[{"id":8722,"title":"Όλγα ή μια άλλη ζωή","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9110.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1081,"name":"Οδύσσεια","books_count":52,"tsearch_vector":"'odisseia' 'odusseia' 'odysseia'","created_at":"2017-04-13T00:58:33.450+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:33.450+03:00"},"pages":184,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2007-05-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Drugaja Jizn","publisher_id":135,"extra":null,"biblionet_id":9110,"url":"https://bibliography.gr/books/olga-h-mia-allh-zwh.json"},{"id":16927,"title":"Μάσα, ένα σύγχρονο κορίτσι","subtitle":null,"description":"Η Μάσα, μια δεκαεξάχρονη κοπέλα γεμάτη αυθορμητισμό και ζωντάνια, ζει με τη μητερά της και τον πατριό της. Αρχίζει, ωστόσο, να αισθάνεται την έλλειψη του πατέρα, παρά το γεγονός ότι οι πληροφορίες της γι' αυτόν μιλάνε για έναν άνθρωπο βίαιο, μέθυσο, που τις εγκατέλειψε όταν η Μάσα ήταν τριών χρόνων.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΌταν ο πατέρας την καλέσει να περάσει τις καλοκαιρινές διακοπές της στην πόλη που ζει με την καινούρια του οικογένεια, η Μάσα αποφασίζει να πάει όχι μόνο να τον γνωρίσει, αλλά να μάθει και τη δική του εκδοχή για το χωρισμό με τη μητέρα της.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17514.jpg","isbn":"960-03-0275-8","isbn13":"978-960-03-0275-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12368,"name":"Νεανική Βιβλιοθήκη - Ζωή και Κοινωνία","books_count":48,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'kai' 'ke' 'kinwnia' 'koinonia' 'koinwnia' 'neanikh' 'neaniki' 'vibliothhkh' 'zoh' 'zvh' 'zwh'","created_at":"2017-04-13T15:21:05.973+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:05.973+03:00"},"pages":172,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17514,"url":"https://bibliography.gr/books/masa-ena-sygxrono-koritsi.json"},{"id":37654,"title":"Διάλεξα","subtitle":null,"description":"Πότε άρχισαν να μεταφράζονται τα ποιήματα, με ποια κριτήρια έγινε η εκλογή τους, γιατί αποσπασματικότητα, γιατί αυτή η έκδοση.\u003cbr\u003eΕίναι υποθέτω ερωτήματα που θα γεννηθούν στον αναγνώστη. \u003cbr\u003eΟι πρώτες μεταφράσεις και οι απόπειρες μεταφράσεων έγιναν στα Γιούρα. Και λέω απόπειρες, γιατί εκεί ο Άρης μόνος του, προσπαθεί να μάθει γερμανικά και ισπανικά.\u003cbr\u003eΩς προς τα κριτήρια θα αναφέρω το μότο της ποιητικής ανθολογίας του Ελυάρ που σίγουρα θα χρησιμοποιούσε ο Άρης, αν κατάφερνε να συμπληρώσει ό,τι άρχισε: \"Η καλύτερη εκλογή ποιημάτων είναι εκείνη που διαλέγεις για τον εαυτό σου\". [...]\u003cbr\u003eΦέρνοντας, λοιπόν στο φως αυτά τα ποιήματα νομίζω πως προσφέρω τον καλύτερο τρόπο γνωριμίας με τον Άρη. Δίνεται η ευκαιρία να φανεί ο τρόπος που αγωνίζεται για τη βελτίωση συνθηκών ζωής και διατήρησης πνευματικής εγρήγορσης τις ώρες της αναγκαστικής του μοναξιάς, όπως είναι η φυλακή. \u003cbr\u003eΌσο για το ότι εξακολουθεί την ίδια απασχόληση όντας \"ελεύθερος\" η απάντηση βρίσκεται σε στίχο ποιήματός του γραμμένο γαλλικά, όπου θεωρεί ότι (μεταφράζω εγώ):\u003cbr\u003e\"ο ποιητής είναι ένας φυλακισμένος, \u003cbr\u003eπάντα ορθός\u003cbr\u003eμπρος στο λευκό χαρτί\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Καίτη Δρόσου, απόσπασμα από το εισαγωγικό κείμενο)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b38669.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":133,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":558,"extra":null,"biblionet_id":38669,"url":"https://bibliography.gr/books/dialeksa.json"},{"id":190196,"title":"Μύθοι. Πολτάβα","subtitle":"Και άλλα ποιήματα","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":177,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":193355,"url":"https://bibliography.gr/books/mythoi-poltaba.json"}]