[{"id":230488,"title":"Ένα ονειρόδραμα","subtitle":null,"description":"Το έργο \"Ένα ονειρόδραμα\" είναι από τα πλέον πρωτοποριακά έργα του εικοστού αιώνα. Το παρόν βιβλίο μεταφράζει βιωματικά από το πρωτότυπο σουηδικό κείμενο, επακριβώς, ως επίσης καταδεικνύει τα λάθη που έχουν γίνει σε άλλες μεταφράσεις, κυρίως στα γερμανικά και αγγλικά. Επίσης με τις περίπου χίλιες υποσημειώσεις δίνει την δυνατότητα εναλλακτικών μεταφράσεων, πάντοτε όμως μέσα στο ύφος του συγγραφέα και την εποχή που γράφτηκε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233552.jpg","isbn":"978-618-83085-3-4","isbn13":"978-618-83085-3-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":230,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Ett drömspel","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233552,"url":"https://bibliography.gr/books/ena-oneirodrama.json"},{"id":230489,"title":"Η σονάτα των φαντασμάτων","subtitle":null,"description":"\"Η σονάτα των φαντασμάτων\" είναι ένα συμβολικό έργο σε τρία μέρη ή πράξεις. Ανήκει στην κατηγορία των έργων φαντασίωσης ή ρομαντικού δράματος ή φαντασμαγορίας, ή ονειροπαιγνίου, ή ονειροδράματος, όπου όλα είναι πιθανά, όλα είναι δυνατά. Το πραγματικό και το φαντασιακό, οι ζωντανοί και οι νεκροί, η ομορφιά και η ασχήμια, εναλλάσσονται συνεχώς. Όμως η δραματουργία και η σκηνή ακολουθούν τον χαρακτήρα της μουσικής δωματίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233553.jpg","isbn":"978-618-83085-2-7","isbn13":"978-618-83085-2-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":150,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Spöksonaten","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233553,"url":"https://bibliography.gr/books/h-sonata-twn-fantasmatwn-b5e73ad0-e676-483b-9905-a29cd8b00e3a.json"}]