[{"id":78440,"title":"Τα βαμπίρ και ο βαμπιρισμός","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο του Dudley Wright, που περίμενε ξεχασμένο στα ράφια του Λονδρέζικου βιβλιοπωλείου, έκρυβε κάτω από τη σκόνη του, ένα μικρό θησαυρό. Την πρώτη ολοκηρωμένη συλλογή βαμπιρικών ιστοριών, που ήταν κοινές και στις πέντε ηπείρους της υδρογείου. \u003cbr\u003eΔημοσιεύτηκε στα 1914, εποχή που το ενδιαφέρον για τα παραφυσικά φαινόμενα, ιδιαίτερα για τα βαμπίρ, ήταν έντονο.\u003cbr\u003eΜε λυρισμό και ευαισθησία, ο συγγραφέας αναζητά τα όρια ανάμεσα στη φαντασία και στην πραγματικότητα, στους αυθεντικούς θρύλους των Βαβυλωνίων, των Ούγγρων, των Βρετανών, των Ελλήνων, των Βουλγάρων, των Σέρβων.\u003cbr\u003eΜελετά τη βαμπιρική πίστη στη λογοτεχνία και ανθολογεί μερικά από τα πιο σπάνια -σχεδόν άγνωστα- ποιήματα που είναι στην πραγματικότητα ύμνοι ή ξόρκια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80465.jpg","isbn":"960-87664-1-9","isbn13":"978-960-87664-1-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5457,"name":"Μυστήριο και Φαντασία","books_count":1,"tsearch_vector":"'fadasia' 'fantasia' 'kai' 'ke' 'misthrio' 'musthrio' 'mysthrio' 'phantasia'","created_at":"2017-04-13T01:38:23.662+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:38:23.662+03:00"},"pages":220,"publication_year":2003,"publication_place":"Πειραιάς","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Vampires and vampirism","publisher_id":774,"extra":null,"biblionet_id":80465,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-bampir-kai-o-bampirismos.json"},{"id":82321,"title":"Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία","subtitle":null,"description":"Ο Γιώργος Χειμωνάς είναι ευρύτερα γνωστός για το πρωτότυπο συγγραφικό του έργο.\u003cbr\u003eΜε το βιβλίο αυτό η Ουρανία Τουτουντζή, αναδεικνύει τη -λιγότερο γνωστή- μεταφραστική του εργασία, φωτίζοντας τον τρόπο με τον οποίο ο Χειμωνάς προσέγγιζε τους Έλληνες τραγικούς.\u003cbr\u003e\"Η πιστότητα είναι απαραβίαστος νόμος της μετάφρασης\", έλεγε ο ίδιος.\u003cbr\u003eΜε τις μεταφράσεις του, στις Βάκχες και τη Μήδεια του Ευριπίδη, την Ηλέκτρα του Σοφοκλή, κατόρθωσε όχι απλώς να μεταφέρει στη σύγχρονη γλώσσα την αφηγηματική δομή των τραγωδιών αλλά και να καταδείξει αυτό που ο ίδιος ονόμαζε \"οντογνωσιολογικά κοιτάσματα του έργου\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84354.jpg","isbn":"960-87664-2-7","isbn13":"978-960-87664-2-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":774,"extra":null,"biblionet_id":84354,"url":"https://bibliography.gr/books/o-giwrgos-xeimwnas-kai-h-tragwdia.json"}]