[{"id":135002,"title":"Τα μυστικά του χιονιού","subtitle":"Ποιήματα","description":"Τα ποιήματα της Χίβας Παναχί έχουν μια ανατολίτικη γεύση γλυκιά και γεμάτη υπονοούμενα. Είναι σύντομα και αποπνέουν μια ιδιότητα η οποία προέρχεται από μια πανάρχαια ποιητική παράδοση που θέλει η ποίηση, με πλάγιο τρόπο να αναφέρεται σε γεγονότα συχνά τραγικά ή νοσταλγικά, αλλά με ένα πάθος έντονο, μετριασμένο μόνο από τον τρόπο της αναφοράς. Τα έντονα αισθήματα καλύπτονται από μεταφορές και ελλείψεις, πηδώντας την απευθείας αφήγηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδιαιτερότητά τους είναι θαυμαστή, και διαφέρει πολύ από τον τρόπο που γράφουμε οι Έλληνες και οι άλλοι Ευρωπαίοι. Η ποίησή της ανήκει στη μεγάλη περσική παράδοση με μια έντονη χροιά σκληρών αισθημάτων προερχόμενων από την κουρδική καταγωγή της που τη χρωματίζουν δραματικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝάνος Βαλαωρίτης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια μοναδικής αξίας συλλογή ποιημάτων που γράφτηκαν από το 1993 ως το 2008 και διέθεσαν ήδη πάνω από 5.000 αντίτυπα στην κουρδική έκδοση στο Ιράν. Η ποιητική μεταγραφή τους στα ελληνικά έγινε από τη δημιουργό τους, που αν και πολύ νέα σε ηλικία έχει ήδη γνωρίσει αρκετό πόνο και έχει αποκτήσει αρκετή πείρα και ξενητεία ώστε να τη συμπυκνώσει σε έναν μοναδικής πυκνότητας και λυρικότητας ποιητικό λόγο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137669.jpg","isbn":"978-960-6846-03-8","isbn13":"978-960-6846-03-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":51,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2008-12-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":null,"publisher_id":886,"extra":null,"biblionet_id":137669,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-mystika-tou-xioniou.json"},{"id":7961,"title":"Οι Κούρδοι και το Κουρδιστάν","subtitle":"Από την αρχαιότητα μέχρι το τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου","description":"[...] Με αυτό το βιβλίο μου δεν διατείνομαι ότι έκανα εμπεριστατωμένη ιστορική έρευνα. Εξάλλου, η ιστορία δεν είναι ο τομέας της επιστημονικής μου ειδίκευσης. Θεώρησα, όμως, ότι οι πληροφορίες που είχα συγκεντρώσει ήταν αρκετές για την έκδοση ενός βιβλίου. Και επειδή αδημονούσα να τις πληροφορηθεί και ο κόσμος, αποφάσισα να τις καταγράψω. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία, ότι μελλοντικοί ερευνητές θα προσθέσουν και νέα στοιχεία, κάτι το οποίο ούτως ή άλλως πρέπει να γίνει και θα γίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας φιλοδοξώ να αποτελέσει τον πρώτο τόμο της συνολικής μου έρευνας. Αυτός ο τόμος, λοιπόν, ο πρώτος, περιέχει πληροφορίες για τη μορφολογία του εδάφους και των υδάτων του Κουρδιστάν, για την ιστορία και τη λογοτεχνία του από την αρχαιότητα μέχρι τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Ελπίζω ο δεύτερος τόμος, που διαπραγματεύεται την ιστορία του Κουρδιστάν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο μέχρι τις ημέρες μας, να ολοκληρωθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα. Στα μελλοντικά μου σχέδια είναι να μεταφραστεί αυτό το βιβλίο και στα κουρδικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα ήθελα να προσθέσω ότι οι έρευνες σχετικά με την κουρδική ιστορία και λογοτεχνία είναι ελλιπείς. Οι λόγοι για τους οποίους η ιστορία και ο πολιτισμός του λαού μας παραμένουν στο σκοτάδι είναι πολλοί και διάφοροι. Πρωταρχική αιτία, ωστόσο, αποτελούν τα σοβαρά εμπόδια που πάντοτε πρόβαλαν τα κράτη στα οποία ανήκουν τα εδάφη μας. Παρόλα αυτά, η πλούσια ιστορία του κουρδικού λαού μας κάνει να νιώθουμε υπερήφανοι. Ξέρουμε ότι είναι πολύ σημαντικό για ένα έθνος να γνωρίζει το παρελθόν του, γι' αυτό και είναι ανάγκη να ενδιαφερθούν έξυπνοι, εργατικοί και σοβαροί επιστήμονες για να φέρουν στο φώς αυτόν τον ιστορικό και πολιτισμικό πλούτο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8327.jpg","isbn":"960-02-1316-X","isbn13":"978-960-02-1316-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":734,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":"Kürtler ve Kürdistan","publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":8327,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-kourdoi-kai-to-kourdistan.json"},{"id":247585,"title":"Ανθολογία σύγχρονης κουρδικής ποίησης","subtitle":null,"description":"Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζουμε για τον πολιτισμό των Κούρδων. Κυριαρχεί η αντίληψη ότι αυτός ο λαός μόνο πολεμά και αντιστέκεται, πως διεκδικεί από τους κατακτητές την πατρίδα του και ζητά την αυτοδιάθεσή του. Έτσι είναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Οι Κούρδοι έχουν πλούσια παράδοση και ακόμη πιο πλούσια γλώσσα, γι' αυτό και από νωρίς ανέπτυξαν την τέχνη του λόγου. Ήδη από τον 11ο αιώνα σπουδαίοι Κούρδοι ποιητές-ραψωδοί με απαράμιλλο λυρισμό αφηγήθηκαν την ιστορία του σκληροτράχηλου και περήφανου αυτού λαού, ύμνησαν τον έρωτα και τη φύση, την ανδρεία και το θάρρος και με ανυπέρβλητο ελεγειακό τρόπο τη λύπη και το πένθος του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαρά τις διώξεις και τις απαγορεύσεις που έχουν επιβληθεί στην κουρδική γλώσσα, παρά τις λυσσαλέες προσπάθειες αφανισμού του κουρδικού στοιχείου, οι Κούρδοι ανασαίνουν και γράφουν ποίηση, δικαιώνοντας τον πιο ωραίο ορισμό που έχει δοθεί γι' αυτήν από τον Σεφέρη: \"Η ποίηση έχει τις ρίζες της στην ανθρώπινη ανάσα\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σύγχρονοι Κούρδοι ποιητές αυτής της μικρής Ανθολογίας, άλλοι πεσμεργκά κι άλλοι αυτοεξόριστοι, την παράδοσή τους ακολουθούν που γίνεται τραγούδι καθώς σμίγει με το όραμα, τον λυγμό, την ανάμνηση, την αγάπη, τη ζωή. \"Σκέψεις που αναπνέουν και λέξεις που καίνε\", καθώς έλεγε ο Πόε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b249498.jpg","isbn":"978-618-5363-52-9","isbn13":"978-618-5363-52-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":168,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2020-08-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":null,"publisher_id":1930,"extra":null,"biblionet_id":249498,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-kourdikhs-poihshs.json"},{"id":139767,"title":"Οι Κούρδοι","subtitle":"Ένας λαός του οποίου η ύπαρξη δεν μπορεί να αμφισβητηθεί","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142459.jpg","isbn":"978-960-6826-09-2","isbn13":"978-960-6826-09-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":260,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-05-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":"Kurtler","publisher_id":159,"extra":null,"biblionet_id":142459,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-kourdoi-f0f88918-bcb6-4cb4-b3f3-ee226c6cc505.json"},{"id":179284,"title":"Η ανατομία του πολέμου στο Κουρδιστάν","subtitle":"Η ιστορία του 30ετούς εθνικοαπελευθερωτικού πολέμου των Κούρδων εναντίον του τουρκικού κράτους","description":"Το ανά χείρας βιβλίο είναι αποτέλεσμα συλλογικής δουλειάς που κάναμε μερικοί σύντροφοι, ο καθένας σε διαφορετικό τομέα, κατόπιν υπόδειξης του Ηγέτη μας Άπο. Θα πρέπει να ξεκαθαρίσω ότι λόγω της ανάγκης ενασχόλησής μου με σωρεία άλλων πολιτικών και πρακτικών ζητημάτων, δεν είχα μέχρι τώρα την ευκαιρία να ασχοληθώ με συγγραφή βιβλίων. Όμως, έπρεπε να φέρω εις πέρας αυτήν την αποστολή. Κατόπιν αυτού, αν και με κάποια καθυστέρηση, προσπάθησα να κάνω το καλύτερο. Γι' αυτήν την καθυστέρηση, απολογούμαι και εκφράζω τη λύπη μου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα διαλαμβανόμενα στο βιβλίο είναι θέματα και γεγονότα της νεώτερης περιόδου, που γράφτηκαν με το αίμα των γενναίων εθνομαρτύρων μας. Αν πρέπει να γίνει αναφορά στις αιτίες που οδήγησαν στη συγγραφή αυτού του βιβλίου, αυτές πρέπει να αναζητηθούν εξ ολοκλήρου στη θυσία αυτών των ανθρώπων. Γι' αυτό, το ανά χείρας βιβλίο αφιερώνεται πρώτα στους εθνομάρτυρες άξιους διοικητές των ανταρτών Μεχμέτ Καρασουνγκούρ, Κεμάλ Πιρ, Αγκίτ, στους άξιους εθνομάρτυρες της περιόδου νόμιμης άμυνας, Ερντάλ, Σιλάν, Βιγιάν Αντίλ, Νούντα και Ακίφ, καθώς και σε όλους τους άλλους ήρωες εθνομάρτυρες του απελευθερωτικού μας αγώνα. Στο βαθμό που μπόρεσα να αναδείξω τον ένδοξο αγώνα τους μέσα από τις σελίδες αυτού του βιβλίου, σ' αυτόν το βαθμό έχω εκπληρώσει το χρέος μου απέναντί τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην πραγματικότητα, το έργο αυτό προετοιμάστηκε το έτος 2007 και έμεινε στο ράφι για ένα διάστημα. Στη συνέχεια έγιναν κάποιες επεμβάσεις στα κείμενα, χωρίς όμως να αλλάξει η φυσιογνωμία του βιβλίου που είχε προετοιμαστεί το 2007. Τα γεγονότα που ακολούθησαν έκτοτε και τα συνεπακόλουθα συμπεράσματα δεν συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο, θα πρέπει να σημειώσω ότι μεγάλο ρόλο και συμβολή στη διαμόρφωση και συγγραφή σημαντικών κεφαλαίων του βιβλίου είχε ο άξιος διοικητής μας Αντίλ, ο οποίος στο ενδιάμεσο διάστημα έπεσε στο πεδίο της μάχης και πήρε διακεκριμένη θέση στο πάνθεο των μαρτύρων του απελευθερωτικού μας αγώνα. Είναι καταφανές ότι έχουμε μεγάλο χρέος απέναντι στους εθνομάρτυρές μας. Η παρούσα εργασία στην ουσία αποτελεί έναν απολογισμό και ταυτόχρονα ένα απολογητικό υπόμνημα προς τον Ηγέτη μας, τους ήρωες εθνομάρτυρες και το μεγάθυμο λαό του Κουρδιστάν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα άλλο πράγμα που θα πρέπει να τονίσουμε, είναι ότι η εργασία αυτή δεν αποτελεί την ιστορία του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού του Κουρδιστάν (ARGK), η καταγραφή της οποίας επιβάλλεται και θα γίνει μελλοντικά. Στο βιβλίο έγινε προσπάθεια να περιγραφεί η γενική γραμμή και κατεύθυνση του αγώνα μας και δεν συμπεριλαμβάνονται σ' αυτό πολλά σημαντικά γεγονότα και επιχειρήσει του κινήματός μας. Οι όποιες αναφορές σε επιχειρήσεις και γεγονότα γίνονται πιο πολύ στη βάση της αξιολόγησης της ακολουθούμενης γραμμής του αγώνα μας. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182409.jpg","isbn":"978-960-8362-54-3","isbn13":"978-960-8362-54-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":560,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2012-09-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"κουρδικά","original_title":"Kürdistan'da Askeri Çizgi: Bir Savasin Anatomisi","publisher_id":1019,"extra":null,"biblionet_id":182409,"url":"https://bibliography.gr/books/h-anatomia-tou-polemou-sto-kourdistan.json"}]