[{"id":55761,"title":"Άβελ Σάντσεθ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"[...] Στο μυθιστόρημα ο Ουναμούνο έφτασε σε μεγάλη πρωτοτυπία και βάθος. Καθώς του λείπει η εμπιστοσύνη στο λογική, η διπλή απαίτησή του για λογοτεχνική δημιουργία και γνώση του ανθρώπου, βρήκε περισσότερη ικανοποίηση στο μυθιστόρημα, όπως και στη νουβέλα. Αντίκρυ στο ρεαλιστικό ή το νατουραλιστικό μυθιστόρημα που κυριαρχούσε στην εποχή του, ο Ουναμούνο γράφει μυθιστόρημα που θα μπορούσαμε να πούμε υποκειμενικό, βασισμένο στη φαντασία και που αποτελεί μίαν επιχείρηση πρόκλησης στη ζωή και στον άνθρωπο, συνάμα όμως και προσπάθεια κατανόησης της πραγματικότητας του θανάτου και της αθανασίας. Ο καλύτερος τρόπος ύπαρξης του ανθρώπου, σκέφτεται ο Ουναμούνο, είναι το όνειρο. Η ανθρώπινη ζωή είναι κάτι που το ονειρευόμαστε ή το διηγόμαστε. Η φαντασία και η αφήγηση είναι τα όργανα που μας επιτρέπουν να συλλάβουμε τη ζωή στη βαθειά της πραγματικότητα, στη ροή της. Να φτάσουμε στα βάθη της ψυχής, στο βάθος του ανθρώπου και να ζήσουμε εκ των προτέρων, να προπορευτούμε με τη φαντασία στο θάνατο, ώστε να επιχειρήσουμε ν' αποκαλύψουμε το μυστικό του. Έτσι, το μυθιστόρημα του Ουναμούνο γίνεται προφιλοσοφική μέθοδος γνώσης της ανθρώπινης πραγματικότητας. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό σημείωμα της Ιουλίας Ιατρίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57318.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":142,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Abel Sanchez","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57318,"url":"https://bibliography.gr/books/abel-santseth.json"},{"id":55768,"title":"Ανάβαση στο όρος Κάρμηλο","subtitle":null,"description":"Η \"Ανάβαση στο όρος Κάρμηλο\" πραγματεύεται τον τρόπο με τον οποίο μια ψυχή θα μπορέσει να προετοιμαστεί για να φθάσει σύντομα στην ένωση με τον Θεό. Δίνει συμβουλές και διδάγματα πολύ χρήσιμα στους αρχάριους και σε κείνους που έχουν προχωρήσει ώστε να γνωρίζουν πως να απαλλαγούν από καθετί πρόσκαιρο, να μην ενοχλούνται από τα πνευματικά και να μείνουν με την απόλυτη γύμνια και ελευθερία του πνεύματος που είναι απαραίτητες για την ένωση με τον Θεό. Η ανάβαση στο Όρος Κάρμηλο είναι γραμμένη από τον Πατέρα Ιωάννη του Σταυρού, μοναχό του Τάγματος των ανυπόδητων Καρμηλιτών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57325.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":426,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Subida al monte Carmelo","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57325,"url":"https://bibliography.gr/books/anabash-sto-oros-karmhlo.json"},{"id":87640,"title":"Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες","subtitle":null,"description":"Γιατί διάλεξαν \"Οι Εκδόσεις των Φίλων\" τον \"Λαζαρίλιο ντε Τόρμες\" για να εγκαινιάσουν μια μικρή βιβλιοθήκη από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία της ισπανικής λογοτεχνίας που είναι άγνωστα στην Ελλάδα; Για δύο λόγους.\u003cbr\u003eΟ πρώτος, γιατί είχε ήδη μεταφραστεί το έργο από την Ιουλία Ιατρίδη. Ο δεύτερος γιατί \"Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες\" παρουσιάζει ένα είδος απέριττης λογοτεχνικής έκφρασης που χαρακτηρίζει το ισπανικό πνεύμα, το σατυρικό μυθιστόρημα (novela picaresca), που ακόμη δεν έχει παρουσιαστεί στα ελληνικά, όπως έχουν από καιρό παρουσιαστεί μεταφράσεις άλλων αξιόλογων έργων της ισπανικής λογοτεχνίας, ο \"Δον Κιχώτης\" του Θερβάντες, του Λόπε ντε Βέγα, του Καλδερόν, του Τίρσο ντε Μολίνα, της αγίας Τερέζας της Άβιλας, και σύγχρονα καθώς του Ουναμούνο, του Χιμένεθ, του Βάλλιε Ινκλάν, του Γκαρθία Λόρκα και άλλων, από δόκιμους μεταφραστές, όπως ο Καρθαίος, η Ιατρίδη, ο πατήρ Τυπάλδος, ο Πρεβελάκης, ο Γκάτσος, ο Τσιρόπουλος κ.ά. [...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89687.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":101,"publication_year":1971,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Lazarillo de Tormes","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":89687,"url":"https://bibliography.gr/books/o-lazarilios-nte-tormes.json"},{"id":55763,"title":"Το θέμα του καιρού μας","subtitle":null,"description":"[...] \"Το θέμα του καιρού μας\" είναι, κατά τον καθηγητή Χουλιάν Μαρίας, \"το πρώτο ορτεγιανό βιβλίο με περιεχόμενο ακέραια φιλοσοφικό και με ιδεολογικήν ένταση\" που ελάχιστα έχει γίνει κατανοητό. Είναι ένα βιβλίο που περικλείνει τα ουσιαστικότερα στοιχεία της εσωτερικής φυσιογνωμίας του συγγραφέα. Για τον Ορτέγα, το θέμα του καιρού μας είναι η απόδοση στη ζωή της αυθορμησίας που της αφαίρεσε ο ορθός λόγος, ώστε να ξαναγίνει αληθινά ζωή. Το θέμα, λοιπόν, του καιρού μας, όταν συνειδητοποιηθεί, απαιτεί την μεταστροφή τον καθαρού λόγου σε ζωικό λόγο. \"Η ιδεολογία μου -λέγει κάπου ο Ορτέγα- δεν είναι αντίθετη προς τον λόγο, αφού δεν αναγνωρίζει άλλο τρόπο θεωρητικής γνώσης απ' αυτόν. Είναι αντίθετη στον ορθολογισμό\". Για τούτο, εφ' όσον ο λόγος είναι μια ζωική λειτουργία, όπως και η αφή, εκθρονίζοντάς τον, πρέπει να φροντίσουμε να τον ξανατοποθετήσουμε στη σωστή του θέση. Γιατί, το να καλύπτει, ν' αποροφά ολάκερη τη ζωή ο ορθός λόγος, είναι παράλογο, δηλαδή, εναντίον του ορθού λόγου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Κώστα Τσιρόπουλου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57320.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":117,"publication_year":1971,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El tema de nuestro tiempo","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57320,"url":"https://bibliography.gr/books/to-thema-tou-kairou-mas.json"},{"id":55769,"title":"Δον Χουάν Τενόριο","subtitle":"Ο απατεώνας της Σεβίλλιας","description":"[...] Όταν ωστόσο από τον XVIII αιώνα έως σήμερα αναφέρεται ο δον Χουάν, πάντα θα προβάλλει στη φαντασία μας ο τύπος του γόη, του απατεώνα των γυναικών, του ανέμελου νεαρού που, τουλάχιστον φαινομενικά, αντιπροσωπεύει μιαν έξαρση του ανδρικού φύλου. Η μορφή αυτή πάντα κεντρίζει την περιέργεια, παρασύρει σε σκέψεις, σε μελέτες και συμπεράσματα. Από τα μέσα του XIX αιώνα ο ρομαντικός θρύλος του δον Χουάν αρχίζει να γίνεται πρόβλημα σεξουαλικής βιολογικής μελέτης. Το 1886, με τον Χάγεν, παρουσιάζεται η λέξη \"δονζουανισμός\" κι επιβάλλεται, όπως επεβλήθη ο \"δονκιχωτισμός\" (και οι δυο όροι οφείλονται φυσικά στην ισπανική δημιουργική ιδιοφυία), για να μείνουν σαν χαρακτηρισμοί μιας ανθρώπινης ιδιότητας. Ωστόσο ο \"δονζουανισμός\", δεν έχει άμεση σχέση με τον τύπο εκείνο του δον Χουάν, τον πρώτο και αρχικό, αυτόν που δημιούργησε ο χρυσός αιώνας της ισπανικής αναγέννησης με την ποίηση του Τίρσο ντε Μολίνα, με αυτόν που ξέφυγε από τους μύθους και τους θρύλους καταστόλιστος με μπέρτες, σπάθες και φτερά για να καταχτήσει γυναίκες και να προκαλέσει την κοινωνία. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Ιουλίας Ιατρίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57326.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":129,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Don Juan tenorio el burlador de Sevilla","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57326,"url":"https://bibliography.gr/books/don-xouan-tenorio.json"},{"id":55771,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Η επιλογή των ποιημάτων έγινε από την δέκατη έκδοση των \"Poesias Completas\" της Espasa - Calpe του 1963. Δημοσιεύονται στον τόμο αυτό με την σειρά που κρατούν στον τόμο των ποιητικών απάντων του Ματσάδο, επισημαίνοντας κατά κάποιο τρόπο και την ποιητική του πορεία.\u003cbr\u003eΚριτήριο της επιλογής ήταν ή έγνοια να προσφέρω στους \"Ελληνες τα ποιήματα εκείνα που είναι τα πιο χαρακτηριστικά του ποιητή, και είτε είναι πλέον προσιτά σ' έμας,είτε μου φάνηκαν αμάραντα από την κάψα των αναθεωρητικών καιρών που ζούμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ποιήματα που διάλεξα αποδόθηκαν σ' ελεύθερο στίχο για ν' αποφευχθεί η επιτήδευση κι η πίεση που αναγκαστικά ασκεί πάνω στον μεταφραστή η επιταγή της μετρικής τελειότητας - πίεση που συχνά αντιστρατεύεται την ομορφιά, την εσωτερική αρμονία και την αυθορμησία του ποιητικού έργου. Αποσαφηνίζω πως ο Ματσάδο έγραψε και ποιήματα σ' ελεύθερο στίχο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Κώστα Τσιρόπουλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57328.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":107,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Poesias","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57328,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-8864d0d7-b657-4fd8-9832-b605b05228f9.json"},{"id":55767,"title":"Οι κατοικίες","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":281,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Las moradas","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57324,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-katoikies.json"},{"id":55762,"title":"Ο παίχτης του σκακιού","subtitle":null,"description":"[...] Παρουσιάζοντας τον ήρωά του, ο Ουναμούνο μας τον περιγράφει σαν: \"ένα πρόσωπο που το βλέπουμε απ' έξω, που η εσωτερική ζωή του μας ξεφεύγει, και ίσως να μην την έχει\". Ωστόσο προσθέτει: \"Αλλά μήπως ο δον Σαντάλιο μου δεν έχει εσωτερική ζωή, δεν έχει συνείδηση, δεν έχει επίγνωση, του εαυτού του, δε μονοδιαλογεί; (ο κάθε άνθρωπος μιλάει με τον εαυτό του, άρα μονοδιαλογεί). Τότε, τι άλλο είναι μια παρτίδα σκάκι παρά ένας σιωπηλός διάλογος που κάνει ο παίχτης με το σύντροφο κι ανταγωνιστή στο παιχνίδι του; Κι ακόμα, διάλογο κι αντίλογο δεν έχουν τα πιόνια μεταξύ τους, τα μαύρα με τ' άσπρα; Βλέπετε, λοιπόν, ότι ο δον Σαντάλιο δεν μπορεί παρά να έχει εσωτερική ζωή, έχει μονοδιάλογο, έχει συνείδηση\". [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Ιουλίας Ιατρίδη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57319.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":125,"publication_year":1972,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"El jugador de ajedrez San Manuel bueno martir","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57319,"url":"https://bibliography.gr/books/o-paixths-tou-skakiou.json"},{"id":55760,"title":"Ο παραδόξ βασιλιάς","subtitle":null,"description":"[...] Στον \"Παραδόξ βασιλιά\", ο Μπαρόχα με τις τεταμένες κεραίες της ευαισθησίας του συλλαμβάνει τους παλμούς από όλα τα φλέγοντα ζητήματα, όχι μόνο της Ισπανίας αλλά κι' έξω από αυτήν, σατυρίζοντας διεθνή γεγονότα όπως την αποικιοκρατία και τον εκπολιτισμό των μαύρων της Αφρικής, την τακτοποίηση των εβραίων σε δική τους γη, (το βιβλίο γράφτηκε το 1906), το ρόλο των πολιτισμένων ευρωπαίων, την πολιτική, το μιλιταρισμό, τον κοινοβουλευτισμό, κ.λπ. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της Ιουλίας Ιατρίδη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57317.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":200,"publication_year":1973,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Paradox rey","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57317,"url":"https://bibliography.gr/books/o-paradoks-basilias.json"},{"id":55770,"title":"Πνευματικό άσμα","subtitle":null,"description":"[...] Ο αναγνώστης του βιβλίου αυτού -μεταφράστηκε η δεύτερη μορφή του- θα γνωρίσει τον τρόπο εργασίας του αγίου Ιωάννη του Σταυρού - που το σκήνωμά του αναπαύεται σ' ένα ναό της Σεγκόβια ως σήμερα. Πρώτα συνέθετε ένα μακρόστιχο, απλό στην μορφή και στα νοήματα αλλά ερωτικά βαθύ στον θείο του συμβολισμό, ποίημα. Κατόπι, από στροφή σε στροφή, άρχιζε να σχολιάζει το ποίημα αυτό ανεβαίνοντας, από μυστική κλίμακα, προς την καρδιά του ουρανού όπου συναντιέται, ενώνεται και συμβιώνει η ψυχή μυστικά με τον Θεό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Πνευματικό Άσμα\" μοιάζει να έχει την πηγή του στο \"Άσμα Ασμάτων\" της Παλαιάς Διαθήκης. Αλλά η απόσταση ανάμεσά τους είναι δυσμέτρητη. Καθώς παρατηρεί ο Χοσέ Λουίς Λ. Αρανγκούρεν \"Το \"Άσμα Ασμάτων\" είναι ένα ποίημα ανατολικό, γεμάτο αισθησιασμό... Αντίθετα, το \"Πνευματικό Άσμα\" είναι ένα ποίημα γυμνό... και περισσότερο συμβολικό παρά μεταφορικό... Το \"Άσμα Ασμάτων\" είναι υπερβολικά αισθησιακό. Το \"Πνευματικό Άσμα\" δεν είναι αισθησιακό, αλλά αντίθετα, βαθιά ερωτικό\" με το νόημα του μυστικισμού ως πνευματικού ερωτισμού της Νύμφης Ψυχής προς τον Νυμφίο Χριστό. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Κώστα Τσιρόπουλου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57327.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4074,"name":"Ισπανική Βιβλιοθήκη","books_count":11,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'ispanikh' 'ispaniki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:51.720+03:00"},"pages":282,"publication_year":1985,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2010-02-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Cántico espiritual","publisher_id":211,"extra":null,"biblionet_id":57327,"url":"https://bibliography.gr/books/pneumatiko-asma.json"}]