Kι όμως ποτέ δε χάσαμε ούτε την ελπίδα μας ούτε το κουράγιο μας. Aντίθετα, παλέψαμε για μια θέση στη ζωή. Aνακάλυψα, συμπτωματικά, ότι μέσα από τις αναμνήσεις μου η ζωή μου είχε κάποια άμεση σχέση και με τα αλλεπάλληλα ιστορικά συνταρακτικά γεγονότα της πατρίδας μας. Tότε σκέφτηκα πιο σοβαρά και γεννήθηκε αυτό το βιβλίο\".\u003cbr\u003e(Σόφη Μεριά)\u003cbr\u003e\"Δεν κατάλαβα πώς βρεθήκαμε, ένα κυριακάτικο πρωινό, πριν τέσσερα χρόνια, η Σόφη στημένη μπροστά στο μαγνητόφωνο του εγγονού της να μου μιλάει ανάκατα για τη ζωή της, αλλά με τέτοιο παλμό και ζωντάνια, που δεν τολμούσα να τη διακόψω και να τη φέρω στο θέμα. Έτσι έγινε η σύλληψη αυτού του βιβλίου. Πρέπει να πω ότι πέρασα αξέχαστες στιγμές γράφοντάς το. Bέβαια, στο ρεφρέν της Σόφης \"Άσ' το, δεν αξίζει. Παράτα το\", την παρηγορούσα λέγοντάς της: \"Mα, Σόφη μου, αφού εγώ στις αλλεπάλληλες φορές που το διορθώνουμε πάντα κλαίω και γελάω στις ίδιες σελίδες, και δεν το 'χω βαρεθεί, κι εσύ, που δεν έγραψες ούτε διάβασες μια λέξη, το βαρέθηκες;\" Tότε σιωπούσε...\"\u003cbr\u003e(Λιλή Γιαλέσσα-Λεοντίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90868.jpg","isbn":"960-03-4264-4","isbn13":"978-960-03-4264-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1461,"name":"Μαρτυρίες - Βιογραφίες","books_count":38,"tsearch_vector":"'biografies' 'biographies' 'martiries' 'marturies' 'martyries' 'viografies'","created_at":"2017-04-13T01:01:47.203+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:01:47.203+03:00"},"pages":262,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":90868,"url":"https://bibliography.gr/books/kserizwmata-a381d05c-8c53-4e21-b0c1-9e41d824af5d.json"}]