[{"id":171469,"title":"Δοκίμια για τη χειρουργική των πυογόνων λοιμώξεων","subtitle":null,"description":"Το παρόν βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ρωσία το 1934 και έγινε το επιτραπέζιο βιβλίο των γιατρών, ανοίγοντας νέους δρόμους στην χειρουργική. Το εγχειρίδιο αυτό αγγίζει όλα σχεδόν τα προβλήματα της χειρουργικής των πυογόνων λοιμώξεων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b174552.jpg","isbn":"978-960-328-431-4","isbn13":"978-960-328-431-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":562,"name":"Ορθόδοξη Μαρτυρία","books_count":73,"tsearch_vector":"'martiria' 'marturia' 'martyria' 'orthodoksh' 'orthodoksi' 'orthodoxh'","created_at":"2017-04-13T00:56:02.859+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:02.859+03:00"},"pages":448,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-01-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":171,"extra":null,"biblionet_id":174552,"url":"https://bibliography.gr/books/dokimia-gia-th-xeirourgikh-twn-pyogonwn-loimwksewn.json"},{"id":166394,"title":"Εγώ, ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι","subtitle":"Εκμυστηρεύσεις και στοχασμοί","description":"Ο Ντοστογιέφσκι μιλάει για τον Ντοστογιέφσκι:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πολυτάραχη, γεμάτη απίθανες δοκιμασίες και στερήσεις ζωή του. Οι έρωτές του. Τα ταξίδια του. Τα πάθη του. Τα αδιέξοδά του. Η αγωνία του να \"αγγίξει τον άνθρωπο\" και να τον εκφράσει ακόμα και στην πιο βαθιά του πτώση. Η πίστη του στο καλό. Οι στοχασμοί του για το σκοπό της ζωής. Τα διεισδυτικά και συμπονετικά κοιτάγματά του στους σκοτεινούς λαβυρίνθους της ψυχής. Οι συμβουλές του. Τα αποφθέγματά του. Οι αφορισμοί του. Η διαρκής αμφιβολία του για το κατά πόσο καταφέρνει να εκφράσει έστω και μέρος της ατομικής του αλήθειας... \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλα αυτά ξετυλίγονται μέσα από την αρθρογραφία του μεγάλου συγγραφέα και τις επιστολές του προς πρόσωπα αγαπημένα -τον πατέρα του, τον αδερφό του, τις γυναίκες που αγάπησε, τους φίλους και γνωστούς του, τους συναδέλφους του, τους θαυμαστές του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧρόνο το χρόνο, βήμα το βήμα, ψηφίδα την ψηφίδα, απόσπασμα το απόσπασμα, χτίζεται μια ιδιότυπη \"αυτοβιογραφία\" ενός από τους μεγαλύτερους συγγραφείς όλων των εποχών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Φιόντορ Ντοστογιέφσκι έτσι όπως ο ίδιος αποτύπωσε εξομολογητικά τη δαιδαλώδη μοίρα του και τις πτήσεις του πνεύματός του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b169454.jpg","isbn":"978-960-6624-40-7","isbn13":"978-960-6624-40-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3793,"name":"Εκ Βαθέων","books_count":18,"tsearch_vector":"'batheon' 'bathewn' 'ek' 'vathewn'","created_at":"2017-04-13T01:23:10.545+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:10.545+03:00"},"pages":335,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":169454,"url":"https://bibliography.gr/books/egw-o-fiontor-ntostogiefski.json"},{"id":159685,"title":"Ο φίλος του μακαρίτη","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Τόλια πιστεύει ότι η ζωή του δεν έχει πια νόημα επειδή η γυναίκα του τον απατά. Θα προτιμούσε να βάλει τέλος στη ζωή του, αλλά δεν τα καταφέρνει. Η συνάντησή του λοιπόν με τον παλιό του συμμαθητή Ντίμα έρχεται τη σωστή στιγμή. Οι δύο πίνουν στο όνομα της παλιάς τους φιλίας, μιλούν για τη ζωή τους και, δήθεν τυχαία, ο Τόλια ρωτάει τον Ντίμα αν κατά τύχη έχει επαφές με ανθρώπους που αναλαμβάνουν να φέρουν σε πέρας \"πολύ ειδικές\" εντολές. Ο Ντίμα, που νομίζει ότι ο Τόλια θέλει να βγάλει από τη μέση τον εραστή της γυναίκας του, του υπόσχεται ότι θα τον βοηθήσει. Όταν όμως ο Τόλια γνωρίζει τη Λένα, δεν έχει πια καμία διάθεση να πεθάνει. Αλλά ο επαγγελματίας βρίσκεται ήδη καθ' οδόν...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα συναρπαστικό μυθιστόρημα, άλλοτε μελαγχολικό και άλλοτε εξαιρετικά αστείο, που λέει περισσότερα από όσα δείχνει να λέει, από τον σπουδαιότερο συγγραφέα της Ουκρανίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162696.jpg","isbn":"978-960-03-5247-4","isbn13":"978-960-03-5247-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-05-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Μuлыŭ брyz, moвapuш, noκοŭнuκa","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":162696,"url":"https://bibliography.gr/books/o-filos-tou-makarith.json"},{"id":160973,"title":"Metro 2033","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"2033: Ο κόσμος έχει μετατραπεί σε ερείπια. Λίγες χιλιάδες ανθρώπων έχουν επιζήσει, δεν γνωρίζουν όμως αν είναι και οι τελευταίοι στη Γη. Ζουν στο μετρό της Μόσχας - το μεγαλύτερο αντιπυρηνικό καταφύγιο που κατασκευάστηκε ποτέ, το τελευταίο καταφύγιο του ανθρώπινου είδους. Ο κόσμος του μετρό δεν έχει αύριο: τα όνειρα, τα σχέδια, η ελπίδα μοιάζουν καταδικασμένα. Το συναίσθημα έχει πλέον παραδοθεί στο ένστικτο. Στην ανάγκη για την επιβίωση, με οποιοδήποτε κόστος ή τίμημα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ΒΕ-ΝΤΕ-ΕΝ-ΧΑ, ένας από τους βορειότερους σταθμούς, κατοικείται και παραμένει ακόμη ασφαλής, αλλά μια νέα, τρομερή απειλή έχει κάνει την εμφάνισή της. Ο Αρτιόμ, ένας νέος άντρας που ζει εκεί, θα αναλάβει, περιπλανώμενος στις πιο σκοτεινές σήραγγες, να εισχωρήσει στην καρδιά του μετρό, στη θρυλική Πόλη, για να φέρει σε πέρας την αποστολή που του ανατέθηκε. Είναι αυτός που κρατά στα χέρια του το μέλλον του σταθμού του, το μέλλον του μετρό, αλλά και το μέλλον ίσως ολόκληρης της ανθρωπότητας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παγκόσμιο μπεστ σέλερ, που απέσπασε διθυραμβικές κριτικές και έγινε επιτυχημένο ηλεκτρονικό παιχνίδι, τώρα και στην Ελλάδα. Ένα ταξίδι σε έναν κόσμο σκοτεινό αλλά και συναρπαστικό, σ' ένα μέλλον που μας καθηλώνει με την άγρια απειλή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ewww.metro2033.gr","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163991.jpg","isbn":"978-960-03-5266-5","isbn13":"978-960-03-5266-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":544,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-03-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Mempo 2033","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":163991,"url":"https://bibliography.gr/books/metro-2033.json"},{"id":170208,"title":"Ιστορίες από την Κολιμά","subtitle":null,"description":"Εκδοτικό γεγονός για την Ελλάδα συνιστά η κυκλοφορία των διηγημάτων του Βαρλάμ Σαλάμοφ, που φτάνουν στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό με καθυστέρηση σαράντα σχεδόν χρόνων, στην ολοκληρωμένη μορφή τους, στην έκδοση δηλαδή των 145 ιστοριών, υπό τον γενικό τίτλο \"Ιστορίες οπό την Κολιμά\". Ο Βαρλάμ Σαλάμοφ έχει αναγνωριστεί διεθνώς ως ένας από τους πιο σημαντικούς Ρώσους πεζογράφους του 20ού αιώνα, όχι μόνο για το συγκλονιστικό θέμα του έργου του, αλλά και για την ιδιαίτερη λογοτεχνική του βαρύτητα, γιο την απαιτητική μορφή της σύντομης αφήγησης που διάλεξε να μας παρουσιάσει τον ζοφερό κόσμο των στρατοπέδων στα οποία πέρασε τη μισή ενήλικη ζωή του. Το θέμα του δεν επιδέχεται πλατιασμούς, καλολογίες, εξωραϊσμούς. Είναι ωμό και απίστευτα ζοφερό. Είναι η ζωή στο όριο του θανάτου -πνευματικού, ηθικού και, κυρίως, φυσικού- εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων στα στρατόπεδα εργασίας τής Σοβιετικής Ένωσης κατά τις δεκαετίες '30-'50. Την ωμότητα και το αδιανόητο αυτής προσπαθεί να μας περιγράψει ο συγγραφέας με τη μεγαλύτερη δυνατή οικονομία λόγου και συναισθημάτων. Οι \"Ιστορίες από την Κολιμά\" είναι εντέλει ένα ντοκουμέντο, μια μαρτυρία, και ταυτόχρονα υψηλή λογοτεχνία. Ο πλέον ωμός ρεαλισμός, μπολιασμένος αριστοτεχνικά με το φαντασιακό της τέχνης, σε τέτοιο βαθμό που ο αναγνώστης να δυσκολεύεται να τα ξεχωρίσει. Αν θελήσουμε όμως να αναζητήσουμε την ουσία ενός τέτοιου συγκλονιστικού εγχειρήματος όπως οι \"Ιστορίες από την Κολιμά\", οφείλουμε να ακολουθήσουμε την οδό που μας δίνει ο ίδιος ο συγγραφέας όταν σημειώνει: \"Τα γραπτά μου αφορούν τα στρατόπεδα συγκέντρωσης όσο αυτά του Εξυπερύ τον ουρανό ή του Μέλβιλ τη θάλασσα. Βασικά, οι ιστορίες μου συνιστούν οδηγίες για το πως να δρα κανείς μέσα στο πλήθος. Να είναι όχι απλώς λιγάκι αριστερότερα απ' τ' αριστερά, μα ακόμα περισσότερο αληθινός από την αλήθεια την ίδια. Για το αίμα που είναι αληθές κι ανώνυμο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173286.jpg","isbn":"978-960-518-399-8","isbn13":"978-960-518-399-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":392,"name":"Λογοτεχνία της Ινδίκτου","books_count":99,"tsearch_vector":"'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00"},"pages":1966,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"43.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":173286,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-apo-thn-kolima.json"},{"id":159850,"title":"Ελπίδα στα χρόνια της απελπισίας","subtitle":"Αναμνήσεις από τη ζωή μου με τον Όσιπ","description":"Ένα συγκλονιστικό κείµενο, στο οποίο η Ναντιέζντα (το όνοµά της σηµαίνει ελπίδα) αφηγείται τα τελευταία χρόνια της ζωής της µε τον σύζυγό της, τον σπουδαίο ρώσο ποιητή Όσιπ Μαντελστάµ, ζωντανεύοντας µέσα από την άµεση αφήγησή της τη παράνοια στην οποία εγκλωβίστηκε η λογοτεχνική ιντελιγκέντσια της Ρωσίας στα χρόνια του σταλινισµού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση συνοδεύεται από βιογραφικά όλων των συγγραφέων που αναφέρονται στο κείµενο, πληροφορίες για τα λογοτεχνικά ρεύµατα της εποχής καθώς και δύο ποιήµατα του Μαντελστάµ µεταφρασµένα στα ελληνικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162861.jpg","isbn":"978-960-455-792-9","isbn13":"978-960-455-792-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9783,"name":"Αριστουργήµατα του 20ού Αιώνα","books_count":2,"tsearch_vector":"'20ου' 'aiona' 'aiwna' 'ewna' 'tou' 'toy' 'tu' 'αριστουργηµατα'","created_at":"2017-04-13T02:21:18.267+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:21:18.267+03:00"},"pages":578,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-02-01","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Hope Against Hope","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":162861,"url":"https://bibliography.gr/books/elpida-sta-xronia-ths-apelpisias.json"},{"id":161798,"title":"Οι τρεις αδελφές. Ο βυσσινόκηπος. Ο γάμος. Το κύκνειο άσμα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164819.jpg","isbn":"978-960-9487-57-3","isbn13":"978-960-9487-57-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-04-01","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"три сестры. Вишневый сад. Брак. лебединая песня","publisher_id":869,"extra":null,"biblionet_id":164819,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-treis-adelfes-o-byssinokhpos-gamos-to-kykneio-asma-e4e1afaf-d455-4795-9110-e9674b078a30.json"},{"id":170087,"title":"Μαντόνα Σιξτίνα. Η αιώνια ανάπαυση","subtitle":null,"description":"\"Τον πίνακα αυτό τον είδαν δώδεκα γενεές ανθρώπων, ένα πέμπτο του ανθρώπινου είδους πού πέρασε από τη γη, από την αρχή των ιστορικών χρόνων ως τις μέρες μας. Τον κοίταξαν γριές ζητιάνες, αυτοκράτορες της Ευρώπης και φοιτητές, υπερατλαντικοί εκατομμυριούχοι, πάπες και Ρώσοι πρίγκιπες, τον κοίταξαν αγνές παρθένες και πόρνες, υψηλόβαθμοι αξιωματικοί, κλέφτες, μεγαλοφυείς και υφαντουργοί, πιλότοι βομβαρδιστικών, δάσκαλοι του σχολείου, τον κοίταξαν καλοί και κακοί. [...] Μου φαίνεται ότι αύτη ή Μαντόνα είναι ή πιο άθεη έκφραση της ζωής, του άνθρωπου, χωρίς τη συμμετοχή του θείου.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τη Μαντόνα Σιξτίνα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ρώσος συγγραφέας Βασίλι Γκρόσσμαν ήταν ένας από τους πρώτους που ανακάλυψαν και περιέγραψαν τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Ο Γκρόσσμαν αναμφισβήτητα επηρεάστηκε από το βίωμα αυτό και η εικόνα που είχε για τον κόσμο άλλαξε: Πράγματι, μετά τον πόλεμο, έγραψε τα πιο σημαντικά, σε βάθος και διαύγεια, έργα του. Και εκείνη την εποχή επίσης τα μάτια του άνοιξαν όσον αφορά τον απολυταρχικό χαρακτήρα του κομμουνιστικού πολιτεύματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ' αυτές τις δύο θεωρήσεις πάνω στην ομορφιά και στη μοίρα, σ' αυτό που είναι ανθρώπινο στον άνθρωπο κι αυτό που μένει απ' αυτόν μετά το θάνατό του, ο αναγνώστης θα ξαναβρεί την πνοή και το χνάρι του συγγραφέα του \"Ζωή και πεπρωμένο\". Είναι η έφεσή του για τη συγκεκριμένη λεπτομέρεια με απότομες λυρικές απογειώσεις, η βαθιά κατανόησή του και μαζί μια έντονη αφέλεια συνδεδεμένη με μια σοφία γεμάτη ρεαλισμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173165.jpg","isbn":"978-960-325-991-6","isbn13":"978-960-325-991-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":81,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-12-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":173165,"url":"https://bibliography.gr/books/mantona-sikstina-h-aiwnia-anapaush.json"},{"id":173023,"title":"Η μονομαχία","subtitle":null,"description":"Την νεαρή, αδύναμη γυναίκα που τον εμπιστεύθηκε πιότερο και από αδελφό, την απέσπασε από τον άντρα της, από των κύκλο των γνωστών της και την πατρίδα της, και την έφερε εδώ, μέσα στον καύσωνα, τον πυρετό και την πλήξη. Από μέρα σε μέρα, εκείνη έπρεπε, σαν καθρέφτης, να αντανακλά την δική του απραξία, τη χυδαιότητα και τα ψέματά του, με αυτά και μόνο με αυτά γέμιζε την αποχαυνωμένη, νωθρή, θλιβερή ζωή της. Έπειτα την βαρέθηκε, την μίσησε, αλλά δεν είχε το κουράγιο να την παρατήσει, και προσπαθούσε να την μπλέξει όλο και περισσότερο μέσα σε έναν ιστό από ψευτιές. Τα υπόλοιπα τα έκαναν αυτοί οι άνθρωποι.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια μικρή παράγραφος από τη \"Μονομαχία\" του Αντόν Τοέχωφ όπου περιγράφεται με έναν μοναδικό τρόπο η δημιουργία και η κατάληξη της σχέοης δύο ανθρώπων, παρουσιάζοντας τον πυρήνα των συναισθημάτων και της φυχοσύνθεσης όχι μόνο αυτών των δύο αλλά και όσων αποτελούν το περιβάλλον τους. Μια περιγραφή που λίγο έως πολύ αφορά τη ζωή όλων μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176119.jpg","isbn":"978-960-229-238-9","isbn13":"978-960-229-238-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":271,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-02-17","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Дуэль","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":176119,"url":"https://bibliography.gr/books/h-monomaxia-d42af7e2-d1b6-4d05-a6dd-23de19a44dac.json"},{"id":161917,"title":"Τραγωδία","subtitle":null,"description":"Ο ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΝΕΑΡΟΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑξιότιμοι κύριοι!\u003cbr\u003eΓια - για μια στιγμή!...\u003cbr\u003eΑξιότιμοι κύριοι,\u003cbr\u003eγια - και πριν να με πιάσουνε λυγμοί-\u003cbr\u003eΕσείς, κύριε! Κι εσείς!\u003cbr\u003eΚι εσείς, κύριε ποιητά,\u003cbr\u003eπου κανέναν δεν μισείς,\u003cbr\u003eγια πείτε μου, κύριοι, να χαρείτε,\u003cbr\u003eχωρίς κοσμητικά,\u003cbr\u003eχωρίς τα λόγια να μασάτε ελάτε πείτε,\u003cbr\u003eγια πείτε, κύριοι,\u003cbr\u003eγια πείτε μου, αρχοντάδες\u003cbr\u003eεδώ είν' που θεν οι αλητήριοι\u003cbr\u003eνα κάψουνε, να πυρπολήσουν τις μανάδες;\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164938.jpg","isbn":"978-960-402-385-1","isbn13":"978-960-402-385-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5026,"name":"Λάλον Ύδωρ","books_count":81,"tsearch_vector":"'idwr' 'lalon' 'udwr' 'ydwr'","created_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:24.543+03:00"},"pages":62,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":164938,"url":"https://bibliography.gr/books/tragwdia-5e02b20f-448c-4193-92d9-5c6f286faecb.json"},{"id":199861,"title":"Τη νύχτα βγαίνουν παραμύθια","subtitle":null,"description":"Δεν ξέρω αν την άνοιξη του 2010 το πεπρωμένο έφερε τον πρόεδρο της Ένωσης Ρώσων Συγγραφέων Βλαντιμίρ Μπογιαρίνοβ στην Κομοτηνή. Για μένα πάντως αυτή η συνάντηση ήταν πραγματική αποκάλυψη. Γνώριζα τον κ. Μπογιαρίνοβ από τις Διεθνείς Συναντήσεις Συγγραφέων στη Σόφια, όπου αυτός ως Αντιπρόεδρος τότε, ήταν μέλος της Ρωσικής Αντιπροσωπείας. Σε όλη την διάρκεια των εκφωνήσεων τον έβλεπα πως κάτι έγραφε σε ένα μικρό μπλοκάκι. Στο διάλειμμα διαπίστωσα πως πρόκειται για μικρά ποιήματα που χαμογελαστός διάβαζε στην παρέα του. Ομολογώ πως πέρα από ένα ευγενικό χαιρετισμό, τότε δεν είχαμε και πολλές επαφές. Το ρωσικό γκρουπ ήταν περιζήτητο. Το πολιορκούσαν φίλοι και θαυμαστές της μεγάλης ρωσικής λογοτεχνίας και ήταν δύσκολο να βρεθείς πλάι τους.\u003cbr\u003eΠρος μεγάλη μου έκπληξη και χαρά, το σχεδόν ακατόρθωτο στη Σόφια έγινε εφικτό στην πόλη μας, στην Κομοτηνή, όπου ο Πρόεδρος Βλαντιμίρ Μπογιαρίνοβ, μαζί με τον Αντιπρόεδρο Μαξίμ Ζάμσεβ, συνόδευαν τον γνωστό αζέρο ποιητή κι ακαδημαϊκό Ισκαντέρ Ελσίν. Έψαξα στο Ιντερνετ και βρήκα ένα θαυμάσιο ποίημα του Μπογιαρίνοβ, το «Από τα παιδικά μου χρόνια». Η μετάφρασή του έγινε εμπνευσμένα και πολύ εύκολα, κάτι για το οποίο σε προδιαθέτει και το ίδιο το ποίημα, και στη συνάντηση είχαμε να παρουσιάσουμε ποιήματά τους στην ελληνική γλώσσα, δημοσιευμένα στην εφημερίδα Παρατηρητής της Θράκης.*1\u003cbr\u003eΚάπως έτσι συνεχίστηκε η γνωριμία μας. Για πραγματική φιλία, μπορώ να μιλήσω από την στιγμή που κράταγα στα χέρια μου το βιβλίο με τα καλύτερα ποιήματά του. Αργότερα, όταν άρχισα τη μετάφρασή τους, μπόρεσα να μελετήσω, να γνωρίσω σε βάθος και να αγαπήσω αυτόν τον μεγάλο ποιητή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον Πρόλογο της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203054.jpg","isbn":"978-960-99122-6-6","isbn13":"978-960-99122-6-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2011,"publication_place":"Κομοτηνή","price":"10.0","price_updated_at":"2015-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":370,"extra":null,"biblionet_id":203054,"url":"https://bibliography.gr/books/th-nyxta-bgainoun-paramythia.json"},{"id":169664,"title":"Οκτώβρης 1917","subtitle":"Η επανάσταση βήμα προς βήμα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b172742.jpg","isbn":"978-960-99772-2-7","isbn13":"978-960-99772-2-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-11-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":2588,"extra":null,"biblionet_id":172742,"url":"https://bibliography.gr/books/oktwbrhs-1917.json"},{"id":170167,"title":"Πόλεμος και ειρήνη","subtitle":null,"description":"Το αριστούργημα του Τολστόι \"Πόλεμος και Ειρήνη\" ανήκει στα κείμενα που αποτέλεσαν σταθμό στην παγκόσμια λογοτεχνία. Με τη διεισδυτική γραφή του και τους ρεαλιστικούς διαλόγους του ο συγγραφέας συνθέτει την πινακοθήκη της ανώτερης ρωσικής κοινωνίας την εποχή των ναπολεόντειων πολέμων. Η αφήγηση δομείται κυρίως γύρω από τη ζωή των οικογενειών Μπολκόνσκι και Ροστόβ, που συνυφαίνεται με τις δραστηριότητες του νεαρού κόμη Πιερ Μπεζούχοβ, καθώς και των συγγενών τους. Ο αναγνώστης παρακολουθεί τη συναρπαστική εξέλιξη των χαρακτήρων του έργου, καθώς αυτή συμβαίνει μέσα σε ένα σκηνικό πολέμου, προελάσεων, συμπτύξεων, ελιγμών που παρουσιάζονται σαν νίκες ή ήττες ανάλογα με την οπτική γωνία. Μέσα σε αυτή τη θολή ατμόσφαιρα ο Τολστόι δείχνει, μεταξύ άλλων, πώς ένας μάλλον αφελής πλούσιος νέος (Πιερ Μπεζούχοβ) ωριμάζει και αντιλαμβάνεται ότι τα σπουδαιότερα πράγματα δεν αγοράζονται με χρήματα, πώς η άβουλη και παραιτημένη πριγκίπισσα Μαρία (Μπολκόνσκαγια) αφήνει την αγάπη να μεταμορφώσει τη ζωή της, πώς η νεαρή κόμισσα Νατάσα Ροστόβα μεγαλώνει ενώ διδάσκεται από τα λάθη της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓύρω τους υφαίνεται με επιμέλεια η σύνθεση των κύριων και δευτερευόντων χαρακτήρων του έργου και δεν λείπουν οι αναφορές στα γεγονότα που σημάδεψαν την έκβαση της γαλλικής εισβολής στη Ρωσία, τον εμπρησμό της Μόσχας και την ήττα του Ναπολέοντα. Όμως ο συγγραφέας προχωρεί περισσότερο από το να αποδώσει αυτά τα αποτελέσματα σε μεγαλοφυείς ή ατυχείς κινήσεις του αρχιστράτηγου Κουτούζοφ και του Μ. Ναπολέοντα. Εκθέτει, κάποτε με έντονο διδακτισμό, την ψυχοσύνθεση των λαών που συγκρούστηκαν, το σύνολο των ρόλων που επιφυλάσσει ο πόλεμος στα εμπλεκόμενα μέρη και τις αφανείς κάποτε λεπτομέρειες που ορίζουν το αποτέλεσμα. Αυτό το μεγαλειώδες ιστορικό μυθιστόρημα φανερώνει τι αλλάζει την ιστορία, πώς λειτουργούν στους ανθρώπους ιδιότητες όπως η αγάπη και η φιλοδοξία, αλλά και πώς επιδρούν στα γεγονότα οι κοινωνικές τάξεις, οι θρησκευτικές πεποιθήσεις, ο πλούτος, ο νόμος και η ανομία -ό,τι δηλαδή καθορίζει την ιστορική πορεία σε κάθε εποχή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173245.jpg","isbn":"978-960-208-616-2","isbn13":"978-960-208-616-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":166,"name":"Κλασική Λογοτεχνία","books_count":416,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00"},"pages":608,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-12-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Война и Μир","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":173245,"url":"https://bibliography.gr/books/polemos-kai-eirhnh-167c61f9-3ba6-47d5-94e3-01ef68e7b3d9.json"},{"id":170210,"title":"Αδελφοί Καραμαζόφ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173288.jpg","isbn":"978-960-518-398-1","isbn13":"978-960-518-398-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":392,"name":"Λογοτεχνία της Ινδίκτου","books_count":99,"tsearch_vector":"'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00"},"pages":1469,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"36.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":173288,"url":"https://bibliography.gr/books/adelfoi-karamazof-e1ab5898-610e-4ef8-8098-c3a38da37dc0.json"},{"id":159015,"title":"Εμείς","subtitle":null,"description":"«Αναρωτιέμαι πως είναι δυνατό οι αρχαίοι να μην έβλεπαν ότι η λογοτεχνία και η ποίησή τους ήταν εντελώς ανόητες. Η τεράστια, μεγαλειώδης δύναμη του λογοτεχνικού πάγου ξοδεύτηκε για το τίποτα. Είναι απλώς γελοίο - οποιοσδήποτε έγραψε οτιδήποτε του κατέβαινε στο κεφάλι. Είναι τόσο ανόητο και γελοίο όσο και το ότι άφηναν τον ωκεανό να χτυπάει αποβλακωμένα την ακτή, είκοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο, ενώ τα εκατομμύρια χιλιογραμμόμετρα ενέργειας που ήταν κλειδωμένα στα κύματα δεν έκαναν τίποτ' άλλο από το να ενισχύουν τα αισθήματα των ερωτευμένων. Εμείς πήραμε το γλυκό τίποτα των κυμάτων και το μετατρέψαμε σε ηλεκτρισμό... πήραμε το τρελό, αφρισμένο τέρας και το μετατρέψαμε σε κατοικίδιο ζώο. Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο δαμάσαμε και θέσαμε υπό έλεγχο την πάλαι ποτέ άγρια φύση της ποίησης. Σήμερα, η ποίηση δεν είναι πια το αναιδέστατο τραγούδι ενός αηδονιού αλλά μια κρατική υπηρεσία. Σήμερα, η ποίηση είναι χρήσιμη».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ δυστοπία του ρώσου συγγραφέα Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν επηρέασε τον 20ό αιώνα όσο κανένα άλλο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας. Το αριστούργημά του ενέπνευσε τον Τζορτζ 'Οργουελ να γράψει το 1984, επηρέασε άμεσα την Ayn Rand (Anthem), την Ursula K. Le Guin (\"Ο αναρχικός των δύο κόσμων\"), έμμεσα τον Kurt Vonnegur (Player Piano), καθώς και μια πληθώρα δημιουργών της 7ης τέχνης και των κόμικς. Σ' έναν γυάλινο κόσμο, όπου όλα είναι ορατά, η μαθηματική σκέψη ελέγχει απόλυτα τις ζωές των ανθρώπων. Ο D-503 είναι ο κατασκευαστής του Ολοκληρωτή του διαστημικού οχήματος που θα επιβάλει τον ευεργετικό ζυγό της λογικής στους παλμούς των αγνώστων όντων που κατοικούν σε άλλους πλανήτες και οι οποίοι ίσως να ζουν ακόμη στην πρωτόγονη κατάσταση, γνωστή και ως Ελευθερία. Το βιβλίο αυτό είναι οι σημειώσεις του, που θα ταξιδέψουν με τον Ολοκληρωτή στο διάστημα. Ο D-503 γνωρίζει όμως τον έρωτα και τα πράγματα θα πάρουν απροσδόκητη τροπή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση περιλαμβάνει επίμετρο για τη δυστοπία και το ρομαντισμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162022.jpg","isbn":"978-960-98834-5-0","isbn13":"978-960-98834-5-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":293,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-01-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Мы","publisher_id":2372,"extra":null,"biblionet_id":162022,"url":"https://bibliography.gr/books/emeis-77eae96a-ca46-46ff-96a2-aa86d6fe4419.json"}]