[{"id":15015,"title":"Η βουκολική παρτούζα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15581.jpg","isbn":"960-8086-00-0","isbn13":"978-960-8086-00-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1564,"name":"Βιβλιοθήκη του Ηδονόφιλου","books_count":3,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'hdonofilou' 'hdonophilou' 'idonofilou' 'tou' 'toy' 'tu' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:02:54.995+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:02:54.995+03:00"},"pages":47,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":23,"extra":null,"biblionet_id":15581,"url":"https://bibliography.gr/books/h-boukolikh-partouza.json"},{"id":72332,"title":"Τσιτσάνης και Τρίκαλα","subtitle":"Ομιλία στο πνευματικό κέντρο του δήμου Τρικκαίων στα Β Τσιτσάνεια 1998","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74289.jpg","isbn":"960-7146-68-9","isbn13":"978-960-7146-68-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5029,"name":"Διαλέξεις","books_count":3,"tsearch_vector":"'dialekseis' 'dialeksis' 'dialexeis'","created_at":"2017-04-13T01:34:25.717+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:25.717+03:00"},"pages":31,"publication_year":1999,"publication_place":"Τρίκαλα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":641,"extra":null,"biblionet_id":74289,"url":"https://bibliography.gr/books/tsitsanhs-kai-trikala.json"},{"id":25904,"title":"Ο κόμης του Μόντε Κρίστο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26633.jpg","isbn":"960-539-478-2","isbn13":"978-960-539-478-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":291,"name":"Τα Μεγάλα Αριστουργήματα","books_count":24,"tsearch_vector":"'aristourghmata' 'aristoyrghmata' 'aristurghmata' 'megala' 'ta'","created_at":"2017-04-13T00:54:58.351+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:58.351+03:00"},"pages":66,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Classics Illustrated: The Count of Monte Christo","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":26633,"url":"https://bibliography.gr/books/o-komhs-tou-monte-kristo.json"},{"id":1500,"title":"Ιστορίες από την κρύπτη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-539-240-2","isbn13":"978-960-539-240-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":49,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Tales from the crypt","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":1643,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-apo-thn-krypth-bbf158dc-acbf-4773-a447-6e8c5e135aa9.json"},{"id":22212,"title":"Αθηνά τεστ διάγνωσης δυσκολιών μάθησης","subtitle":"Οδηγός εξεταστή","description":null,"image":null,"isbn":"960-344-603-3","isbn13":"978-960-344-603-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2008-11-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":22866,"url":"https://bibliography.gr/books/athhna-test-diagnwshs-dyskoliwn-mathhshs-de3b5bc5-0802-498a-b0e1-d3bde473a1d0.json"},{"id":161704,"title":"Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών","subtitle":"Αλεξανδρούπολη, 29 Αυγούστου - 5 Σεπτεμβρίου 1998","description":"Το Εργαστήριο Βαλκάνιων Συγγραφέων \u0026amp; Μεταφραστών οργανώθηκε από το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου στην Αλεξανδρούπολη από 29 Αυγούστυυ έως 5 Σεπτεμβρίου 1998, φέρνοντας κοντά συγγραφείς και μεταφραστές από επτά βαλκανικές χώρες, σε μια δεκαήμερη συνάντηση εργασίας με στόχο τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ συνάντηση εντάσσεται στις δράσεις του δεκαετούς Προγράμματος για την Προώθηση της Aνάγvωσης και τον Εκσυγχρονισμό των Βιβλιοθηκών στο νομό Έβρου, που εφαρμόζουν από κοινού το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, το Υπουργείο Πολιτισμού και η Νομαρχία Έβρου, μέχρι το 2006. Ο Δήμος Αλεξανδρούπολης πρόθυμα συμμετείχε στη διοργάνωση αυτής της συνάντησης, που εκτός από τον ειδικό της χαρακτήρα ως λογοτεχνικής επικοινωνίας με βάση το μεταφραστικό έργο, συνενώνει λαούς της βαλκανικής που μολονότι γειτονικοί, είναι ελάχιστα γνωστοί μεταξύ τους. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο, ως πολιτιστικό αγαθό που κατεξοχήν προωθεί τη σκέψη, τη γνώση και τον διάλογο, μπορεί να υπερβεί τις συνθήκες που επηρεάζουν τη διακίνηση ιδεών και κυρίως πολιτιστικών προϊόντων, κάνοντας τη γνωριμία μας με την πραγματικότητα κοντινών και μάλιστα γειτονικών χωρών να στηρίζεται στην επικαιρότητα ή τη συγκυρία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτός ο πυρήνας επαφών και λογοτεχνικού διαλόγου που δημιουργήθηκε στην Αλεξανδρούπολη, συνάντησε την προθυμία της Νομαρχίας Έβρου, που υιοθέτησε την πρωτοβουλία της διοργάνωσης μιας επόμενης λογοτεχνικής συνάντησης των Βαλκανίων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα κείμενα που μεταφράστηκαν κατά τη διάρκεια του Εργαστηρίου προέρχονται από συγγραφείς που ορισμένοι είναι μεταφρασμένοι και πολύ γνωστοί στο ελληνικό κοινό, αλλά και από συγγραφείς που πρώτη φορά μεταφράστηκαν στα ελληνικά, κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦιλοδοξία των κειμένων αυτών είναι να κυκλοφορήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο μεταξύ του αναγνωστικού κοινού, γι' αυτό εκτός από τους εκδοτικούς οίκους των χωρών που πήραν μέρος στη συνάντηση και τα λογοτεχνικά περιοδικά, τα κείμενα θα παρουσιαστούν στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης το 1999. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164725.jpg","isbn":"960-7894-16-2","isbn13":"978-960-7894-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":58,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":390,"extra":null,"biblionet_id":164725,"url":"https://bibliography.gr/books/ergasthrio-balkaniwn-syggrafewn-kai-metafrastwn.json"},{"id":7202,"title":"Η κυρία Παλαβούλα και η βόλτα στη θάλασσα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-539-320-4","isbn13":"978-960-539-320-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":252,"name":"Μικροί Κύριοι - Μικρές Κυρίες · Νέα Γαλάζια Συλλογή","books_count":14,"tsearch_vector":"'galazia' 'kiries' 'kirioi' 'kuries' 'kurioi' 'kyries' 'kyrioi' 'mikres' 'mikri' 'mikroi' 'nea' 'sillogh' 'sullogh' 'syllogh'","created_at":"2017-04-13T00:54:44.873+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:44.873+03:00"},"pages":34,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"1.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":7542,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kyria-palaboula-kai-bolta-sth-thalassa.json"},{"id":1049,"title":"Ο ήλιος κρυώνει. Ο πετούμενος κήπος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1179.jpg","isbn":"960-600-586-0","isbn13":"978-960-600-586-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":154,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία για Παιδιά και για Νέους · Συλλογή Χελιδόνια","books_count":194,"tsearch_vector":"'chelidonia' 'gia' 'helidonia' 'kai' 'ke' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neous' 'neoys' 'neus' 'paidia' 'pedia' 'sigxronh' 'sillogh' 'sugxronh' 'sullogh' 'sygxronh' 'syllogh' 'xelidonia'","created_at":"2017-04-13T00:54:18.897+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:18.897+03:00"},"pages":76,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":1179,"url":"https://bibliography.gr/books/o-hlios-krywnei-petoumenos-khpos.json"},{"id":12845,"title":"Η μάγισσά μου, ο άγγελός μου κι εγώ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b13384.jpg","isbn":"960-600-875-4","isbn13":"978-960-600-875-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":154,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία για Παιδιά και για Νέους · Συλλογή Χελιδόνια","books_count":194,"tsearch_vector":"'chelidonia' 'gia' 'helidonia' 'kai' 'ke' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neous' 'neoys' 'neus' 'paidia' 'pedia' 'sigxronh' 'sillogh' 'sugxronh' 'sullogh' 'sygxronh' 'syllogh' 'xelidonia'","created_at":"2017-04-13T00:54:18.897+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:18.897+03:00"},"pages":73,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2009-10-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ma sorcière, mon ange et moi","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":13384,"url":"https://bibliography.gr/books/h-magissa-mou-o-aggelos-ki-egw.json"},{"id":103800,"title":"Η επέλαση μιας μεγαλοφυΐας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-321-275-X","isbn13":"978-960-321-275-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":41,"name":"Λεονάρντο","books_count":7,"tsearch_vector":"'leonardo' 'leonarnto'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.998+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.998+03:00"},"pages":48,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2006-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":106345,"url":"https://bibliography.gr/books/h-epelash-mias-megalofyias.json"},{"id":294,"title":"Ο Αστερίξ και οι Γότθοι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b389.jpg","isbn":"960-321-005-6","isbn13":"978-960-321-005-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":25,"name":"Asterix","books_count":23,"tsearch_vector":"'asterix'","created_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:48.649+03:00"},"pages":48,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-09-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Astérix et les Goths","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":389,"url":"https://bibliography.gr/books/o-asteriks-kai-oi-gotthoi.json"},{"id":25933,"title":"Με τον τρόπο του Καβάφη","subtitle":"Είκοσι ξένα ποιήματα","description":"Τούτο το ανθολόγιο, που περιέχει είκοσι ξενόγλωσσα ποιήματα, συνθεμένα με τον τρόπο του Κ.Π. Καβάφη, προαναγγέλει έναν πληρέστερο ομότιτλο τόμο υπό έκδοση. Τα δυο πονήματα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας συστήνουν ευρύτερο καβαφικό πρόγραμμα του Τμήματος Γλώσσας και Λογοτεχνίας, στο οποίο εντάσσεται και η εξαντλητική εργοβιβλιογραφία για τον Αλεξανδρινό ποιητή, συνταγμένη για λογαριασμό του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας από τον Δημήτρη Δασκαλόπουλο. \u003cbr\u003eΠρος το παρόν ο αναγνώστης προγεύεται με το προκείμενο Ανθολόγιο την ποιητική εμβέλεια του Καβάφη σε είκοσι γλώσσες και χώρες, που κατατάσσονται εδώ αλφαβητικώς: Αργεντινή, Αυστραλία, Αυστρία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένες Πολιτείες, Ιρλανδία, Ισημερινός, Ισπανία, Ιταλία, Κολομβία, Μεγάλη Βρετανία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσία, Σερβία, Σουηδία, Χιλή. Τα ανθολογημένα είκοσι ποιήματα, τα οποία αφορμώνται από την ποίηση του Καβάφη ή παραπέμπουν σε δικά του ποιήματα, παρατίθενται στο πρωτότυπο και σε ελληνική μετάφραση - διπλή επιλογή, που τη διεκπεραίωσε, με τη γνώση και το μεράκι του, ο συνεργάτης του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας Νάσος Βαγενάς. Οι μεταφραστές και οι μεταφράσεις ποικίλλουν, οι περισσότερες μάλιστα επί τούτου.\u003cbr\u003eΣτην πραγματικότητα πρόκειται για ποιητικό παλίμψηστο, για το οποίο σίγουρα ο Αλεξανδρινός ποιητής δεν θα είχε βασική αντίρρηση, αφού την ίδια, αναγνωστική και ποιητική, τεχνική εφάρμοζε συχνά και ο ίδιος. Όσο για μας τους Νεοέλληνες δικαιολογείται υποθέτω κάποιο καμάρι, που ένας περιφερειακός ποιητής μας, μπορεί και ο σημαντικότερος του 20ού αιώνα, εξήντα τόσα χρόνια μετά τον θάνατό του, έγινε ήδη παγκόσμιος.\u003cbr\u003eΔ. Ν. Μαρωνίτης\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26667.jpg","isbn":"960-7779-10-X","isbn13":"978-960-7779-10-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":1999,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"3.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":198,"extra":null,"biblionet_id":26667,"url":"https://bibliography.gr/books/me-ton-tropo-tou-kabafh.json"},{"id":34711,"title":"Προς άλλη γυμνότητα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35685.jpg","isbn":"960-7033-86-8","isbn13":"978-960-7033-86-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":787,"name":"Αστρολάβος","books_count":87,"tsearch_vector":"'astrolabos' 'astrolavos'","created_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00"},"pages":59,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Hacia otra desnudez","publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":35685,"url":"https://bibliography.gr/books/pros-allh-gymnothta.json"},{"id":103439,"title":"Νικόλαος Μητσάκης 1899-1941","subtitle":"Απόπειρα μονογραφίας","description":"Το παρόν κείμενο βασίζεται στην οργάνωση και ταξινόμηση του υλικού και προσωπικού αρχείου του Ν. Μητσάκη και την επακόλουθη διάλεξη στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του ΕΜΠ, που πραγματοποιήθηκαν από τον γραφόντα κατά το διάστημα 1983-1984.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105981.jpg","isbn":"960-8452-58-9","isbn13":"978-960-8452-58-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":53,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-01-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":353,"extra":null,"biblionet_id":105981,"url":"https://bibliography.gr/books/nikolaos-mhtsakhs-18991941.json"},{"id":11,"title":"Αλινόη","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-321-241-5","isbn13":"978-960-321-241-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12250,"name":"Κόκκινος Κύκλος - Θόργκαλ","books_count":12,"tsearch_vector":"'kiklos' 'kokkinos' 'kuklos' 'kyklos' 'thorgal' 'thorgkal'","created_at":"2017-04-13T14:25:12.081+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:25:12.081+03:00"},"pages":48,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Alinoë","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":83,"url":"https://bibliography.gr/books/alinoh.json"}]