[{"id":64441,"title":"Η κάλυψη του βιβλίου από τον Τύπο","subtitle":null,"description":"Τύπος και βιβλίο. Το πρώτο είναι το μέσο. Το δεύτερο είναι το πολιτιστικό προϊόν. Μεταξύ τους έχει αναπτυχθεί μια πολύ στενή σχέση. Σχέση αλληλεξάρτησης σε μεγάλο βαθμό, που καθορίζεται τόσο από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, όσο και από εξωγενείς παράγοντες, με μεγάλη βαρύτητα, όμως, όπως είναι η αγορά και οι \"νόμοι\" της. \u003cbr\u003eΤη σχέση αυτή και τα κύρια χαρακτηριστικά της επιχειρεί να διερευνήσει η παρούσα εργασία, η οποία αναφέρεται στα δημοσιεύματα του Τύπου για το βιβλίο από το Σεπτέμβριο του 1998 μέχρι τον Αύγουστο του 1999, προκειμένου να μελετηθεί και ο ειδικός ρόλος που διαδραματίζει η χρονική συγκυρία στη σχέση αυτή. \u003cbr\u003eΜέσω της καταγραφής, επεξεργασίας και ανάλυσης των ποσοτικών δεδομένων προκύπτουν τα βασικά συμπεράσματα για τα ποιοτικά χαρακτηριστικά αυτής της σχέσης. Επίσης, η ανάγνωση των δημοσιευμάτων για το βιβλίο, επιτρέπει με τη σειρά της τη διαμόρφωση εικόνας για τη \"συμπεριφορά\" του κάθε εντύπου ξεχωριστά, για το πώς ο Τύπος αντιμετωπίζει το βιβλίο. [...] \u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Δήμητρας Μανιφάβα) \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66191.jpg","isbn":"960-7894-26-X","isbn13":"978-960-7894-26-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":101,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2006-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":66191,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kalypsh-tou-bibliou-apo-ton-typo.json"},{"id":64440,"title":"Πανελλήνια έρευνα αναγνωστικής συμπεριφοράς","subtitle":"Σύνοψη αποτελεσμάτων","description":"Πόσο διαβάζουν ή δεν διαβάζουν οι 'Ελληνες; Ποιά είδη βιβλίων προτιμούν; Ποιές ώρες της ημέρας και ποιές ημέρες της εβδομάδας ασχολούνται με το διάβασμα; Πώς ενημερώνονται και από πού αγοράζουν τα βιβλία που διαβάζουν; Τι αντιπροσωπεύει για αυτούς το βιβλίο; Ποιοί είναι με δυο λόγια, οι ορίζοντες της αναγνωστικής εμπειρίας; Ποιούς λόγους επικαλούνται, κυρίως, οι μη τακτικοί αναγνώστες για το ότι διαβάζουν σπανιότερα ή για το ότι δεν διαβάζουν; Ποιοί είναι οι κυριότεροι παράγοντες, αντικειμενικοί και υποκειμενικοί, που εμποδίζουν την ανάπτυξη της σχέσης τους με το βιβλίο; \u003cbr\u003eΑυτά και άλλα ερωτήματα έχει στόχο να απαντήσει η πρώτη Πανελλήνια Έρευνα Αναγνωστικής Συμπεριφοράς που πραγματοποίησε το Ε.ΚΕ.ΒΙ. από τον Νοέμβριο του 1998 έως τον Ιανουάριο του 1999. Στόχος της έρευνας, όμως, αυτή τη φορά ήταν κάτι περισσότερο: Πώς συνδέεται η ανάγνωση του βιβλίου με τα υπόλοιπα πολιτιστικά προϊόντα, τις τυπικές συμπεριφορές που αφορούν τον τρόπο διαβίωσης και διάθεσης του ελεύθερου χρόνου; Διαμορφώνονται τελικά ορισμένοι \"τύποι\" πολιτιστικών συμπεριφορών και με ποιόν τρόπο εντάσσεται σ' αυτούς η ανάγνωση του βιβλίου; Είναι προφανές ότι το ερώτημα αυτό ξεπερνάει τις συνήθεις κοινωνικο-δημογραφικές συνιστώσες με τις οποίες αναλύουμε, παραδοσιακά, το αναγνωστικό φαινόμενο και περνάμε σε ζητήματα ατομικής και κοινωνικής συμπεριφοράς, προσωπικού γούστου, διαφοροποίησης της ταυτότητας, επιλογών και, τελικά, με ζητήματα κοινωνικής και πολιτιστικής ταυτότητας της νεοελληνικής κοινωνίας. 'Ετσι, ένα δεύτερο κομμάτι αυτής της έρευνας, μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι \"δάνειο\" από μια έρευνα που δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη: την \"Έρευνα Πολιτιστικής Συμπεριφοράς των Ελλήνων\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66190.jpg","isbn":"960-7894-21-9","isbn13":"978-960-7894-21-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2006-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":66190,"url":"https://bibliography.gr/books/panellhnia-ereuna-anagnwstikhs-symperiforas.json"},{"id":82114,"title":"Εργαστήριο Βαλκάνιων πεζογράφων","subtitle":"Κριτικές, βιβλιογραφία","description":"[...] Δεν πάνε χρόνια πολλά που μεταξύ μας οι γείτονες είχαμε αμυδρή εικόνα ο ένας για τον άλλο. Μόνο ψίθυρους ακούγαμε. Και από την ιστορία που διαβάζαμε καταλαβαίναμε ότι μπορεί μεταξύ μας και να μοιάζουμε. Δεν πάει καιρός πολύς που τα γραφτά ο ένας του άλλου δεν τα καλογνωρίζαμε. Τα παράθυρα της αυλής μας ήταν κλειστά. Πόσο ανοιχτά όμως παραμένουν άραγε σήμερα; Τόσο όσο να μπορέσουν να ανοίξουν ακόμα περισσότερο. Αυτή ακριβώς η σκέψη είναι που οδήγησε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου της Ελλάδας να μπει ξανά στην περιπέτεια ενός \"Εργαστηρίου Βαλκάνιων Πεζογράφων\". Δημιουργική, προκλητική, αλλά στην κυριολεξία περιπέτεια. Η συνάντηση λοιπόν καθορίστηκε για τις αρχές του Δεκέμβρη. Και στο νου ένα πράγμα κυριαρχούσε. Η συνάντηση αυτή να μην είναι απλά και μόνο μια αφορμή για εθιμοτυπική συνεύρεση, αλλά να γίνει η αφορμή για συνεχή και ουσιαστική επικοινωνία. 'Ενα σύγχρονο γεφύρι, που θα δώσει τη δυνατότητα σε μας τους απλούς ανθρώπους που μιλούμε διαφορετικές γλώσσες και πιστεύουμε σε διαφορετικούς θεούς, μέσα από τον Δρίνο της γραφής, να περπατήσουμε τα μονοπάτια των σύγχρονων καιρών ήρεμα και δημιουργικά. Και να αφήσουμε την πένα όλων εκείνων των μικρών και μεγάλων Ίβο Άντριτς της γειτονιάς μας, να μας δείξουν τον τόπο τους και τον θεό που πιστεύουν, να μας γνωρίσουν το παράπονο και τα παραμύθια τους, τις βλαστήμιες και τις κατάρες τους. Τώρα που το Γεφύρι του Δρίνου το είδαμε γκρεμισμένο, τώρα που στο όνομα της παγκοσμιοποίησης τα όνειρα θολώνουν, τώρα που οι ισχυρές γλώσσες του πλανήτη απειλούν να αφανίσουν τις δικές μας, ίσως οι φωνές των συγγραφέων, έτσι όπως αντλούν έμπνευση άλλοτε από τα ιστορικά γεγονότα και άλλοτε από την επικαιρότητα, και δίνουν σχήμα σε ένα βιβλίο, ίσως τελικά έχουν να αποκαλύφουν πολύ περισσότερα απ' όσα φανταζόμαστε. Τη μικρή αποκάλυψη γυρεύαμε αρχίζοντας τις ετοιμασίες του φετινού \"Εργαστηρίου Βαλκάνιων Πεζογράφων\". 'Οσο όμως περνούσε ο καιρός, βρισκόμασταν μπροστά σε μια στέρεη πραγματικότητα. 'Οτι τελικά η γειτονιά μας και αξιόλογη γραφή και σημαντικούς γραφιάδες διαθέτει. Μια λογοτεχνία, ή μάλλον πολλές λογοτεχνίες, ικανές να ταξιδέψουν σ' όλο τον πλανήτη και να γοητεύσουν δεκάδες χιλιάδες αναγνωστών. Ας γίνει η Αθήνα ο πρώτος σταθμός. Μια πρώτη αφορμή να γκρεμιστούν τα φράγματα εκείνα που έκρυβαν τόσο καιρό, κι εξακολουθούν να κρύβουν, αυτή τη μικρή αυλή των θαυμάτων. \u003cbr\u003eΜια πρώτη ματιά σ' αυτή τη θαυμαστή αυλή επιχειρεί να ρίξει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στις σελίδες που ακολουθούν. Φιλοξενώντας κείμενα ελλήνων κριτικών της λογοτεχνίας για βιβλία βαλκάνιων συγγραφέων που έχουν μεταφραστεί και κυκλοφορούν στη χώρα μας, θέλησε να δημιουργήσει το λάκτισμα που θα οδηγήσει τον έλληνα αναγνώστη σε μια συστηματικότερη και πιο ουσιαστική γνωριμία με τη λογοτεχνία των βαλκανικών χωρών. [...] (Πόλυ Κρημνιώτη) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b84146.jpg","isbn":"960-7894-27-8","isbn13":"978-960-7894-27-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":139,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":84146,"url":"https://bibliography.gr/books/ergasthrio-balkaniwn-pezografwn.json"},{"id":64443,"title":"Οδηγός για μεταφραστές","subtitle":"Μαθήματα μετάφρασης, προγράμματα διαμονής, επιδοτήσεις, βραβεία, ηλεκτρονικά εργαλεία, σύλλογοι μεταφραστών, ηλεκτρονικές διευθύνσεις","description":"Ο \"Οδηγός για μεταφραστές\" λειτουργεί ως ένα εργαλείο αναφοράς για όσους ενδιαφέρονται για τη μετάφραση, είτε είναι επαγγελματίες, είτε σπουδαστές, παρουσιάζοντας ό,τι προσφέρεται για τους μεταφραστές από και προς τα ελληνικά. \u003cbr\u003eΠρώτον, περιλαμβάνει πληροφορίες για προγράμματα σπουδών για τη μετάφραση σε ελληνικά και ξένα πανεπιστήμια, καθώς και στα ξενόγλωσσα ινστιτούτα που βρίσκονται στην Ελλάδα για όσους επιθυμούν να ακολουθήσουν ανάλογες σπουδές. Δεύτερον, παρέχει χρήσιμα στοιχεία για βραβεία και επιδοτήσεις για μεταφράσεις, τόσο στον Ελλαδικό, όσο και στον διεθνή χώρο, καθώς και τις δυνατότητες που υπάρχουν για Έλληνες μεταφραστές να εργαστούν στο εξωτερικό ή στην Ελλάδα, στο πλαίσιο σχετικών προγραμμάτων χρηματοδότησης και υποτροφιών. Τρίτον γίνεται μια σύντομη παρουσίαση σύγχρονων ηλεκτρονικών μεταφραστικών εργαλείων. Τέταρτον, παρατίθεται ελληνική βιβλιογραφία σχετικά με τη μεταφρασεολογία. Τέλος, περιλαμβάνεται κατάλογος με τις Ενώσεις Μεταφραστών ανά χώρα και χρήσιμες διευθύνσεις του διαδικτύου που αναφέρονται σε ό,τι μπορεί να ενδιαφέρει ένα μεταφραστή.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66193.jpg","isbn":"960-7894-19-7","isbn13":"978-960-7894-19-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":108,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2006-11-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":66193,"url":"https://bibliography.gr/books/odhgos-gia-metafrastes.json"}]