[{"id":187499,"title":"Η πόλη όπου γεννήθηκα","subtitle":"Ιστανμπούλ 1926-1946","description":"Το πρώτο μέρος αυτών των σελίδων έχει γραφτεί με μεγάλο κέφι, σχεδιάζοντας μια εκδρομή με όλη μου την οικογένεια στα λιμέρια όπου πέρασα τα παιδικά μου χρόνια στην Πόλη: κάτι σαν οδηγός για τα παιδιά και τα εγγόνια μου, χωρίς καμία φιλοδοξία να κάνω λογοτεχνία. Το δεύτερο μέρος έχει γραφτεί μετά το ταξίδι, που έγινε άνοιξη του 2008, και αφορά πρόσωπα, τόπους και λέξεις που μου ήρθαν στο νου με το ταξίδι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σελίδες αυτές επομένως δεν προορίζονταν αρχικά στο σύνηθες κοινό· έτσι, οι αναγνώστες, που είναι γεμάτοι απορίες ήδη όταν ανακαλύπτουν ποια ήταν η όψη των μεγάλων πόλεων της Ιταλίας (να προσθέσουμε και πόλεις της Ελλάδας, όπως η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη), πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, δύσκολα θα προσανατολιστούν σε μια Κωνσταντινούπολη με κατοίκους, εκτός βέβαια από τους Τούρκους, και με Λεβαντίνους, Αρμενίους, Εβραίους Σεφαρδίτες, Ρωμηούς, κι ακόμα σε μια πόλη που, αν και δεν γνώρισε τα τραύματα του πολέμου, άλλαξε εντελώς όψη και κοινωνική σύνθεση μετά την προοδευτική απομάκρυνση των μειονοτήτων και τη μαζική εισβολή τουρκικών πληθυσμών από τη Μικρά Ασία. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΩστόσο, ελπίζω ότι οι σημερινοί αναγνώστες θα νιώσουν περιέργεια για αυτές τις σημειώσεις, οι οποίες, πρέπει να το προσθέσω, δεν θα έβγαιναν από τον στενό κύκλο της οικογένειας, αν η Πάολα Μαρία Μινούτσι δεν είχε θελήσει να τις συμπεριλάβει σε μια σειρά της Έδρας Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Sapienza της Ρώμης, ακριβώς εκεί όπου άρχισα τις σπουδές μου, το 1946. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚι ακόμα, το κείμενο αυτό δεν θα πήγαινε παραπέρα, φτάνοντας έως τον ΄Ελληνα αναγνώστη, αν ο Πέτρος Μάρκαρης, εν ονόματι της κοινής γενέτειράς μας, δεν το είχε συστήσει στον Σάμη Γαβριηλίδη και δεν είχε δώσει στο βιβλίο το καλό κατευόδιο με μια φιλική παρουσίαση. Σε αυτούς μάλλον περισσότερο παρά σε εμένα οφείλεται τώρα το ανά χείρας βιβλίο. Ας είναι καλά όλοι τους! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eM. V. \u003cbr\u003eΡώμη 2010, 2013 \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται οι ενότητες:\u003cbr\u003e- Πέτρος Μάρκαρης, \"Βίοι παράλληλοι και άγνωστοι\"\u003cbr\u003e- Mario Vitti, \"Σημείωμα\"\u003cbr\u003e- Μέρος Α', \"Ιστανμπούλ 1926-1946\"\u003cbr\u003e- Μέρος Β', \"Πρόσωπα, τόποι, λέξεις\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b190650.jpg","isbn":"978-960-336-991-2","isbn13":"978-960-336-991-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":205,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-09-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Istanbul nella memoria: Saggi di Greco Moderno","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":190650,"url":"https://bibliography.gr/books/h-polh-opou-gennhthhka.json"},{"id":74028,"title":"Γραμμές","subtitle":null,"description":"Ένα ταξίδι με οδηγό τη φαντασία. Για τον δημιουργό Μελόττι, η φαντασία είναι ένα από τα πρωταρχικά, πρωτογενή στοιχεία αναζήτησης της φόρμας, της καλλιτεχνικής σύλληψης, της μορφοποίησης της ιδέας σε έργο τέχνης. Στο ταξίδι της τέχνης, ο γλύπτης Μελόττι έχει συνταξιδιώτες την αβεβαιότητα (... Στη ζωή, η αβεβαιότητα μπορεί να εμπλουτίσει τα συναισθήματα, και χρησιμεύει στην πίστη για να κάνει την καρδιά να χτυπάει τουλάχιστον πιο γρήγορα), την ελευθερία (Το παιχνίδι είναι ελευθερία, αλλά η ελευθερία δεν είναι παιχνίδι), την πλαστικότητα, τη σύνθεση και τη μουσική: τρεις θεμελιακές έννοιες που αποτελούν τη διακήρυξη του καλλιτεχνικού του πιστεύω.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76028.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5163,"name":"Πράσινη Σειρά","books_count":2,"tsearch_vector":"'prasinh' 'prasini' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T01:35:43.059+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:43.059+03:00"},"pages":87,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":"Linee","publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":76028,"url":"https://bibliography.gr/books/grammes.json"},{"id":116493,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"...\u003cbr\u003eΟ Κοράντο Καλαμπρό υπογράφει ποιήματα διάστικτα από αρώματα της θάλασσας - γνωρίζει καλά το Ιόνιο πέλαγος χάρη στην καταγωγή του από την Καλαβρία. Είναι λάτρης της φυγής και της περιπέτειας που υπόσχεται το υγρό στοιχείο. Το βλέμμα του γίνεται στοχαστικό όταν έρχεται ενώπιος ενωπίω με τη γαλάζια ίσαλο γραμμή. Αφουγκράζεται τους ήχους της θάλασσας, τον φλοίσβο, το κύλισμα του βότσαλου, το πέταγμα των γλάρων, το τίναγμα των πανιών.\u003cbr\u003e...\u003cbr\u003eΗ παρούσα έκδοση αποτελεί πρώτη γνωριμία του ελληνικού αναγνωστικού κοινού με το έργο του Κοράντο Καλαμπρό. Γεννημένος στο Ρήγιο (Regio Calambria) το 1935, ζει και εργάζεται στη Ρώμη. Δοκιμάζεται στον στίβο της ποίησης από τα δεκαοχτώ χρόνια του και μέχρι στιγμής έχει εκδώσει δεκαέξι ποιητικές συλλογές. Έχει βραβευτεί επανειλημμένως στην Ιταλία ενώ τα περισσότερα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δεκατρείς γλώσσες.\u003cbr\u003eΒασίλης Ρούβαλης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119084.jpg","isbn":"978-960-336-240-1","isbn13":"978-960-336-240-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":119084,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-d103d366-ff40-4973-91a3-b11072f1f480.json"},{"id":84594,"title":"Η γη της στάχτης και των διαμαντιών","subtitle":null,"description":"Τον Απρίλιο του 1994, στο ακριανό ράφι της βιβλιοθήκης μου, βρήκα 26 γράμματα που μου έστειλε ο Γιέρζι Γκροτόφσκι από τον Ιούλιο του 1963 έως και τον Αύγουστο του 1969. Το πρώτο από αυτά μού το έστειλε όταν ήμουν στην Ινδία και το τελευταίο μού το έστειλε όταν πήγε για πρώτη φορά στην Ινδία.\u003cbr\u003eΗ Ινδία ήταν σημείο συνάντησης για μας. Ποτέ δεν πήγαμε εκεί μαζί. Όμως, ο πολιτισμός της, τα παράδοξά της και οι αντιθέσεις της μας βοήθησαν να δημιουργήσουμε έναν κοινό τρόπο σκέψης.\u003cbr\u003eΤα περισσότερα γράμματα χρονολογούνται από το 1964 εώς το 1966. Για τον Γκροτόφσκι ήταν τα χρόνια που προηγήθηκαν της καλλιτεχνικής του καταξίωσης, για μένα ήταν τα χρόνια της ίδρυσης και εδραίωσης του Θεάτρου Οντίν στο Όσλο, στη Νορβηγία, και αργότερα στο Χόλστεμπρο της Δανίας. [...]\u003cbr\u003eΌταν έγραψα το βιβλίο \"Η γη της στάχτης και των διαμαντιών\", ο Γιέρζι Γκροτόφσκι ήταν ήδη βαριά άρρωστος, παρέμενε όμως ενεργητικός και είχαμε συχνή επαφή. Τον συνάντησα τελευταία φορά τον Νοέμβριο του 1997 στην Ιταλία, όταν έλαβε τιμητικό διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο της Μπολόνια. Για άλλη μια φορά μιλήσαμε για το βιβλίο, το οποίο είχε διαβάσει στο ιταλικό χειρόγραφο. Συζητήσαμε ορισμένες λεπτομέρειες, όπως επίσης και για τη μετάφραση των επιστολών του. Το \"Η γη της στάχτης και των διαμαντιών\" εκδόθηκε τον Ιούνιο του 1998 στην Ιταλία. Ο Γιέρζι Γκροτόφσκι πέθανε στην Ποντετέρα, στην Ιταλία, στις 14 Ιανουαρίου 1999. Η τελευταία του επιθυμία ήταν να μεταφερθούν οι στάχτες του στην Αρουνατσάλα της Ινδίας, εκεί όπου ο Ραμάνα Μαχαρίσι είχε το ασράμ του. \u003cbr\u003eΑποφάσισα να μην κάνω καμια αλλαγή στις μελλοντικές εκδόσεις αλλά να επιτρέψω στον Γκροτόφσκι να εμφανίζεται στο βιβλίο σαν να ήταν ακόμη ζωντανός.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕουτζένιο Μπάρμπα\u003cbr\u003eΧόλστεμπρο, Ιανουάριος 1999","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86636.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":197,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ιταλικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":86636,"url":"https://bibliography.gr/books/h-gh-ths-staxths-kai-twn-diamantiwn.json"}]