[{"id":76354,"title":"Μια ποιητική διαδρομή","subtitle":null,"description":"Έλεγα πάντοτε ότι η πολωνική ποίηση έχει σθένος και ξεχωρίζει στο υπόβαθρο της παγκόσμιας ποίησης από ορισμένα διακριτικά γνωρίσματα. Αυτά τα χαρακτηριστικά της γνωρίσματα μπορεί να εντοπισθούν στα ποιήματα κάποιων περίφημων Πολωνών ποιητών, μεταξύ των οποίων και η Βισουάβα Σιμπόρσκα. Το δικό της Βραβείο Νόμπελ είναι ο προσωπικός της θρίαμβος, αλλά ταυτόχρονα επιβεβαιώνει τον χώρο της \"Πολωνικής σχολής της ποίησης\". Ίσως δεν είναι αναγκαίο να ξαναθυμίσω ότι η γλώσσα αυτής της ποίησης είναι η γλώσσα μιας χώρας όπου το έγκλημα της γενοκτονίας έχει διαπραχθεί σε μια μαζική κλίμακα. Οι συνδετικοί κρίκοι ανάμεσα στη γενοκτονία και τις ιστορικές εμπειρίες μπορεί να ποικίλλουν και δεν υπάρχει απλή συνάφεια αιτίας και αποτελέσματος. Κι όμως, ένα ορισμένο γεγονός δεν υπάρχει χωρίς τη σημασία του: η Σιμπόρσκα, όπως και ο Ταντέους Ρουζέβιτς και ο Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ, γράφει στη θέση της γενιάς των ποιητών που έκαναν το ντεμπούτο τους στη διάρκεια του πολέμου και δεν επέζησαν. [...]\u003cbr\u003eΤα ποιήματα της Σιμπόρσκα εξερευνούν ιδιωτικές καταστάσεις αλλά γενικεύουν μ' επάρκεια, έτσι που κατορθώνει ν' αποφεύγει τις εξομολογήσεις. Στο πολύ γνωστό ποίημά της \"Γάτα σ' ένα άδειο διαμέρισμα\", αντί να διαμαρτύρεται για την απώλεια ενός συζύγου ή ενός φίλου, ακούμε: \"Να πεθάνει - δεν μπορείς να το κάνεις αυτό σε μια γάτα\". Η επιφυλακτικότητα και μια ειρωνική απόσταση απ' το πρόσωπο της μπορεί να καταγράφουν τις ειδικές προτιμήσεις της ποιήτριας· ωστόσο, αφού σ' αυτό συγγενεύει με κάποιους από τους σύγχρονους Πολωνούς ομότεχνούς της, θα μπορούσε κάποιος να υπερασπίσει μ' επιτυχία τη θέση ότι το κοινό τους γνώρισμα είναι η προσπάθειά τους να εξορκίσουν το παρελθόν. Σ' αυτό το έργο τους εφαρμόζουν μιαν ιδιόμορφη απόσταξη, που η πρώτη ύλη της είναι δύσκολο να εντοπισθεί.\u003cbr\u003eΓια μένα η Σιμπόρσκα είναι πρωταρχικά μια ποιήτρια της συνείδησης. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του Cheslaw Milosz)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b78370.jpg","isbn":"960-8264-09-X","isbn13":"978-960-8264-09-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":78370,"url":"https://bibliography.gr/books/mia-poihtikh-diadromh.json"},{"id":215364,"title":"Ταξίδια με τον Ηρόδοτο","subtitle":null,"description":"\"Ο Ηρόδοτος ταξιδεύει για να απαντήσει στο ερώτημα του παιδιού - από πού ξεφύτρωσαν στον ορίζοντα τα πλοία; Από πού εμφανίστηκαν; Ποια είναι η προέλευσή τους; Ώστε, λοιπόν, αυτό που βλέπουμε με τα μάτια μας δεν είναι τα σύνορα του κόσμου; Υπάρχουν και άλλοι κόσμοι; Και ποιοι είναι αυτοί άραγε;...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σπουδαιότερη ανακάλυψή του είναι ότι υπάρχουν πολλοί κόσμοι. Και ότι καθένας είναι διαφορετικός. Καθένας είναι σπουδαίος. Και πρέπει να τους γνωρίσεις, γιατί αυτοί οι άλλοι κόσμοι, οι άλλοι πολιτισμοί, είναι καθρέφτες μέσα στους οποίους κοιτάζουμε τον εαυτό μας και αυτό που αντιπροσωπεύουμε\". (Ρίσαρντ Καπισίνσκι).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πολωνός μετρ του ρεπορτάζ Ρίσαρντ Καπισίνσκι, πριν ξεκινήσει τα ταξίδια του στο εξωτερικό, ως ξένος ανταποκριτής της χώρας του, έλαβε ως δώρο τις \"Ιστορίες\" του Ηροδότου. Οι ιστορίες αυτές τον συντρόφευαν επί χρόνια στις περιπλανήσεις του στην Ινδία, την Κίνα και την Αφρική. Στο βιβλίο αυτό ο Καπισίνσκι, ακολουθώντας τα βήματα του πρώτου ιστοριογράφου, ανακαλεί πρόσφατα πολιτικά και ιστορικά γεγονότα, στα οποία υπήρξε ο ίδιος αυτόπτης μάρτυρας, αντιπαραβάλλοντάς τα με αυτά που κατέγραψε ο Ηρόδοτος. Αυτή η πορεία μνήμης αναδεικνύει τον Αλικαρνασσέα ως τον πρώτο ρεπόρτερ, ως εκείνον που πρώτος ανακάλυψε στους \"άλλους\" τον καθρέφτη μέσα στον οποίο μπορούμε να κοιταχτούμε για να κατανοήσουμε οι ίδιοι καλύτερα τον εαυτό μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b218579.jpg","isbn":"978-960-566-854-9","isbn13":"978-960-566-854-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11241,"name":"Μεταίχμιο Pocket","books_count":102,"tsearch_vector":"'metaihmio' 'metaixmio' 'metexmio' 'pocket'","created_at":"2017-04-13T02:37:04.510+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:37:04.510+03:00"},"pages":344,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2017-05-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Podróze z Herodotem","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":218579,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidia-me-ton-hrodoto-f4c58e4d-4feb-48e2-b68e-b254e94abe64.json"},{"id":120503,"title":"Η κοιλάδα του Ίσσα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ένα αγόρι μεγαλώνει σε ένα λιθουανικό χωριό στα σύνορα με την Πολωνία. Γνωρίζει τον κόσμο μέσα απ' τα παιχνίδια στη φύση και καταλαβαίνει την αγριότητα της ζωής μέσα απ' τις ιστορίες έρωτα και θανάτου των ανθρώπων του χωριού. Oνειρεύεται να ζήσει όλη του τη ζωή στο δάσος, κυνηγώντας, αλλά τελικά θα αναγκαστεί να φύγει για να πάει στο σχολείο, στην Πολωνία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο αυτοβιογραφικό του αυτό μυθιστόρημα, ο Τσέσλαβ Μίλος (Βραβείο Νόμπελ 1980) εκφράζει την απέραντη νοσταλγία του για τα ονειρεμένα παιδικά του χρόνια στη Λιθουανία, αναβιώνοντας με το μοναδικό του ύφος μια μακρινή γωνιά της Bόρειας Ευρώπης των αρχών του εικοστού αιώνα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123105.jpg","isbn":"978-960-03-4490-5","isbn13":"978-960-03-4490-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9,"name":"Εικοστός Αιώνας","books_count":186,"tsearch_vector":"'aionas' 'aiwnas' 'eikostos' 'ewnas' 'ikostos'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.248+03:00"},"pages":384,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Dolina Issy","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":123105,"url":"https://bibliography.gr/books/h-koilada-tou-issa.json"},{"id":137782,"title":"Πολωνοί ποιητές","subtitle":null,"description":"Ανθολογούνται οι ποιητές:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Adam Mickiewicz (Άνταμ Μισκιέβιτς) \u003cbr\u003e- Juliusz Slowacki (Γιούλιους Σλοβάσκι)\u003cbr\u003e- Cyprian Kamil Norwid (Τσιπρίαν Κάμιλ Νόρβιντ)\u003cbr\u003e- Stanislaw Wyspianski (Στανίσλαβ Βυσπιάνσκι)\u003cbr\u003e- Maryla Wolska (Μαρύλα Βόλσκα)\u003cbr\u003e- Leopold Staff (Λεόπολντ Σταφ)\u003cbr\u003e- Boleslaw Lesmian (Μπολέσλαβ Λέσμιαν)\u003cbr\u003e- Maria Pawlikowska - Jasnorzewska (Μαρία Παβλικόβσκα)\u003cbr\u003e- Kazimiera ΙΗakοwiczowna (Καζιμίρα Ιλλακοβιτσούβνα)\u003cbr\u003e- Kazimiera Wierzynska (Καζίμιερζ Βιεζίνσκι)\u003cbr\u003e- Julian Tuwim (Γιούλιαν Τούβιμ)\u003cbr\u003e- Jaroslaw Iwaszkiewicz (Γιαρόσλαβ Ιβασκιέβιτς)\u003cbr\u003e- Antoni Slonimski (Αντόνι Σλονίμσκι)\u003cbr\u003e- Jozef Wittlin (Γιόσεφ Βίτλιν)\u003cbr\u003e- Wladyslaw Broniewski (Βλαντύσλαβ Μπρονιέφσκι)\u003cbr\u003e- Beata Οbertynska (Μπεάτα Ομπερτύσκνσκα)\u003cbr\u003e- Jan Lechοn (Γιάν Λέχον)\u003cbr\u003e- Stanislaw Βalinski (Στανίσλαβ Μπαλίνσκι)\u003cbr\u003e- Aleksander Wat (Αλεξάντερ Βατ)\u003cbr\u003e- Julian Przybos (Γιούλιαν Πσρύμπος)\u003cbr\u003e- Brullo Jasienski (Μπρούνο Γιαζιένσκι)\u003cbr\u003e- Wladyslaw Sebyla (Βλαντύσλαβ Σεμπύλα)\u003cbr\u003e- Mieczyslaw Jastrun (Μιετσύσλαβ Γιάστρουν)\u003cbr\u003e- Jozef Czechowicz (Γιόζεφ Τσεχόβιτς)\u003cbr\u003e- Jerzy Libert (Γιέρζυ Λίμπερτ) \u003cbr\u003e- Konstanty Galcztnski (Κονστάντυ Γκαλτσύνσκι)\u003cbr\u003e- Czeslaw Milosz (Τσέσουαβ Μίλος)\u003cbr\u003e- Jan Pawel ll (Ιωάννης Παύλος II)\u003cbr\u003e- Anna Κamienska (Άwα Καμιένσκα)\u003cbr\u003e- Krzysztof Kamιl Βaczynski (Κρίστοφ Κάμιλ Μπατζύνσκι)\u003cbr\u003e- Tadeusz Rozewίcz (Ταντέους Ρουζέβιτς)\u003cbr\u003e- Miron Bialoszewski (Μίρον Μπιαουοζέβσκι)\u003cbr\u003e- Tadeusz Gajcy (Ταντέους Γκάυτσι)\u003cbr\u003e- Wislawa Szymborska (Βισουάβα Συμπόρσκα)\u003cbr\u003e- Zbigniew Herbert (Σμπίεγκνιεβ Χέρμπερτ)\u003cbr\u003e- Urszula Κoziol (Ούρσουλα Κόζιουλ)\u003cbr\u003e- Stanislaw Grochowiak (Στανίσλαβ Γκροχόβιακ)\u003cbr\u003e- Jaroslaw Marek Rymkiewicz (Γιαρόσλαβ Μάρεκ Ρυμκιέβιτς)\u003cbr\u003e- Halina Poswiatowska (Χαλίνα Ποσβιατόφσκα)\u003cbr\u003e- Ewa Lipska (Εύα Λίπσκα)\u003cbr\u003e- Bohdan Zadura (Μπόγδαν Ζαντούρα)\u003cbr\u003e- Stanislaw Baranczak (Στανίσλαβ Μπαράντσακ)\u003cbr\u003e- Adam Zagajewski (Άνταμ Ζαγκαγιέβσκι)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος ΙΙ\u003cbr\u003e- Czeslaw Milosz (Τσέσουαβ Μίλος)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος ΙΙΙ\u003cbr\u003e- Wislawa Szymborska (Βισουάβα Συμπόρσκα)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος IV\u003cbr\u003e- Jan Pawel II (Ιωάννης Παύλος Β΄)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος V\u003cbr\u003e- Jaroslaw Iwaszkiewicz (Γιάροσλαβ Ιβασκιέβιτς)\u003cbr\u003e- Tadeusz Rozewicz (Ταντέους Ρουζέβιτς)\u003cbr\u003e- Bohdan Zadura (Μπόγδαν Ζαντούρα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140459.jpg","isbn":"978-960-98098-0-1","isbn13":"978-960-98098-0-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":252,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":2212,"extra":null,"biblionet_id":140459,"url":"https://bibliography.gr/books/polwnoi-poihtes.json"},{"id":613,"title":"Οι Τεύτονες ιππότες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b724.jpg","isbn":"960-620-412-X","isbn13":"978-960-620-412-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":96,"name":"Λογοτεχνική Βιβλιοθήκη","books_count":93,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'logotechnikh' 'logotehnikh' 'logotexnikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:54:08.639+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:08.639+03:00"},"pages":501,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Krzyzacy","publisher_id":21,"extra":null,"biblionet_id":724,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-teutones-ippotes-e5f3f9c3-6eea-4fcb-8177-70f91886a3ed.json"},{"id":78233,"title":"Τέλος και αρχή. Κάθε ενδεχόμενο","subtitle":null,"description":"\"Μερικοί αγαπούν την ποίηση\"\u003cbr\u003eΜερικοί\u003cbr\u003e-δηλαδή όχι όλοι.\u003cbr\u003eΟύτε το μεγαλύτερο μέρος όλων, αλλά το μικρότερο.\u003cbr\u003eΜη υπολογίζοντας τα σχολεία, όπου πρέπει, \u003cbr\u003eκαι τους ίδιους τους ποιητές,\u003cbr\u003eθα είναι δυο στα χίλια άτομα.\u003cbr\u003eΤους αρέσει\u003cbr\u003e-μα αρέσει επίσης το κρεατόζουμο με μακαρόνια,\u003cbr\u003eαρέσουν τα κομπλιμέντα και το γαλάζιο χρώμα,\u003cbr\u003eαρέσει το παλιό κασκόλ,\u003cbr\u003eαρέσει να επιμένουν στο δικό τους,\u003cbr\u003eαρέσει να χαϊδεύουν το σκυλί.\u003cbr\u003eΗ ποίηση\u003cbr\u003e-μόνο τι είναι αυτό η ποίηση.\u003cbr\u003eΔεν ήταν μόνο μια απάντηση ασταθής\u003cbr\u003eπάνω σ' αυτό το ερώτημα.\u003cbr\u003eΜα εγώ δεν ξέρω και δεν ξέρω και πιάνομαι απ' αυτό\u003cbr\u003eσαν ένα σωτήριο στήριγμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b80258.jpg","isbn":"960-7851-00-5","isbn13":"978-960-7851-00-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Koniec i poczatek","publisher_id":1079,"extra":null,"biblionet_id":80258,"url":"https://bibliography.gr/books/telos-kai-arxh-kathe-endexomeno.json"},{"id":102952,"title":"Επιλεγμένα ποιήματα","subtitle":"Από 7 ποιητικές συλλογές","description":"\"Τίποτα δύο φορές\"\u003cbr\u003eΤίποτα δεν μπορεί ποτέ να συμβεί δύο φορές./\u003cbr\u003eΑποτέλεσμα, το θλιβερό γεγονός/\u003cbr\u003eότι φτάνουμε εδώ απροετοίμαστοι/\u003cbr\u003eκαι φεύγουμε χωρίς την δυνατότητα ν' αποχτήσουμε πείρα./\u003cbr\u003eΑκόμα κι αν δεν υπάρχει κανένας περισσότερο αδής/\u003cbr\u003eκι αν είσαι ο χειρότερος μαθητής του πλανήτη,/\u003cbr\u003eδεν μπορείς να επαναλάβεις την τάξη το καλοκαίρι:/\u003cbr\u003eαυτή η σειρά των μαθημάτων προσφέρεται μόνο μια φορά./\u003cbr\u003eΚαμιά μέρα δεν αντιγράφει την προηγούμενη,/\u003cbr\u003eδυο νύχτες δεν θα διδάξουν τι είναι ευδαιμονία/\u003cbr\u003eμε τον ίδιο τρόπο επακριβώς,/\u003cbr\u003eκαι ούτε ακριβώς με τα ίδια φιλιά. [...] (από τη σελ. 21 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105494.jpg","isbn":"960-385-381-X","isbn13":"978-960-385-381-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":105494,"url":"https://bibliography.gr/books/epilegmena-poihmata-07f0df24-3fb3-4911-93fe-a88fa94f64d9.json"},{"id":189747,"title":"Εδώ","subtitle":"Ποιήματα 2005-2009, Μια ανθολόγηση","description":"Η τελευταία ποιητική συλλογή της βραβευμένης με Νόμπελ Ποίησης πολωνής ποιήτριας. Τη μετάφραση έχει κάνει ο καταξιωμένος ποιητής Βασίλης Καραβίτης. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192905.jpg","isbn":"978-960-556-037-9","isbn13":"978-960-556-037-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-12-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":192905,"url":"https://bibliography.gr/books/edw-f853e340-386a-46b2-a1a0-c5428239a252.json"},{"id":146232,"title":"Ξαφνιάσματα","subtitle":"Ανθολόγηση από το ποιητικό της έργο","description":"Όπως επισημάνθηκε και είναι πρόδηλο η Καμιένσκα αντιστάθηκε σε όλες τις φιλολογικές τάσεις και μόδες πλάθοντας μια ποίηση που έδωσε έκφραση στην ιδέα ενός διαλόγου μεταξύ ανθρώπου και Θεού, με ένα τρόπο κατάλληλο για το δικό μας αιώνα, δηλαδή παραπλανητικά ανάλαφρο, με λιτές λυρικές αποστροφές και με κυρίαρχη την παρουσία της σιωπής σαν υψηλού μέσου αίσθησης και συνείδησης της ανθρώπινης φύσης (\"Σωπαίνω άρα υπάρχω\" είναι η παραλλαγή της καρτεσιανής φόρμουλας που της αποδίδεται), για να φτάσει όποιος βαθιά υποφέρει στην αυτοϋπέρβαση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔημιούργησε έτσι μια προσωπική γλώσσα μοντέρνου μυστικισμού με άμεσο ή έμμεσο πόλο αναφοράς τη Γραφή (την ονόμαζε \"Το βιβλίο της σιωπής\") και κεντρικό σύμβολο θυματοποίησης τον Ιώβ που, υποφέροντας πιο πολλά απ' όσα αξίζει, εκφράζει με τρόπο αξύμωρο την μεγαλοψυχία του Θεού και την πίστη του στον άνθρωπο που δεινά δοκιμάζεται υποφέροντας (περίφημο είναι το παλαιότερο απόφθεγμα του Μάιστερ Έκχαρτ ότι \"ο Θεός μας χρειάζεται χίλιες φορές πιο πολύ απ' ότι εμείς εκείνον\"). Σωστά έχουν εντοπιστεί οι απαρ-χές και η καταγωγή της ποιητικής λειτουργίας της Καμιένσκα στον Πασκάλ και τη θέση του για την ανθρώπινη κατάσταση ως βιούμενης υπαρκτικά σ' ένα θολό σκοτάδι μακρόκοσμου και μικρόκοσμου (η τελευταία συλλογή της Καμιένσκα έχει τον τίτλο \"Δύο Σκοτάδια\").","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b149146.jpg","isbn":"978-960-6781-59-9","isbn13":"978-960-6781-59-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":105,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2009-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":149146,"url":"https://bibliography.gr/books/ksafniasmata.json"},{"id":168859,"title":"Ο Άλλος","subtitle":null,"description":"Στις τέσσερις διαλέξεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το βιβλίο ο Καπισίνσκι ασχολείται με την έννοια του \"Άλλου\". Όπως παρατηρεί, \"μια συνάντηση με τους Άλλους δεν είναι μια απλή, αυτόματη διαδικασία, αλλά απαιτεί θέληση και προσπάθεια που δεν είναι όλοι διατεθειμένοι να καταβάλουν\". Οι όροι \"ο Άλλος\" ή \"οι Άλλοι\" μπορεί να γίνουν αντιληπτοί με πολλούς τρόπους και να χρησιμοποιηθούν για τον διαχωρισμό του γένους, της γενιάς, της εθνικότητας, της θρησκείας. Ο Καπισίνσκι διαχωρίζει τους Ευρωπαίους, τους ανθρώπους της Δύσης, τους λευκούς, από εκείνους που αποκαλεί \"οι Άλλοι\" - δηλαδή τους μη Ευρωπαίους ή τους μη λευκούς, έχοντας πλήρη συνείδηση ότι για τους δεύτερους οι πρώτοι είναι εξίσου \"Άλλοι\". Η θεώρηση του συγγραφέα για τον κόσμο είναι ιδεαλιστική και συνάμα πραγματιστική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Στο βιβλίο αυτό βλέπουμε ακόμα μία φορά γιατί ο Καπισίνσκι δεν είναι ένας απλός ξένος ανταποκριτής. Στο εναλλακτικό του ταξίδι διά μέσου της φιλοσοφίας, της ιστορίας και της ανθρωπολογίας έχει ως οδηγούς τον Ηρόδοτο, τον Μαλινόφσκι και τον Λεβινάς... Πίσω από τις αναφορές σε ένα ρεύμα σκέψης του 20ού αιώνα διακρίνεται ένας αγωνιώδης στοχασμός για τη δύναμη της αυτοταπείνωσης μπροστά στο άγνωστο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Joy Lo Dico, \"Independent\")\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171933.jpg","isbn":"978-960-501-461-2","isbn13":"978-960-501-461-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-10-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Ten Inny","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":171933,"url":"https://bibliography.gr/books/o-allos-4b65ba98-4b13-4702-a0c8-86425c56d084.json"},{"id":62017,"title":"Τα ημερολόγια των άστρων","subtitle":null,"description":"Στο βιβλίο αυτό θα βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με το ποιος δημιούργησε τον κόσμο, πώς να κυνηγήσετε κουρδίλους και οχταπλόκια, γιατί δεν μπορεί να υπάρξει ζωή στον πλανήτη Γη, τι να κάνετε εάν συναντήσετε τον εαυτό σας σε κάποια δίνη του χωροχρόνου, πώς να αντιμετωπίσετε μια αχαμάνα ή μια πατάτα-πειρατή, τι πιστεύουν τα ρομπότ για τον Θεό και -κυρίως- γιατί ο Άνθρωπος είναι ο μεγαλύτερος τσόγλανος μέσα στο Σύμπαν (ίσως και έξω από αυτό). Δια χειρός Στανίσλαβ Λεμ, του πολυβραβευμένου Πολωνού συγγραφέα του Σολάρις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63714.jpg","isbn":"960-7563-64-6","isbn13":"978-960-7563-64-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4412,"name":"Ιπποπόταμος · Λογοτεχνία και Χιούμορ","books_count":4,"tsearch_vector":"'chioumor' 'hioumor' 'ippopotamos' 'kai' 'ke' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xioumor'","created_at":"2017-04-13T01:28:50.756+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:28:50.756+03:00"},"pages":440,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2006-09-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Dzienniki Gwiazdowe","publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":63714,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-hmerologia-twn-astrwn.json"},{"id":225738,"title":"Η Ελλάς των Πολωνών ρομαντικών","subtitle":"Ποιητική ανθολογία","description":"Η Ελλάς ως σημείο αναφοράς για τον συλλογισμό περί της πολωνικής ιστορίας εμφανίζεται όχι μόνο στο έργο των λεγόμενων \"μεγάλων Πολωνών ρομαντικών\" (Μιτσκέβιτς, Σουοβάτσκι, Νόρβιντ και Κρασίνσκι) οι οποίοι έχουν δημιουργήσει κυρίως στην εξορία. Επίσης οι ποιητές οι οποίοι έμειναν στην σκλαβωμένη πατρίδα (Ουγιέϊσκι, Λεναρτόβιτς, Πάϊγκερτ και Ρομανόφσκι) βρήκαν έμπνευση στην ελληνική ιστορία ως πηγή προτύπων για την σύγχρονη εποχή: έχουν αναφέρει προ πάντων τα σπαρτιάτικα πρότυπα, κυρίως τον Τυρταίο ο οποίος ενσάρκωνε τις βασικές αξίες του πολωνικού ρομαντισμού.\u003cbr\u003eΙδιαίτερη θέση στην εικόνα της Ελλάδος στην πολωνική ποίηση του ΙΘ' αιώνα κατέχει η αποδοχή των νέων ελληνικών ασμάτων στο έργο του Τσίπριαν Νόρβιντ, του Αλέξανδρου Χότσκο και κυρίως του Γιούζεφ Ντούνιν-Μπορκόφσκι. Το έργο τους ανήκει στο ευρωπαϊκό ρεύμα εμπνευσμένο από την νέα ελληνική δημοτική λογοτεχνία η οποία άνοιξε τα μάτια των Ευρωπαίων στα ελληνικά θέματα. Υπάρχει γνώμη ότι τα ποιήματα του Ντούνιν-Μπορκόφσκι, εκλεκτού ελληνιστή, έχουν εμπνευστεί από τον βίο της ελληνικής διασποράς που ζούσε στις ανατολικές περιοχές της Πολωνίας και έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα σε ελληνικές μεταφράσεις.\u003cbr\u003eΟι ρομαντικές ελληνικές εμπνεύσεις ζουν ακόμα στον πολωνικόν πνευματικόν βίον και έχουν επηρεάσει το έργο των μεταγενεστέρων γενιών, μεταξύ άλλων λογοτεχνών και καλλιτεχνών τόσο σπουδαίων για την Πολωνία όσο ο Στανίσουαβ Βισπιάνσκι και ο Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228807.jpg","isbn":"978-960-9796-88-0","isbn13":"978-960-9796-88-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":132,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-06-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":null,"publisher_id":3267,"extra":null,"biblionet_id":228807,"url":"https://bibliography.gr/books/h-ellas-twn-polwnwn-romantikwn.json"},{"id":142939,"title":"Έβενος: το χρώμα της Αφρικής. Ο πόλεμος του ποδοσφαίρου. Ταξίδια με τον Ηρόδοτο","subtitle":null,"description":"Τρία κλασικά έργα που παρουσιάζουν τον κόσμο μας μέσα από τα μάτια ενός σπουδαίου ρεπόρτερ. Ο Ρίσαρντ Καπισίνσκι ήταν ο πρώτος πολωνός ξένος ανταποκριτής και ταξίδεψε σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης καταγράφοντας την ιστορία του 20ού αιώνα εν τη γενέσει της. Έχει ειπωθεί, και δικαίως, ότι τα βιβλία του θα έπρεπε να τιμηθούν τόσο με το Νόμπελ Λογοτεχνίας (αν και δεν είναι μυθοπλασία) όσο και με το Νόμπελ Ειρήνης (γιατί μας βοηθούν να κατανοήσουμε καλύτερα τον κόσμο μας). Η θρυλική αυτή φυσιογνωμία της αληθινής δημοσιογραφίας πέθανε το 2007. Το τελευταίο του βιβλίο \"Ταξίδια με τον Ηρόδοτο\" ακολουθεί τα βήματα του πρώτου ιστοριογράφου, ο οποίος ήταν και το πρότυπό του. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b145835.jpg","isbn":"978-960-455-615-1","isbn13":"978-960-455-615-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":839,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Heban. Wojna futbolowa. Podróze z Herodotem","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":145835,"url":"https://bibliography.gr/books/ebenos-to-xrwma-ths-afrikhs-o-polemos-tou-podosfairou-taksidia-me-ton-hrodoto.json"},{"id":46716,"title":"Απολλώνιος ο Τυανεύς","subtitle":"Στον μύθο και στην ιστορία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b47982.jpg","isbn":"960-536-046-2","isbn13":"978-960-536-046-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":792,"name":"Ιστορικό Δοκίμιο","books_count":16,"tsearch_vector":"'dokimio' 'istoriko'","created_at":"2017-04-13T00:56:50.221+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:50.221+03:00"},"pages":270,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Apolloniusz z Tiany","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":47982,"url":"https://bibliography.gr/books/apollwnios-o-tyaneus.json"},{"id":152342,"title":"Φερντυντούρκε","subtitle":null,"description":"Γραμμένο στα 1937, ο \"Φερντυντούρκε\" είναι το πρώτο μυθιστόρημα του μεγάλου Πολωνού Βίτολντ Γκόμπροβιτς. Έργο παράξενο και αναρχικό, έργο που μοιάζει με λίβελο ή με φιλοσοφική διατριβή, το \"Φερντυντούρκε\" είναι το μυθιστόρημα της ανωριμότητας.\u003cbr\u003eΔιαπραγματεύεται την ιστορία ενός ενήλικα που η συμπεριφορά των άλλων τον αναγκάζει να ξαναγίνει παιδί. Κάτω από το επιφανειακά αφελές και παιδαριώδες στυλ του, το \"Φερντυντούρκε\" είναι μία έξοχη παρωδία του Κόσμου των παλαιών ηθικών αξιών, της λογικής των τετελεσμένων γεγονότων, της καλλιτεχνικής φόρμας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155286.jpg","isbn":"978-960-229-220-4","isbn13":"978-960-229-220-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":524,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2010-06-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πολωνικά","original_title":"Ferdydurke","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":155286,"url":"https://bibliography.gr/books/ferntyntourke.json"}]