[{"id":139679,"title":"Καπετάν Κεμάλ","subtitle":"Αναμνήσεις από τον ελληνικό εμφύλιο","description":"\"... Η έχθρα που είχε συσσωρευθεί μέσα μου απο τη σοβινιστική προπαγάνδα τόσων χρόνων, διαλύθηκε μέσα σ' εκείνη την εβδομάδα που έζησα στην Αθήνα και είδα καθαρά στα μάτια των Ελλήνων τα φιλικά, τα αδερφικά αισθήματα που έτρεφαν για μας. Οι πρόσφυγες, οι Καραμανλήδες, δάκρυζαν στο άκουσμα της λέξης \"Τουρκία\". Τα αισθήματα αδελφοσύνης ανάμεσα σε δυο λαούς που είχαν ζήσει για αιώνες μαζί βάραιναν περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο. Την τελευταία μέρα έγινε η αποχαιρετιστήρια συγκέντρωση. Ήχησαν ξανά τα συνθήματα \"Ζήτω η Τουρκία\" και \"Ζήτω η Ελλάδα\". Αυτή τη φορά φώναξα \"Ζήτω η Ελλάδα\" μ' όλη μου την καρδιά. Είχα καταλάβει ότι δεν χρειαζόταν να πάψει να υπάρχει η Ελλάδα για να υπάρξει η Τουρκία. Όλοι οι λαοί είναι αδέλφια, αλλά ο Τούρκος και ο Έλληνας είναι ακόμα πιο κοντά ο ένας με τον άλλο.\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142368.jpg","isbn":"978-975-5452-41-8","isbn13":"978-975-5452-41-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":270,"publication_year":2009,"publication_place":"Κωνσταντινούπολη","price":"17.0","price_updated_at":"2009-04-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Gerilla Anilari - Yunan İç Savaşindan","publisher_id":2349,"extra":null,"biblionet_id":142368,"url":"https://bibliography.gr/books/kapetan-kemal.json"},{"id":143143,"title":"Μειονότητα είναι...","subtitle":"Αφηγήματα","description":"Για πρώτη φορά στην Ελλάδα εκδίδεται βιβλίο γραμμένο από μειονοτικούς συγγραφείς. Μια πρωτοβουλία που δεν έχει προηγούμενο στον ελληνικό χώρο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριλαμβάνει περισσότερα από είκοσι αφηγήματα, λογοτεχνικές απόπειρες πεζού και ποιητικού λόγου, τις περισσότερες φορές με βιωματική αφετηρία. Όπως αναφέρεται στο εισαγωγικό σημείωμα, επιδίωξη είναι να γίνει ευρύτερα γνωστό στον Έλληνα αναγνώστη ότι \"εκεί επάνω στη Θράκη ζουν άνθρωποι που πιστεύουν στον δικό τους Θεό, έχουν τη δική τους γλώσσα και κουλτούρα και οι οποίοι χαίρονται, λυπούνται, αγαπούν, οργίζονται, αγανακτούν, προβληματίζονται αλλά και γράφουν\", μια άγνωστη σε πάρα πολλούς από εμάς πτυχή μέχρι τώρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πραγματικότητα της Θράκης, της ζωής του μειονοτικού, οι σχέσεις του τόσο με τα μέλη της δικής του κοινότητας όσο και με καμία με τα μέλη της πλειονότητας διαχέονται στα αφηγήματα μέσα από έναν λόγο που σε καμία περίπτωση δεν είναι συγκρουσιακός ή επιθετικός όσον αφορά την πλειονότητα, αλλά στοχεύει στη φιλία και την ομορφιά της συνύπαρξης. Είναι όμως έκδηλο το στοιχείο του πόνου και του καημού, όπως και το ισχυρό ερώτημα \"γιατί μας συμβαίνουν όλα αυτά\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι συγγραφείς, δύο συνταξιούχοι δάσκαλοι και ένας ψυχίατρος, έγραψαν τα αφηγήματά τους στην τουρκική γλώσσα σε δύσκολες πολιτικά περιόδους για τη μειονότητά. Γι' αυτό και η πολιτική παράμετρος είναι παρούσα χωρίς όμως να εκτοπίζει το συναίσθημα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια άλλη ιδιατερότητα του βιβλίου είναι ότι ο μεταφραστής, Ρωμιός της Πόλης, δηλαδή και αυτός κάποτε μειονοτικός, πρόσθεσε στο δεύτερο μέρος του βιβλίου κάποια δικά του αντίστοιχα βιώματα των χρόνων που έζησε στην Πόλη, όχι, όπως σημειώνει \"για να αντισταθμιστούν ή να συμψηφιστούν καταστάσεις\", αλλά για να δείξει τα κοινά σημεία και τα συναισθήματα που διέπουν τις μειονότητες ένθεν και ένθεν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146039.jpg","isbn":"978-960-7922-50-2","isbn13":"978-960-7922-50-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9070,"name":"Μειονοτική Λογοτεχνία","books_count":1,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'meionotikh' 'meionotiki' 'mionotikh'","created_at":"2017-04-13T02:13:47.282+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:13:47.282+03:00"},"pages":184,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2009-09-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":195,"extra":null,"biblionet_id":146039,"url":"https://bibliography.gr/books/meionothta-einai.json"},{"id":138675,"title":"Πληγές του φθινοπώρου","subtitle":null,"description":"Το Σεπτέμβριο του 1955 βίαια γεγονότα ξέσπασαν στην Κωνσταντινούπολη. Εξαγριωμένοι και, όπως αποδείχτηκε, κατευθυνόμενοι Τούρκοι εθνικιστές εξαπέλυσαν επιθέσεις εναντίον σπιτιών και καταστημάτων των αλλοθρήσκων, τα κατέστρεψαν ολοσχερώς και τα λεηλάτησαν χωρίς κανέναν οίκτο. Φυσικά, η επίσημη τουρκική Ιστορία αποσιώπησε το γεγονός, που χαράχτηκε, όμως ανεξίτηλα στη μνήμη όσων το έζησαν. Ο συγγραφέας τολμά να αποκαλύψει όλες τις φρικαλεότητες εκείνου του φθινοπώρου που αποτέλεσε την αρχή του τέλους για τον ελληνικό πληθυσμό της Πόλης. Η ομώνυμη ταινία της Τομρίς Γκιριτλίογλου, η οποία βασίστηκε στο μυθιστόρημα, επίκεντρο της οποίας είναι ο έρωτας ενός Τούρκου και μιας Ελληνίδας, έγινε ήδη θέμα πολλών άρθρων και εκπομπών, όχι μόνο στην Τουρκία αλλά και στην Ελλάδα. Η επίσημη πρεμιέρα της ταινίας έχει προγραμματιστεί για τις 30 Απριλίου στην Ελλάδα και έχουν προσκληθεί να παραστούν όλοι οι βασικοί συντελεστές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b141355.jpg","isbn":"978-960-14-1951-0","isbn13":"978-960-14-1951-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":355,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":141355,"url":"https://bibliography.gr/books/plhges-tou-fthinopwrou.json"},{"id":143803,"title":"Οδοιπορικό στην Ιστανμπούλ","subtitle":"12 συγγραφείς γράφουν για την Πόλη","description":"Δώδεκα αξιόλογοι συγγραφείς, δώδεκα διαφορετικές γωνιές και όψεις της Ιστανμπούλ έσμιξαν σ' αυτό το βιβλίο. Το σχέδιο προέβλεπε κάθε συγγραφέας να γράψει ελεύθερα με την έμπνευση της στιγμής, άλλος να διηγηθεί μια ιστορία για κάποια συνοικία που θα επιλέξει, άλλος να ετοιμάσει ένα δοκιμιακό κείμενο ή να μας συμπαρασύρει σ' ένα ταξίδι στο χρόνο καθώς φρεσκάρει τις αναμνήσεις του. Το σημαντικότερο απ' όλα ήταν ο συγγραφέας να ξέρει καλά και να έχει κάνει δικό του τον τόπο τον οποίο θα περιέγραφε. Έτσι, αποκτήσαμε δώδεκα διαφορετικά κείμενα που το καθένα απ’ αυτά αντανακλά την ψυχική διάθεση του συγγραφέα και τη δική του ματιά στην Ιστανμπούλ. Και αποδείχτηκε ότι καθένας είναι ερωτευμένος με άλλη γωνιά της πόλης, ότι τα κείμενα αλληλοσυμπληρώνονται και συγκροτούν ένα πολύχρωμο μωσαϊκό ακριβώς όπως οι άνθρωποι, οι χώροι, τα τοπία, τα κτήρια της Ιστανμπούλ και καθώς σχηματίζουν μια ενότητα, ξεδιπλώνουν μπροστά στα μάτια αλλά και στην ψυχή μας δώδεκα διαφορετικές εκδοχές της πόλης. Βιβλίο που απευθύνεται σε όσους έχουν αγαπήσει αυτή τη μοναδική πόλη και σε όσους σκέφτονται να τη γνωρίσουν -και να την αγαπήσουν- στο μέλλον.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146704.jpg","isbn":"978-960-03-4982-5","isbn13":"978-960-03-4982-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":193,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2009-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":146704,"url":"https://bibliography.gr/books/odoiporiko-sthn-istanmpoul.json"},{"id":142042,"title":"Το φονικό φιλί","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Η σημερινή Κωνσταντινούπολη είναι το κέντρο της δράσης του \"Φονικού φιλιού\". Όταν η Μπουσέ, μια αξιαγάπητη αλλά ελαφρόμυαλη τραβεστί, βρίσκεται δολοφονημένη στο διαμέρισμά της, κανείς δε διακρίνει ομοιότητες με τον φόνο μιας φιλήσυχης γριούλας, που σημειώθηκε στην πόλη. Όσο ασύνδετες μοιάζουν στην αρχή τόσο μπλέκονται στη συνέχεια αυτές οι δύο δολοφονίες, αναδεικνύοντας τον βρόμικο ρόλο της Μαφίας της Κωνσταντινούπολης, της λογοκρισίας του Τύπου, αλλά και ενός συντηρητικού κόμματος που βρίσκεται στην εξουσία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην υπόθεση αναλαμβάνει να εξιχνιάσει, ως αυτόκλητος ντετέκτιβ, το αφεντικό της Μπουσέ -στο οποίο κατέφυγε λίγες ώρες νωρίτερα διότι φοβόταν ότι κάποιος ή κάποιοι προσπαθούν να της αποσπάσουν τα γράμματα ενός παλιού εραστή-, μια μορφωμένη, καλλιεργημένη, μουσικόφιλη, αλλά εξίσου γενναία και αθλητική σαραντάχρονη... τραβεστί, που, όταν χρειαστεί, είναι σε θέση να παλέψει σαν θηρίο με τον οποιονδήποτε, παρά τα στενά φορέματα και τις ψηλοτάκουνες γόβες. Ανδροπρεπής και γοητευτικός το πρωί εργάζεται ως προγραμματιστής υπολογιστών και σύμβουλος επιχειρήσεων, ενώ τα βράδια, μεταμορφωμένος σε \"καλλονή\", διευθύνει το γκέι μπαρ στο οποίο είναι συνέταιρος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ένα βιβλίο σαν καφές καπουτσίνο: η κρέμα στην επιφάνεια μαλακώνει την πικρή γεύση του δυνατού μαύρου καφέ\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVal McDermid","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144748.jpg","isbn":"978-960-16-2996-4","isbn13":"978-960-16-2996-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":334,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-07-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Buse cinayeti","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":144748,"url":"https://bibliography.gr/books/to-foniko-fili.json"},{"id":146675,"title":"Το μουσείο της αθωότητας","subtitle":null,"description":"\"Ήταν η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου -δεν το 'ξερα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα βιβλίο για τον έρωτα, την αφοσίωση, τη φιλία, το χρόνο, το δικαίωμά μας στην ευτυχία.\u003cbr\u003eΟ συγγραφέας διηγείται την ερωτική ιστορία του πλούσιου Κεμάλ με τη μακρινή, φτωχή εξαδέλφη του, που αρχίζει μια ανοιξιάτικη μέρα του 1975 και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα που μένει αξέχαστο, όπως αξέχαστα μένουν για πάντα τα όνειρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149590.jpg","isbn":"978-960-410-591-5","isbn13":"978-960-410-591-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":157,"name":"Ασημένια Σειρά","books_count":146,"tsearch_vector":"'ashmenia' 'asimenia' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T00:54:19.330+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:19.330+03:00"},"pages":808,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2009-12-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Masumiyet Müzesi","publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":149590,"url":"https://bibliography.gr/books/to-mouseio-ths-athwothtas.json"},{"id":145952,"title":"Στην εξορία","subtitle":"Ερζουρούμ - Άσκαλε: Το ημερολόγιο του Κωνσταντίνου Κιουρκτσόγλου στα εργατικά τάγματα του 1943","description":"Τον Νοέμβριο του 1942 η τουρκική κυβέρνηση των Ινονού-Σαράτσογλου επέβαλλε ένα δυσβάσταχτο κεφαλικό φόρο, το Βαρλίκι (φόρος περιουσίας) με κραυγαλέα μεροληπτικότητα σε βάρος του μη μουσουλμανικού πληθυσμού της χώρας. Όσοι δεν κατάφεραν να καταβάλουν αυτόν τον φόρο περιουσίας οδηγούνται στα εργατικά τάγματα στην ενδοχώρα της Τουρκίας (Ερζουρούμ). Ένας απ' αυτούς, ο Κωνσταντίνος Κιουρκτσόγλου στο χειρόγραφο ημερολόγιό του που διασώθηκε, περιγράφει με άμεσο και λιτό τρόπο τις συνθήκες διαβίωσης των υπόχρεων του φόρου περιουσίας στην εξορία. Η συγκλονιστική του μαρτυρία παρουσιάζει τις οδυνηρές διαστάσεις αυτής της οδυνηρής εμπειρίας και φέρνει στο φως μια άγνωστη πτυχή της πρόσφατης ιστορίας μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148863.jpg","isbn":"978-960-99058-1-7","isbn13":"978-960-99058-1-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":213,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2474,"extra":null,"biblionet_id":148863,"url":"https://bibliography.gr/books/sthn-eksoria-17e7e680-30b6-4240-a78b-b20265e6932c.json"},{"id":154599,"title":"21.Yuzyilda Kurtler","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b157566.jpg","isbn":"978-960-6826-12-2","isbn13":"978-960-6826-12-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-09-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":159,"extra":null,"biblionet_id":157566,"url":"https://bibliography.gr/books/21yuzyilda-kurtler.json"},{"id":140638,"title":"Nutuk: Ο μέγας ρητορικός","subtitle":null,"description":"Στις 15 Οκτωβρίου 1927 και κατά τη διάρκεια της Δεύτερης Μεγάλης Συνέλευσης του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος, ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, Πρόεδρος της νεοσύστατης Τουρκικής Δημοκρατίας, ανέβηκε στο βήμα και άρχισε την ομιλία του. Πρόκειται για την ομιλία που έγινε γνωστή ως Atatork'on Nutku και η οποία διήρκεσε 6 ημέρες (συνολικά 36,5 ώρες). Μία αγόρευση που στην πορεία του χρόνου αποδείχτηκε μεγάλης ιστορικής σημασίας τόσο για τους Τούρκους όσο και για τους ανά τον κόσμο μελετητές του έργου του Ατατούρκ και της νεώτερης ιστορίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της ομιλίας του αυτής, ο Ατατούρκ κάνει μια σύντομη αναδρομή στην ιστορία των τελευταίων χρόνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και στη συνέχεια αφηγείται όλη την πορεία του τουρκικού έθνους κατά τη διάρκεια του Αγώνα για την Ανεξαρτησία της Τουρκίας και τα πρώτα χρόνια μετά την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μεγάλο ενδιαφέρον της αγόρευσης αυτής για τον Έλληνα αναγνώστη έγκειται στο ότι μπορεί να βρει κομμάτια της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας που τα αφηγείται ο επί κεφαλής του στρατού της \"απέναντι\" πλευράς, ο άνθρωπος που πήρε τις μεγάλες αποφάσεις εκ μέρους της Τουρκίας.\u003cbr\u003eΜεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει επίσης το γεγονός ότι με την ομιλία του αυτή ο Ατατούρκ κατέγραψε όχι μόνο τη ζωή και τις απόψεις του, τις δυσκολίες που αντιμετώπισε και τις λύσεις που έδωσε, αλλά κυρίως την ιστορία της Νεώτερης Τουρκίας όπως εκείνος ήθελε να την παρουσιάσει και να την αφήσει παρακαταθήκη στις νεώτερες γενιές, στις οποίες εμπιστεύεται το καθήκον της διαφύλαξης της ανεξαρτησίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται ολόκληρο το κείμενο στην ελληνική γλώσσα και ελπίζουμε ότι θα αποτελέσει ένα ακόμα λιθαράκι στην καλύτερη γνώση και κατανόηση της σύγχρονης ιστορίας και των δύο λαών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143330.jpg","isbn":"978-960-02-2214-2","isbn13":"978-960-02-2214-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5554,"name":"Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων","books_count":19,"tsearch_vector":"'analisewn' 'analusewn' 'analysewn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ergasthriou' 'ergasthrioy' 'ergastiriou' 'geopolitismikwn' 'gevpolitismikwn' 'gewpolitismikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00"},"pages":687,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":143330,"url":"https://bibliography.gr/books/nutuk-o-megas-rhtorikos.json"},{"id":140640,"title":"Nutuk: Ο μέγας ρητορικός","subtitle":null,"description":"Στις 15 Οκτωβρίου 1927 και κατά τη διάρκεια της Δεύτερης Μεγάλης Συνέλευσης του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος, ο Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, Πρόεδρος της νεοσύστατης Τουρκικής Δημοκρατίας, ανέβηκε στο βήμα και άρχισε την ομιλία του. Πρόκειται για την ομιλία που έγινε γνωστή ως Atatork'on Nutku και η οποία διήρκεσε 6 ημέρες (συνολικά 36,5 ώρες). Μία αγόρευση που στην πορεία του χρόνου αποδείχτηκε μεγάλης ιστορικής σημασίας τόσο για τους Τούρκους όσο και για τους ανά τον κόσμο μελετητές του έργου του Ατατούρκ και της νεώτερης ιστορίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της ομιλίας του αυτής, ο Ατατούρκ κάνει μια σύντομη αναδρομή στην ιστορία των τελευταίων χρόνων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και στη συνέχεια αφηγείται όλη την πορεία του τουρκικού έθνους κατά τη διάρκεια του Αγώνα για την Ανεξαρτησία της Τουρκίας και τα πρώτα χρόνια μετά την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μεγάλο ενδιαφέρον της αγόρευσης αυτής για τον Έλληνα αναγνώστη έγκειται στο ότι μπορεί να βρει κομμάτια της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας που τα αφηγείται ο επί κεφαλής του στρατού της \"απέναντι\" πλευράς, ο άνθρωπος που πήρε τις μεγάλες αποφάσεις εκ μέρους της Τουρκίας.\u003cbr\u003eΜεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει επίσης το γεγονός ότι με την ομιλία του αυτή ο Ατατούρκ κατέγραψε όχι μόνο τη ζωή και τις απόψεις του, τις δυσκολίες που αντιμετώπισε και τις λύσεις που έδωσε, αλλά κυρίως την ιστορία της Νεώτερης Τουρκίας όπως εκείνος ήθελε να την παρουσιάσει και να την αφήσει παρακαταθήκη στις νεώτερες γενιές, στις οποίες εμπιστεύεται το καθήκον της διαφύλαξης της ανεξαρτησίας της Τουρκίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται ολόκληρο το κείμενο στην ελληνική γλώσσα και ελπίζουμε ότι θα αποτελέσει ένα ακόμα λιθαράκι στην καλύτερη γνώση και κατανόηση της σύγχρονης ιστορίας και των δύο λαών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143332.jpg","isbn":"978-960-02-2215-9","isbn13":"978-960-02-2215-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5554,"name":"Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων","books_count":19,"tsearch_vector":"'analisewn' 'analusewn' 'analysewn' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ergasthriou' 'ergasthrioy' 'ergastiriou' 'geopolitismikwn' 'gevpolitismikwn' 'gewpolitismikwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:39:33.866+03:00"},"pages":629,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":143332,"url":"https://bibliography.gr/books/nutuk-o-megas-rhtorikos-76237eb0-25a8-44fd-95f8-6f0afd761aac.json"}]