[{"id":103835,"title":"Τούρκικα λαϊκά παραμύθια","subtitle":null,"description":"[..] Όπως και σεις θα διαπιστώσετε με το διάβασμα του βιβλίου, υπάρχει ομοιότητα των τούρκικων λαϊκών παραμυθιών με τα ελληνικά.\u003cbr\u003eΗ τούρκικη λέξη \"μασάλ\" (παραμύθι) προέρχεται από την αραβική λέξη \"μεσέλ\" και πολιτογραφήθηκε στα τούρκικα. Σε κάποια μέρη της Ανατολής χρησιμοποιείται η αντίστοιχη λέξη \"μετέλ\" και \"ματάλ\", που μοιάζει με την ελληνική λέξη \"μύθος\".\u003cbr\u003eΟ Περτέβ Ναϊλί Μπορατάβ, που μάζεψε αυτά τα παραμύθια και χτένισε σπιθαμή με σπιθαμή την Ανατολή, θεωρείται ο πρώτος Τούρκος λαογράφος. Έγραψε άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά που αναφέρονται στον τουρκικό λαϊκό πολιτισμό.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106380.jpg","isbn":"960-382-694-4","isbn13":"978-960-382-694-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3249,"name":"Γράμματα - Επιστήμες - Τέχνες · Βιβλία για Ανθρώπους","books_count":24,"tsearch_vector":"'anthropous' 'anthrvpous' 'anthrwpous' 'biblia' 'bivlia' 'episthmes' 'epistimes' 'gia' 'grammata' 'technes' 'tehnes' 'texnes' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T01:18:00.604+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:00.604+03:00"},"pages":397,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2006-04-12","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":383,"extra":null,"biblionet_id":106380,"url":"https://bibliography.gr/books/tourkika-laika-paramythia.json"},{"id":104363,"title":"Τα χρόνια της αλητείας","subtitle":"Το μυθιστόρημα του μικρού ανθρώπου: Μυθιστόρημα","description":"Γιος ενός δημοσιογράφου, δικηγόρου και πολιτικού, ο νεαρός Oρχάν από πολύ νωρίς γνωρίζει τη φτώχεια, την εξαθλίωση και την προσφυγιά. Mε το βάρος της οικογενειακής παράδοσης στους ώμους, αλλά και την επιλογή του να αντιταχθεί στις πατρικές προσδοκίες, ο Oρχάν θα ζήσει τα \"χρόνια της αλητείας\" του, γνωρίζοντας τον έρωτα -πρώτα με μια Pωμιά κι ύστερα με μια Bόσνια-, την ψευδαίσθηση της ελευθερίας, την Iσταμπούλ των ονείρων αλλά και τη σκληρότητα του μεροκάματου στην υφαντουργία.\u003cbr\u003eMυθιστόρημα \"μύησης\", το μυθιστόρημα αυτό καθιέρωσε τον Oρχάν Κεμάλ ως έναν από τους πρωτοπόρους της τουρκικής προοδευτικής και ρεαλιστικής λογοτεχνίας, έτσι όπως μιλώντας για τον εαυτό του μιλάει ταυτόχρονα για τη ζωή όλων εκείνων των «μικρών ανθρώπων» που ζούσαν στην καθυστερημένη Tουρκία πριν από το 1950. Mέρος αυτού που αποκαλέστηκε \"Το Μυθιστόρημα του Μικρού Ανθρώπου\", τα \"Xρόνια της αλητείας\" συγκαταλέγονται στα αριστουργήματα της τουρκικής λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106911.jpg","isbn":"960-03-4188-5","isbn13":"978-960-03-4188-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":284,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Baba Evi. Avare Yillar","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":106911,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-xronia-ths-alhteias.json"},{"id":111151,"title":"Η ραψωδία του Πέρα","subtitle":null,"description":"Στο Πέρα της Πόλης, ανάμεσα στα τζαμιά, στα πανδοχεία, στα καπηλειά, στα μάμ και στα πορνεία. Ανάμεσα σε οριεντάλ ήχους, βαριά αρώματα, καημούς και πόθους, ένα ορμητικό ποτάμι παρασύρει στο πέρασμα του, χωρίς επιστροφή, τρεις παιδικούς φίλους: τον τυχοδιώκτη Κενάν, τον μονίμως άτυχο Νιχάτ, τον πάντα μετρημένο Σελίμ.\u003cbr\u003eΗ ζωή τους κυλά ομαλά μέχρις ότου ο παθιασμένος με τη φωτογραφία και την ιδέα της αθανασίας Κενάν αποφασίζει να οργανώσει, με τη βοήθεια των φίλων του, μία μοναδική έκθεση φωτογραφίας με τίτλο \"Τα εγκλήματα του Πέρα\". Αφού καταφέρουν να αποσπάσουν από την αστυνομία τις αυθεντικές φωτογραφίες, θα αναπαραστήσουν τη σκηνή του εγκλήματος σ' ένα ειδικά διαμορφωμένο στούντιο. Όταν σκηνοθετείς όμως το θάνατο των άλλων, πόσο κοντά μπορείς να βρεθείς στον δικό σου;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113732.jpg","isbn":"960-04-3263-5","isbn13":"978-960-04-3263-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6296,"name":"Ξένη Πεζογραφία · Βαλκανική Λογοτεχνία","books_count":5,"tsearch_vector":"'balkanikh' 'balkaniki' 'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pezografia' 'pezographia' 'valkanikh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:46:06.628+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:46:06.628+03:00"},"pages":535,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Beyoğlu Rapsodisi","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":113732,"url":"https://bibliography.gr/books/h-rapswdia-tou-pera.json"},{"id":105932,"title":"Απόκρυφο","subtitle":"Ένα μυθιστόρημα γύρω από το να βλέπουμε και να μας βλέπουν","description":"Η υπέρβαρη ηρωίδα και ο νάνος Μπε-Τζε, που συνάμα συγγράφει με πάθος το μοιραίο για την πλοκή της ιστορίας Λεξικό του Ματιού, ζουν έναν αταίριαστο έρωτα στην Ισταμπούλ του 1999. Η αυλή των θαυμάτων του Μαγικού Κερένιου Μακάρι Μεμίς Εφέντη, στο Πέραν του 1885, με τις φιγούρες της Αρένισσας Σιρανούς, της Αγκαβνί, της Τακουχί, της Άξεστης Αρουζιάκ, του γητευτή φιδιών, μαγνητίζει τους θεατές. Οι περιπέτειες του Τιμοφέι Ανκίντινοφ και των άλλων κυνηγών γούνας στη Σιβηρία του 1648, μα και της Μαντάμ ντε Μαρέλ, κάπου στη Γαλλία του 1868, που πιστεύει ότι το άνομο πάθος της χάρισε τη νεραϊδόμορφη Μπελ Αναμπέλ, καταλήγουν στην πόλη του Κωνσταντίνου. Όλα αυτά ξεδιπλώνονται μαζί με τη γεμάτη πλούτο ιστορία τεσσάρων αιώνων, περιδιαβαίνοντας τα σαγηνευτικά μονοπάτια της μυστικιστικής Ανατολής.\u003cbr\u003eΚαι ενώ τα μάτια της γάτας Έλσας βλέπουν τα πάντα σαν το μάτι του Θεού, το παιχνίδι των αριθμών εξελίσσει την πλοκή και οδηγεί στην κορύφωσή τους την τρυφερότητα, την ευαισθησία μα και την ακραία βία που διαπερνά την ιστορία και τους ήρωες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108484.jpg","isbn":"960-256-631-0","isbn13":"978-960-256-631-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":337,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2006-06-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Mahrem","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":108484,"url":"https://bibliography.gr/books/apokryfo.json"},{"id":102005,"title":"Η προδοσία ενός γκρίζου λύκου","subtitle":null,"description":"Ο γνωστός Τούρκος δημοσιογράφος Ριντβάν Ακάρ, γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό για την πολύ καλή μελέτη του για τις απελάσεις των Ελλήνων της Κωνσταντινουπόλεως το 1964, εκδίδει στα ελληνικά το πρώτο του μυθιστόρημα. Πρόκειται για μια συναρπαστική αστυνομική ιστορία που εκτυλίσσεται στην Τουρκία στα 1964.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα μέλη μιας ομάδας παλαίμαχων Γκρίζων Λύκων ανακαλύπτουν τον προδότη που πριν από πολλά χρόνια είχε γίνει η αιτία ώστε να συλληφθούν, να βασανιστούν και να φυλακιστούν. Βέβαια, τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως θα περίμενε κανείς, η πλοκή ακροβατεί στις περιπλοκές της σύγχρονης τουρκικής πολιτικής ιστορίας, και ο ήρωας, ο ακάματος και δαιμόνιος δημοσιογράφος Φερίτ βρίσκει την άκρη του νήματος που οδηγεί στον δολοφόνο, ενώ παράλληλα εξερευνά και τον δικό του ψυχισμό, τον έρωτά του για μια Ρωμιοπούλα της Πόλης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104544.jpg","isbn":"960-7922-41-7","isbn13":"978-960-7922-41-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":398,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2006-02-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Bir Irkçinin Ihaneti","publisher_id":195,"extra":null,"biblionet_id":104544,"url":"https://bibliography.gr/books/h-prodosia-enos-gkrizou-lykou.json"},{"id":104419,"title":"Πολλές ζωές στη Σμύρνη","subtitle":"Σμύρνη, 13 Σεπτεμβρίου 1922","description":"Τις λίγες φορές που ο ύπνος επισκέπτεται τον Ισίκ Κάνσοϊ τον γεμίζει με παράξενες εικόνες. Αυτός ο παθιασμένος με τη ζωή Τούρκος επιχειρηματίας νιώθει σαν να ξυπνά από ένα πολύ παλιό όνειρο. Ο ψυχολόγος που συμβουλεύεται τον υποβάλλει σε ύπνωση. Σιγά σιγά έρχονται στην επιφάνεια μνήμες μιας προηγούμενης ζωής που τον συνδέουν με τον Κωνσταντίνο Ασώματο. Στο όνομα της Μεγάλης Ιδέας, ο ποτισμένος με μίσος Έλληνας ανέλαβε να αλλάξει την πορεία της Ιστορίας, για να ζήσει τελικά την καταστροφή της Σμύρνης το 1922.\u003cbr\u003eΖούμε τη ζωή όπως και τα όνειρά μας, ολομόναχοι...\u003cbr\u003eΙσίκ και Κωνσταντίνος. Δύο άντρες που μπερδεύονται στο υφάδι του χρόνου και στα δεσμά που ενώνουν την ψυχή με το σώμα. Και ανάμεσά τους η Αλέβ, μια γυναίκα γαλλοτουρκικής καταγωγής, που αναζητά τις ρίζες της εν μέσω οικογενειακών μυστικών. Στις συμπληγάδες της Ιστορίας, σ' αυτά τα χώματα που οι Έλληνες ονόμαζαν Ανατολή και οι Τούρκοι Ανάντολου, πολλές ζωές ψάχνουν τη λύτρωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106970.jpg","isbn":"960-04-3190-6","isbn13":"978-960-04-3190-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5694,"name":"Βαλκανική Λογοτεχνία","books_count":7,"tsearch_vector":"'balkanikh' 'balkaniki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'valkanikh'","created_at":"2017-04-13T01:41:00.093+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:00.093+03:00"},"pages":348,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Izmir 13 Eylül 1922","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":106970,"url":"https://bibliography.gr/books/polles-zwes-sth-smyrnh.json"},{"id":109706,"title":"Ο δρόμος της μοναξιάς","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Στη διάρκεια της ζωής μας μπορεί να τρέφουμε διαφορετικά συναισθήματα προς τον άνθρωπο που βλέπουμε καθημερινά στον καθρέφτη. Καμιά φορά τον μισούμε κι άλλοτε πάλι, σχεδόν νιώθουμε στοργή γι' αυτόν. Είναι στιγμές που η ύπαρξη μας έχει το νόημα της, ενώ κάποιες άλλες ακόμη κι η αναπνοή μας μας φαίνεται αδικαιολόγητη. Οι στιγμές αυτές εναλλάσσονται και περνάνε από μπροστά μας σαν φανάρια σε μια ακατανόητη πομπή. Νομίζω πως το να περιμένουμε ότι κάτι θα αλλάξει στη ζωή μας είναι μια μάταιη ελπίδα. Και νομίζω επίσης πως η θυελλώδης σχέση μας με τον καθρέφτη δεν έχει να κάνει με το χρόνο.\u003cbr\u003eΈνας αδιέξοδος έρωτας, η γεύση της εγκατάλειψης, όνειρα που πλάθονται με συνοδεία μουσικής, ζωές που τραυματίζονται από την ανέχεια, η ατέρμονη αναζήτηση της ευτυχίας ...στην αγκαλιά της μαγευτικής Κωνσταντινούπολης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112286.jpg","isbn":"960-218-486-8","isbn13":"978-960-218-486-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":571,"name":"Εν Πλω","books_count":48,"tsearch_vector":"'en' 'plo' 'plv' 'plw'","created_at":"2017-04-13T00:56:05.162+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:05.162+03:00"},"pages":267,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Bu Işte Bir Yalnizlik Var","publisher_id":173,"extra":null,"biblionet_id":112286,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dromos-ths-monaksias.json"},{"id":111410,"title":"Οι εχθροί της Θεοδώρας","subtitle":null,"description":"Η Θεοδώρα μένει σε ένα από τα πιο πολυπληθή κονάκια του Αρναούτκιοϊ, σε μια τριώροφη παλιά έπαυλη, όπου οι θόρυβοι των ενοίκων της και των επισκεπτών συναγωνίζονται τους θορύβους του ίδιου του σπιτιού.\u003cbr\u003eΣτον επάνω όροφο ζει η οικογένεια ενός δημοσίου υπαλλήλου, στο ισόγειο το υπηρετικό προσωπικό και στο μεσαίο διαμέρισμα, όπου η Θεοδώρα εκτελεί χρέη οικονόμου, ο φραγκοαναθρεμμένος \"μουσιού\" κι η Ελβετίδα μαντάμ του.\u003cbr\u003eΓια τη Θεοδώρα, αυτό που προέχει είναι η φροντίδα του κυρίου της. Προσπαθεί με νύχια και με δόντια να διαφυλάξει την πολύτιμη ησυχία του, βάζοντας στο στόχαστρό της όσους τη διαταράσσουν: τον μπαξεβάνη Τζουμά, το σομπατζή Νταβίντ, τις ψυχοκόρες και τα παραπαίδια, τους φιλοξενούμενους στην έπαυλη. Και όταν καταφέρνει να το σκάσει από αυτή την οχλοβοή, αφήνεται, ελεύθερη πια, να την παρασύρουν οι φαντασιώσεις και τα όνειρά της.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113991.jpg","isbn":"960-14-1355-3","isbn13":"978-960-14-1355-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":348,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2006-11-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Teodora'nin düsmanlari","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":113991,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-exthroi-ths-theodwras.json"}]