[{"id":150108,"title":"Η επιστροφή του χούλιγκαν","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"Η επιστροφή του χούλιγκαν\" είναι τα απομνημονεύματα του Νόρμαν Μάνεα, γραμμένα σαν ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα. Tο πορτρέτο του πρωταγωνιστή-συγγραφέα ξεκινά από την παιδική του ηλικία στην προπολεμική Ρουμανία και φτάνει μέχρι το 1997, όταν επιστρέφει για πρώτη φορά στην πατρίδα του μετά την πτώση του καθεστώτος Τσαουσέσκου. Ο εγκλεισμός του, ενώ είναι παιδί ακόμα, στα στρατόπεδα συγκέντρωσης το 1941, η επιστροφή του μετά τον πόλεμο σε μια χώρα όπου όλα πλέον έχουν αλλάξει, η πίστη του στα κομουνιστικά ιδανικά και η απογοήτευσή του, η αυτοεξορία του στις ΗΠΑ, ο φόβος μήπως χάσει τη μητρική του γλώσσα, το πρώτο του ταξίδι στη Ρουμανία μετά την πτώση του δικτάτορα, ο μεγάλος διχασμός του αν πρέπει να επιστρέψει στη γενέθλια γη ή όχι, είναι μερικά από τα θέματα που συνυπάρχουν σε αυτό το εκπληκτικό κείμενο, όπου το παρελθόν μπλέκεται με το παρόν, το όνειρο με την πραγματικότητα, και η ηθική με την αισθητική κερδίζουν στα σημεία την πολιτική. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η επιστροφή του χούλιγκαν\" θεωρείται το αριστούργημα του Μάνεα και έχει μεταφραστεί σε όλες τις μεγάλες γλώσσες του κόσμου. Στην Ισπανία, το 2005, τιμήθηκε ως το καλύτερο ξένο βιβλίο της χρονιάς. Ένα χρόνο αργότερα, στη Γαλλία, κέρδισε το Βραβείο Medicis Etranger καλύτερου ξένου βιβλίου.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153044.jpg","isbn":"978-960-03-5035-7","isbn13":"978-960-03-5035-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":446,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-06-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"Intoarcerea huliganului","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":153044,"url":"https://bibliography.gr/books/h-epistrofh-tou-xouligkan.json"},{"id":121939,"title":"Το ημερολόγιο της ευτυχίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124546.jpg","isbn":"978-960-8252-44-8","isbn13":"978-960-8252-44-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7975,"name":"Σύνορα","books_count":1,"tsearch_vector":"'sinora' 'sunora' 'synora'","created_at":"2017-04-13T02:02:10.669+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:10.669+03:00"},"pages":526,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"34.0","price_updated_at":"2007-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"Jyrnalul fericirii","publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":124546,"url":"https://bibliography.gr/books/to-hmerologio-ths-eutyxias.json"},{"id":32454,"title":"Ο μαύρος φάκελος","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το μυθιστόρημα μας μεταφέρει στο χειμωνιάτικο Βουκουρέστι του 1980. Ένας μεσόκοπος, εκκεντρικός και ασυμβίβαστος δάσκαλος, ο Τόλεα, αποφασίζει να ερευνήσει το μυστηριώδη θάνατο του πατέρα του, που συνέβη σαράντα χρόνια πριν. Στην έρευνά του αυτή θα συγκρουστεί με τα φαντάσματα της ρουμανικής πραγματικότητας της περιόδου του Τσαουσέσκου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια εφιαλτική, κωμικοτραγική και βαθύτατα ανθρώπινη τοιχογραφία του σταλινισμού, που είναι ταυτόχρονα ένα σημαντικό, γνωστό σ' όλο τον κόσμο, μυθιστόρημα - το σημαντικότερο της σύγχρονης ρουμανικής λογοτεχνίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33381.jpg","isbn":"960-03-2759-9","isbn13":"978-960-03-2759-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":389,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"Plicul negru","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":33381,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mauros-fakelos.json"},{"id":79553,"title":"Περί γελωτοποιών","subtitle":"Ο δικτάτορας και ο καλλιτέχνης","description":"\"Όταν εδώ και μερικά χρόνια έφτασα, πρόσφυγας στη Δύση, ο διακαής μου πόθος να μιλήσω για το τι και το πως ήταν η ζωή υπό τη ρουμανική δικτατορία -και, το σημαντικότερο, για τα διδάγματα που μπορούσε κανείς να αποκομίσει από ένα τέτοιο βίωμα- προσέκρουσε στην αίσθηση ότι είχε κορεσθεί το όλο \"ρεπερτόριο\" των Ανατολικοευρωπαίων αντιφρονούντων, καθώς τα βάσανα κι ο πόνος είχαν καταντήσει κοινοί τόποι προ πολλού ταξινομημένοι ή και εμπορευματοποιημένοι. Εκείνο που κυρίως με ενδιέφερε να συζητήσω, στην αρχική φάση της εξορίας μου, ήταν η σχέση μεταξύ συγγραφέα, Εξουσίας και των, όχι και τόσο αθώων, καταπιεσμένων μαζών. Και, βεβαίως, η σχέση του συγγραφέα με το ευάλωτο καθεστώς του.\"\u003cbr\u003e\"Ανέπτυξα συν τω χρόνω έναν βαθύτατο σκεπτικισμό έναντι του πολιτικού kitsch, έγινα όλο και πιο καχύποπτος απέναντι στις ετικέτες που μας χειραγωγούν. Σκεπτικισμός και καχυποψία που δεν υποχώρησαν στο ελάχιστο. Με την ιδιότητα του outsider και των δύο συστημάτων -της Ανατολικής Ευρώπης και της δυτικής κοινωνίας-, εγώ δεν μπορούσα να αγνοήσω τη διττή ειρωνεία της κατάστασης. Πολλά ερωτήματα σωρεύτηκαν τα πρώτα χρόνια της εξορίας μου, κατά το δύσκολο πέρασμα από τη μια όχθη του κόσμου στην άλλη, πέρασμα που δεν διέφερε και πολύ από ένα άλμα στο κενό.\"\u003cbr\u003e\"Τα ανά χείρας δοκίμια, τα οποία υπακούουν στους κανόνες μιας διαλεκτικής και δημοσιογραφικής ρητορικής, πραγματεύονται, όλα, τη σχέση ανάμεσα στον συγγραφέα, από τη μια πλευρά, και την ολοκληρωτική ιδεολογία και κοινωνία από την άλλη πλευρά, σε μια χώρα όπου η πολιτική παράδοση δεν ήταν πάντα η καλύτερη δυνατή και όπου η δικτατορία των τελευταίων δεκαετιών υπήρξε ένα γραφικό αμάλγαμα βαναυσότητας και φάρσας, οπορτουνισμού και δημαγωγίας.\" [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81580.jpg","isbn":"960-325-511-4","isbn13":"978-960-325-511-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"Despre clovni: Dictatorul si artistul","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":81580,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-gelwtopoiwn.json"},{"id":228798,"title":"Το στιλέτο","subtitle":null,"description":"Ένας άντρας βρίσκεται μαχαιρωμένος στους δρόμους του Βουκουρεστίου. Και μετά ένας δεύτερος· και ένας τρίτος. Είναι φανερό ότι ένας κατά συρροή δολοφόνος δρα στη ρουμανική πρωτεύουσα. Όλα του τα θύματα έχουν το ίδιο προφίλ: είναι Ρομά και έχουν ποινικό μητρώο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚοινή γνώμη και πολιτική τάξη διχάζονται. Οι μεν χειροκροτούν τον εκδικητή που αποκαθιστά την τάξη, καταπολεμά τη μαφία και υποκαθιστά μια αδύναμη, αδρανή και διεφθαρμένη αστυνομία. Οι δε θεωρούν τις δολοφονίες πλήγμα κατά του κράτους δικαίου. Κι αν κύκλοι της αστυνομίας είναι συνένοχοι του εκδικητή; Οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων καταγγέλλουν τις διακρίσεις κατά της μειονότητας των Ρομά -που αποτελούν περίπου το 10% του πληθυσμού της χώρας- και το κλίμα φόβου που καλλιεργείται εις βάρος της. Ξεσπούν διαδηλώσεις και ταραχές, σημειώνονται κρούσματα αστυνομικής αυθαιρεσίας. Κυβέρνηση και αντιπολίτευση εντάσσουν την υπόθεση στους πολιτικούς υπολογισμούς τους, και προσπαθούν να την εκμεταλλευτούν, όπως φυσικά και τα ΜΜΕ. Σε λίγους μήνες, άλλωστε, διεξάγονται εκλογές. Και η Ευρωπαϊκή Ένωση, στην οποία αναπτύσσονται εθνικιστικά και ξενοφοβικά κινήματα, φοβάται πάνω απ’ όλα τη διατάραξη της κοινωνικής ειρήνης, που έχει ήδη επηρεαστεί από την οικονομική κρίση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροσεγγίζοντας την ιστορία αυτών των δολοφονιών μέσα από το πρίσμα των μέσων ενημέρωσης και της πολιτικής ζωής, ο Μπογκντάν Τεοντορέσκου σκιαγραφεί με συναρπαστικό τρόπο τη σύγχρονη ρουμανική κοινωνία, δημιουργώντας ένα συνταρακτικά επίκαιρο μυθιστόρημα πολιτικής φαντασίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231874.jpg","isbn":"978-960-435-643-0","isbn13":"978-960-435-643-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12889,"name":"Νουάρ Μυθιστόρημα","books_count":3,"tsearch_vector":"'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma' 'nouar' 'noyar' 'nuar'","created_at":"2017-11-17T06:01:02.431+02:00","updated_at":"2017-11-17T06:01:02.431+02:00"},"pages":380,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2018-11-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":null,"publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":231874,"url":"https://bibliography.gr/books/to-stileto.json"},{"id":136769,"title":"Ιστορία των Ρουμάνων","subtitle":null,"description":"[...] Το βιβλίο γράφτηκε, έτσι απλά, με μια ανάσα, για να δημοσιευτεί στα αγγλικά, γερμανικά, ιταλικά, γλώσσες στις οποίες έχει ήδη δημοσιευτεί. Στόχος ήταν να πολλαπλασιαστούν οι πηγές του ξένου αναγνώστη σε θέματα σχετικά με τους Ρουμάνους. Ενός αναγνώστη πιο βιαστικού σε σχέση με το Ρουμάνο, και ο οποίος αναγνώστης ενδιαφέρεται για τους Ρουμάνους μόνον περιστασιακά. Έτσι, εξηγείται και ο περιορισμένος αριθμός των σελίδων. Είναι μόνο μια γρήγορη ματιά. Αυτό και τίποτε άλλο. Το επιθυμητό αυτής της σύντομης ιστορίας των Ρουμάνων ήταν πάντα η συνολική αντίληψη. Δύσκολα θα μπορούσε κανείς να έχει μια προχωρημένη αντίληψη για όλες τις εποχές και τα γεγονότα ενός λαού. Είναι σχεδόν αδύνατο.\u003cbr\u003eΩς μέσο συγγραφής, το βιβλίο αποτελεί προσπάθεια καταγραφής με αντικειμενικότητα, τη στιγμή αυτή απαραίτητη. Ο συγγραφέας προσπάθησε, στις περισσότερες περιπτώσεις, να αντιληφθεί τα γεγονότα από τη σκοπιά του Ευρωπαίου, του μέσου μορφωτικού επιπέδου, ο οποίος θα ήθελε να μάθει περισσότερα πράγματα για μια από τις χώρες της ηπείρου. Γι' αυτό το λόγο, το βιβλίο παραπέμπει συνεχώς στις ευρωπαϊκές συσχετίσεις με την ιστορία των Ρουμάνων. Πιστεύουμε όμως, ότι τα εσωτερικά γεγονότα δεν υποβαθμίστηκαν. Απλώς παρουσιάστηκαν σε ένα γενικότερο πλαίσιο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139444.jpg","isbn":"978-960-6741-51-7","isbn13":"978-960-6741-51-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":568,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"38.0","price_updated_at":"2009-03-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"O Istorie a Românilor","publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":139444,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-twn-roumanwn.json"},{"id":147819,"title":"Πεζογραφία μέσα από την ψυχή","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b150744.jpg","isbn":"978-960-6741-98-2","isbn13":"978-960-6741-98-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2008,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"20.0","price_updated_at":"2010-01-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":null,"publisher_id":1282,"extra":null,"biblionet_id":150744,"url":"https://bibliography.gr/books/pezografia-mesa-apo-thn-psyxh.json"},{"id":148449,"title":"Πατέρα, είμαστε υπνοβάτες","subtitle":null,"description":"Το δράμα των ηρώων του βιβλίου -όπου περιγράφεται η διαστροφή των αριστερών αξιών, η συστηματική εξόντωση των ιδεολόγων, των καλλιτεχνών και των επιστημόνων καθώς και ο εξευτελισμός του λαού κατά τα πέτρινα χρόνια της σύγχρονης ρουμανικής ιστορίας- περιέχει σε μεγάλο βαθμό τις προσωπικές εμπειρίες της ίδιας της συγγραφέως και επιπλέον αντανακλά ένα γενικότερο πολιτικοκοινωνικό φαινόμενο που ξεπερνά τα σύνορα της Ρουμανίας και αγγίζει κάθε άνθρωπο που ταλαιπωρήθηκε από τη δικτατορία στις διάφορες μορφές της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα συγκλονιστικά γεγονότα της αφήγησης είναι γραμμένα με αμεσότητα, ένταση, προβληματισμό και ρεαλισμό, και συμπτωματικά πρωτοεκδόθηκαν λίγους μήνες πριν από την πτώση του καθεστώτος του Τσαουσέσκου, όταν η συγγραφέας Μόνικα Σαβουλέσκου - Βουδούρη βρισκόταν ήδη αυτοεξόριστη στην Ολλανδία.\u003cbr\u003eΕίκοσι χρόνια μετά την αλλαγή του πολιτικού σκηνικού, πολλά τείνουν να ξεχαστούν και, δυστυχώς, ο ιδεαλισμός δεν αποτελεί χαρακτηριστικό των λαών που υπέφεραν. Μέχρι σήμερα, όμως, εξακολουθούν να υπάρχουν \"υπνοβάτες\", ιδεαλιστές που θέλουν να αλλάξουν τον κόσμο, και σε αυτούς απευθύνεται τούτο το βιβλίο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b151377.jpg","isbn":"978-960-208-800-5","isbn13":"978-960-208-800-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":283,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία","books_count":203,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:56.181+03:00"},"pages":307,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"Tată, suntem lunatici","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":151377,"url":"https://bibliography.gr/books/patera-eimaste-ypnobates.json"},{"id":184460,"title":"Αιχμάλωτοι των δυνάμεων του άξονος","subtitle":null,"description":"Ο τόμος αυτός είναι ο προτελευταίος των αναμνήσεων του Horia Sima, και στις σελίδες του διεκτραγωδεί τα γεγονότα που συνέβησαν κατά την περίοδο της γερμανικής αιχμαλωσίας στα στρατόπεδα συγκεντρώσεως Berkenbruck, Buchenwald, Dachau, Sonderlager Fichtenhain και αλλού, τότε που ο ίδιος, όπως και πολλοί Λεγεωνάριοι είχαν καταφύγει στη Γερμανία για να σωθούν από το μένος του Στρατάρχου Antonescu, μετά την εξέγερση του Ιανουαρίου του 1941. Αυτοί, οι πλέον πιστοί φίλοι του Γ' Γερμανικού Ράιχ είχαν βρεθεί, για καθαρά πολιτικούς λόγους, κρατούμενοι εκείνων που θαύμαζαν. Σχεδόν ένα χρόνο πριν, στις 10 Ιουνίου του 1940, ο Γάλλος πρέσβυς στη Ρώμη Φρανσουά Πονσέ, είχε πει στον κόμηταΤσιάνο, όταν ο τελευταίος του επέδωσε τη δήλωση για την κήρυξη του πολέμου εκ μέρους της Ιταλίας στην τότε καταρρέουσα Γαλλία: «Είναι σαν να μαχαιρώνετε έναν άνθρωπο που βρίσκεται πεσμένος στη γη. Και θυμηθείτε: οι Γερμανοί είναι σκληρά αφεντικά. Θα το καταλάβετε».\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαθώς ο ήλιος του Ντούτσε είχε αρχίσει να βασιλεύει και δεν μπορούσε να τους θερμάνει προστατεύοντας τους, είχε έρθει η ώρα να γνωρίσουν και οι Ρουμάνοι Λεγεωνάριοι στο πετσί τους πόσο σκληρά αφεντικά μπορούσαν να είναι οι Γερμανοί. Πίσω, στην πατρίδα, είχε δοθεί το χειρότερο τέλος για την καλύτερη αρχή : το πείραμα της Λεγεωναρικής Επαναστάσεως και του Εθνικού - Λεγεωναρικού κράτους είχε σβήσει μέσα σε έναν απέραντο τρόμο που ενέσπειρε η δικτατορία του Στρατάρχου Antonescu, ενώ εκείνοι, προσπαθούσαν με πολύ κόπο να κρατηθούν από τις αβέβαιες διεξόδους του παρελθόντος, έχοντας σαν παρηγοριά την αίσθηση ότι επιβίωσαν ενός ναυαγίου. Η νοσταλγία για την πατρίδα χάιδευε όλες τους τις αισθήσεις, σαν γλυκό τραγούδι κι εκείνοι παρέμεναν συσπειρωμένοι γύρω από τον Commandant Horia Sima, που τον αγαπούσαν με αφοσίωση γιατί ήταν ο μόνος που έδινε ελπίδα στην απελπισία τους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187596.jpg","isbn":"978-618-80414-2-4","isbn13":"978-618-80414-2-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":341,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2013-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρουμανικά","original_title":"Prizonieri ai Puterilor axei","publisher_id":3446,"extra":null,"biblionet_id":187596,"url":"https://bibliography.gr/books/aixmalwtoi-twn-dynamewn-tou-aksonos.json"}]