[{"id":146014,"title":"Γκαλίντεθ","subtitle":"Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου","description":"Νέα Υόρκη 1956. Ο Χεσούς ντε Γκαλίντεθ, συγγραφέας, νομικός, εξόριστος εκπρόσωπος του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος στη Νέα Υόρκη και συνεργάτης του FBI και της CIA, ετοιμάζει μια διατριβή με θέμα τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής. Η εργασία του εστιάζει στη μορφή του Ραφαέλ Λεόνιδας Τρουχίγιο, τυράννου του Άγιου Δομίνικου, και στο απάνθρωπο καθεστώς του. Λίγο μετά την παρουσίαση της διατριβής του, ο Γκαλίντεθ απάγεται και μεταφέρεται στη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου τα ίχνη του χάνονται για πάντα. Τριάντα δύο χρόνια αργότερα, η Αμερικανίδα φοιτήτρια Μίριελ Κόλμπερτ, που εκπονεί διδακτορική διατριβή για την \"Ηθική της αντίστασης\", προσπαθεί να συμπληρώσει το παζλ της εξαφάνισης και του θανάτου του Βάσκου πολιτικού ακτιβιστή, και βρίσκεται στο στόχαστρο των ίδιων σκοτεινών δυνάμεων που ευθύνονται για το θάνατό του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑκροβατώντας ανάμεσα στο δημοσιογραφικό χρονικό, την ιστορική έρευνα και τη μυθοπλασία, ο Μονταλμπάν αφηγείται -με μιαν αφήγηση αποσπασματική και πρισματική, όπως και οι αλήθειες που επιχειρεί να μεταδώσει- ένα πραγματικό ιστορικό γεγονός: την εξαφάνιση και δολοφονία του Χεσούς ντε Γκαλίντεθ. Ταυτόχρονα, γράφει ένα σκοτεινό και υποβλητικό πολιτικό θρίλερ, που συνδυάζει το ντοκουμέντο με την \"αστυνομική\" πλοκή, πάνω στην πάντα επίκαιρη βία της πολιτικής εξουσίας. Στο \"Γκαλίντεθ. Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου\", ο αγώνας για τη δημοκρατία συνομιλεί με την επαναστατική βία, η δράση του πολιτικού ακτιβιστή με αυτήν του πράκτορα μυστικών υπηρεσιών, η βία και διαφθορά δικτατορικών καθεστώτων με αντίστοιχους μηχανισμούς καταστολής και δίωξης της δημοκρατίας. Μέσα από τον αέναο κύκλο της πολιτικής βίας ο Μονταλμπάν αναδεικνύει το \"ανώφελο πρόσωπο του θανάτου\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Γκαλίντεθ: Το ανώφελο πρόσωπο του θανάτου\" έχει τιμηθεί με το Εθνικό Βραβείο Πεζογραφίας (Ισπανία, 1991) και το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας (1992). Το 2002 γυρίστηκε σε ταινία με τίτλο \"Υπόθεση Γκαλίντεθ\" με τους Saffron Burrows και Harvey Keitel στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148926.jpg","isbn":"978-960-486-003-6","isbn13":"978-960-486-003-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8678,"name":"Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς","books_count":12,"tsearch_vector":"'ispanofonoi' 'ispanofwnoi' 'ispanophwnoi' 'kai' 'ke' 'letras' 'portogalofonoi' 'portogalofwnoi' 'portogalophwnoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00"},"pages":548,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2009-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Galíndez","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":148926,"url":"https://bibliography.gr/books/gkalinteth.json"},{"id":145379,"title":"Μνήμη της φωτιάς: Η αρχή","subtitle":null,"description":"Με το \"Μνήμη της Φωτιάς\", ο Εδουάρδο Γκαλεάνο \"ξαναγράφει\" την ιστορία της Λατινικής Αμερικής, βασιζόμενος σε μύθους, προφητείες και πραγματικά γεγονότα. Στην \"Αρχή\", τον πρώτο τόμο της τριλογίας, καταγράφεται η ιστορία της Λατινικής Αμερικής από την προκολομβιανή εποχή ώς τις αρχές του 18ου αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ταξίδι του Κολόμβου οδήγησε στον βάναυσο αποικισμού της Νέας Γης με \"πρωταγωνιστές\" τους κατακτητές, τους εκτελεστές της Ιεράς Εξέτασης, τους Πορτογάλους, Ισπανούς, Άγγλους και Ολλανδούς δουλέμπορους, και \"κομπάρσους\" τον ντόπιο πληθυσμό, τους Ινδιάνους, τα θύματα των εμπόρων λευκής σαρκός και τους Αφρικανους σκλάβους σε ένα ταξίδι προς την κόλαση της Νέας Γης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πυρετός του μαύρου χρυσού, η επανάσταση των καταπιεσμένων πληθυσμών, οι χαμένοι πολιτισμοί των Αζτέκων, των Ίνκα και των Μάγια και ο αφανισμός χιλιάδων ανθρώπων αποτελούν μια ξεχασμένη σελίδα στα βιβλία της επίσημης ιστορίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από χίλιες αλληγορικές ιστορίες, ο Εδουάρδο Γκαλεάνο περιγράφει την καθημερινότητα των απλών ανθρώπων, ανασύρει σύμβολα και μνήμες και αναμειγνύει το παρελθόν με το παρόν αναζητώντας ένα πιο δίκαιο μέλλον. Στην πρόζα του Γκαλεάνο συνυπάρχουν η δημοσιογραφία, το δοκίμιο και η διήγηση, συνθέτοντας μια ιδιαίτερη τέχνη, η οποία είναι ίσως και η μοναδική που θα μπορούσε να βοηθήσει το συγγραφέα \"να ξεθάψει την ιστορία κάτω από τα μπρούντζινα αγάλματα και τα μαρμάρινα μνημεία\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148289.jpg","isbn":"978-960-486-005-0","isbn13":"978-960-486-005-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8678,"name":"Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς","books_count":12,"tsearch_vector":"'ispanofonoi' 'ispanofwnoi' 'ispanophwnoi' 'kai' 'ke' 'letras' 'portogalofonoi' 'portogalofwnoi' 'portogalophwnoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00"},"pages":450,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2009-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Memoria del Fuego: Los Nacimientos","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":148289,"url":"https://bibliography.gr/books/mnhmh-ths-fwtias-h-arxh.json"},{"id":236750,"title":"Το κρυφό βιβλίο της Φρίντα Κάλο","subtitle":null,"description":"Ανάμεσα στα προσωπικά αντικείμενα της Φρίντα Κάλο υπήρχε ένα μικρό μαύρο σημειωματάριο που εκείνη ονόμαζε \"Το βιβλίο της Γέρμπα Σάντα\", με την συλλογή της από συνταγές μαγειρικής αφιερωμένες στον Άγιο Θάνατο. Επρόκειτο να εκτεθεί για πρώτη φορά στο Παλάτι των Καλών Τεχνών, με αφορμή την επέτειο της γέννησής της. Την ημέρα που η έκθεση άνοιξε τις πύλες της στο κοινό το σημειωματάριο εξαφανίστηκε...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Φ. Χ. Χάγκενμπεκ, ένας από τους πιο καταξιωμένους συγγραφείς στο Μεξικό, εμπνεύστηκε από αυτό το γεγονός και έγραψε αυτό το θαυμάσιο μυθιστόρημα, το οποίο μεταφέρει ακόμη μια φορά τη ζωή της διάσημης καλλιτέχνιδας, Φρίντα Κάλο. Ο Χάγκενμπεκ φαντάζεται ότι αυτό το σημειωματάριο ήταν ένα δώρο της ερωμένης της, Τίνα Μοντότι, μετά το τρομακτικό τροχαίο ατύχημα που σημάδεψε τη ζωή της Φρίντα. Μέσα από αυτό το πρίσμα, ο Χάγκενμπεκ συνδυάζει συνταγές με περιόδους που έζησε η καλλιτέχνις και αναπλάθει έτσι, με έναν μοναδικό τρόπο, την ταραχώδη αλλά γοητευτική ζωή της Φρίντα Κάλο, από το ειδύλλιο με τον έρωτα της ζωής της και\u003cbr\u003eδιάσημο ζωγράφο, Ντιέγκο Ριβέρα, μέχρι τις σχέσεις της με διάσημες προσωπικότητες, όπως, μεταξύ άλλων, την Τζόρτζια Ο΄ Κιφ, τον Έρνεστ Χεμινγουέι και τον Σαλβαδόρ Νταλί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238771.jpg","isbn":"978-960-486-149-1","isbn13":"978-960-486-149-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13803,"name":"Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία","books_count":2,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'metafrasmenh' 'metafrasmeni' 'metaphrasmenh' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2019-08-04T06:26:41.519+03:00","updated_at":"2019-08-04T06:26:41.519+03:00"},"pages":408,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":238771,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kryfo-biblio-ths-frinta-kalo.json"},{"id":206664,"title":"Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως","subtitle":null,"description":"Ένα χρόνο μετά τον θάνατο του Εδουάρδο Γκαλεάνο, οι εκδόσεις Πάπυρος τιμούν τη μνήμη του μεγάλου Ουρουγουανού συγγραφέα παρουσιάζοντας, σε μετάφραση της Ισμήνης Κανσή, ένα από τα καλύτερα έργα του, \"Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως\". Πρόκειται για το λυρικότερο ίσως βιβλίο που έχει γραφεί για ένα άθλημα: εδώ ο Γκαλεάνο αξιοποιεί το λογοτεχνικό του χάρισμα όχι για να μιλήσει για επαναστάτες και δικτάτορες, για τον ιμπεριαλισμό και την καταπίεση, μα για να μιλήσει, ως γνήσιος Λατινοαμερικάνος, για το πάθος του, για το ποδόσφαιρο. Γράφει ουσιαστικά την ιστορία της κουλτούρας του ποδοσφαίρου, τις λαμπρές του στιγμές, μα και τις σκιές του, όχι όμως από τη σκοπιά του διανοούμενου που αποστασιοποιείται από ένα μαζικό φαινόμενο και το ακυρώνει με τον λόγο του, μα από τη σκοπιά του του ανθρώπου που μιλάει γι’ αυτό που αγαπάει.\u003cbr\u003eΟ Γκαλεάνο γράφει τη Βίβλο του ποδοσφαίρου. Πιάνει το νήμα από την αρχή, από τις ιστορικές απαρχές, μας μιλάει για τους κύριους πρωταγωνιστές του, για το γήπεδο, τους παίκτες και τους οπαδούς, για τις διοικήσεις, τις εφημερίδες και την τηλεόραση, για την εξέλιξη και την εξάπλωση του παιχνιδιού, τους κανόνες του, τις ιδιαιτερότητές του, τη χειραγώγησή του από τα οικονομικά συμφέροντα, τον εκφυλισμό του ενίοτε από τη σκοπιμότητα, το πέρασμά του από την εποχή της αθωότητας στη βιομηχανία του θεάματος. Σχεδιάζει όλο το πολυσύνθετο σύμπαν ενός αθλήματος-παιχνιδιού που η μαζικότητά του μόνο με το φαινόμενο της θρησκείας μπορεί να συγκριθεί. Μιλάει για τους παίκτες-μύθους, τον Γκαρίντσα, τον Πελέ, τον Πούσκας, τον Μαραντόνα, τον Εουσέμπιο, τον Κρόιφ ή τον Πλατινί, ώς και τον Ρονάλντο και τον Μέσι, περιγράφει γκολ και φάσεις που έμειναν στην ιστορία με μια παραστατικότητα που σε κάνει να νιώθεις ότι συμμετέχεις κι εσύ στο παιχνίδι, κάνει ντρίπλες ρίχνοντας ενίοτε την μπάλα στην πολιτική, ρίχνει ματιές στην ψυχολογία του ανθρώπινου μωσαϊκού του ποδοσφαιρικού σύμπαντος. Κι αυτή την ποδοσφαιρική Βίβλο τη χτίζει ψηφίδα ψηφίδα, ιστορία ιστορία, με ενδιάμεσους σταθμούς τις διοργανώσεις των Παγκοσμίων Κυπέλλων, με τελευταίο το Παγκόσμιο Κύπελλο της Βραζιλίας, το 2014.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως\" πρωτοκυκλοφόρησε το 1995. Μα κάθε φορά που το βιβλίο επανεκδιδόταν, ο Γκαλεάνο \"έπαιζε παράταση\": συμπλήρωνε το κείμενο, προσθέτοντας ορισμένες νέες βινιέτες για όσα νεότερα συνέβαιναν στον κόσμο του ποδοσφαίρου, τα οποία εξάλλου παρακολουθούσε ανελλιπώς. Η παρούσα ελληνική έκδοση αποτελεί και την οριστική έκδοση αυτού του μοναδικού έργου: είναι σίγουρο πως, όταν ο αναγνώστης κλείσει και την τελευταία του σελίδα, θα βλέπει στο εξής το ποδόσφαιρο με άλλα μάτια. Καλό παιχνίδι, λοιπόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209870.jpg","isbn":"978-960-486-113-2","isbn13":"978-960-486-113-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":344,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-05-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":209870,"url":"https://bibliography.gr/books/to-podosfairo-sth-skia-kai-sto-fws.json"},{"id":234270,"title":"Ένας κόσμος ανάποδα","subtitle":null,"description":"\"Πριν από εκατόν τριάντα χρόνια η Αλίκη, αφού επισκέφθηκε τη χώρα των θαυμάτων, μπήκε σ’ έναν καθρέφτη για να ανακαλύψει τον κόσμο από την ανάποδη. Αν η Αλίκη ξαναγεννιόταν στις μέρες μας, δεν θα χρειαζόταν να περάσει πίσω από τον καθρέφτη, θα ήταν αρκετό να ρίξει μια ματιά έξω από το παράθυρο\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε το συγκλονιστικό βιβλίο του \"Ένας κόσμος ανάποδα\", στην αναθεωρημένη μετάφραση της Γεωργίας Ζακοπούλου, ο πολυβραβευμένος Ουρουγουανός συγγραφέας και δημοσιογράφος Εδουάρδο Γκαλεάνο, αποφασίζει να μας ξαναστείλει στο σχολείο. Σε ένα σχολείο που αποκαλύπτει με ανατριχιαστικές λεπτομέρειες και καυστικό χιούμορ την ανεστραμμένη πραγματικότητα του σύγχρονου κόσμου, όπου τα αριστερά βρίσκονται δεξιά, τα πάνω κάτω και τα εμπρός πίσω.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b236271.jpg","isbn":"978-960-486-147-7","isbn13":"978-960-486-147-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":364,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2019-04-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Patas arriba","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":236271,"url":"https://bibliography.gr/books/enas-kosmos-anapoda-a79dbd51-08bd-429c-a182-fdda15fd6e48.json"},{"id":190247,"title":"Οι λέξεις ταξιδεύουν","subtitle":"Με τα χαρακτικά του Jose Borges","description":"Ένα ξεχαρβαλωμένο τραπέζι, μερικοί τυπογραφικοί χαρακτήρες από ξύλο ή μολύβι, ένα πιεστήριο σαν εκείνο που ίσως χρησιμοποιούσε και ο Γουτεμβέργιος: είναι το εργαστήρι του Χοσέ Φρανσίσκο Μπόρχες στο χωριό Μπεσέρος της βορειοανατολικής Βραζιλίας, στην ενδοχώρα. Μυρωδιά από μελάνι και ξύλο. Τα δεμάτια οι ξύλινες πλάκες περιμένουν τη σειρά τους, ενώ τα φρέσκα χαρακτικά, που μόλις έχουν πάρει μορφή, στεγνώνουν κρεμασμένα στα σύρματα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠάω στο εργαστήρι του για να του προτείνω να συνεργαστούμε. Του εξηγώ το σχέδιό μου: εικόνες δικές του, τα χαρακτικά του, και λέξεις δικές μου. Σωπαίνει. Εγώ εξακολουθώ να μιλώ, να μιλώ, να δίνω εξηγήσεις. Κι εκείνος, τίποτα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι αυτό συνεχίζεται, μέχρι που ξαφνικά αντιλαμβάνομαι ότι από τις λέξεις μου, λείπει η μουσική. Φυσάω σε σπασμένο φλάουτο. Ό,τι δεν έχει γεννηθεί δεν μπορείς να το εξηγήσεις, δεν γίνεται αντιληπτό:\u003cbr\u003eτο αισθάνεσαι, το νιώθεις να πάλλεται, μόνο όταν σκιρτήσει. Τότε σταματώ να εξηγώ κι αρχίζω ν’ αφηγούμαι. Του αφηγούμαι τις ιστορίες με τα συναρπαστικά και τα τρομερά που συγκέντρωσα και θέλω να καταγράψω, τις φωνές όλων εκείνων που αντάμωσα στον δρόμο μου, τα όνειρα που έκανα ξύπνιος, γεγονότα παραληρηματικά, και παραληρήματα που έγιναν πραγματικότητα, τις περιπλανώμενες λέξεις που βρήκα, ή που με βρήκαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤου αφηγούμαι τις ιστορίες, κι έτσι γεννήθηκε τούτο το βιβλίο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι λέξεις ταξιδεύουν: ένα ξεχωριστό, \"μαγικό\" βιβλίο του Εδουάρδο Γκαλεάνο, όπου τον πρώτο λόγο δεν το έχει η Ιστορία, μα ο Μύθος. Ο Γκαλεάνο καταδύεται στον κόσμο της λαϊκής φαντασίας και μας αφηγείται μύθους και θρύλους του χθες και του σήμερα, μιλώντας για τα μυστήρια της ζωής, για τη ζωή και τον θάνατο, για την αγάπη και το μίσος, για τον άντρα και τη γυναίκα, τον Θεό και τον Διάβολο, για τη μουσική και τη σιωπή, για τις λέξεις και τα πράγματα, για τη μνήμη και τη λήθη... και με κοινή συνισταμένη όλων αυτών των ιστοριών, το ταξίδι, που δικαιολογεί άλλωστε και τον τίτλο του βιβλίου. Και στους μύθους παρεμβάλλει κάποια \"παράθυρα\" στοχασμών, που πάντα αρχίζουν με τη φράση \"Λίγα λόγια για...\", και λειτουργούν ως έμμεσα, λογοτεχνικά σχόλια στους μύθους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣύντροφο σ’ αυτό το εγχείρημα ο Γκαλεάνο έχει τον λαϊκό χαράκτη Χοσέ Φρανσίσκο Μπόρχες, που, εικαστικά, μιλά την ίδια γλώσσα με τις ιστορίες του Γκαλεάνο: μια γλώσσα αδρή, απέρριτη, ευθύβολη, καθαρή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193406.jpg","isbn":"978-960-486-086-9","isbn13":"978-960-486-086-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":315,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2014-01-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":193406,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-lekseis-taksideuoun.json"},{"id":136371,"title":"Αξολότλ και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Ο Χούλιο Κορτάσαρ είναι ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, μυθιστοριογράφος που ανανέωσε τις αφηγηματικές τεχνικές του 20ού αιώνα και δεξιοτέχνης του φανταστικού διηγήματος. Μαζί με τους Γκαμπριελ Γκαρσία Μαρκές, Μάριο Βάργκας Γιόσα, Κάρλος Φουέντες, ανήκει στη γενιά των συγγραφέων που δημιούργησαν την έκρηξη, το λεγόμενο \"Boom\", της λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας στη δεκαετία του '60.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη συλλογή αυτή περιλαμβάνονται δεκαεννέα διηγήματα, που έγραψε ο Κορτάσαρ σε όλη τη διάρκεια της ζωής του. Δεκαεννέα ιστορίες στις οποίες το φανταστικό γλιστρά ανεπαίσθητα μέσα στην καθημερινότητα, \"η άλλη πλευρά των πραγμάτων\" επεκτείνει λαθραία τα όριά της μεταβάλλοντας τους νόμους της λογικής. Οι ιστορίες του Κορτάσαρ μας παρασύρουν όπως ακριβώς συμβαίνει στα όνειρα, όπου πραγματικό κι εξωπραγματικό συγχέονται με τρόπο μαγικό χωρίς να αντιφάσκουν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Κανείς δεν μπορεί να αφηγηθεί την περίληψη μιας ιστορίας που έγραψε ο Κορτάσαρ. Κάθε ιστορία του αποτελείται από συγκεκριμένες λέξεις που βρίσκονται σε καθορισμένη σειρά. Αν προσπαθήσουμε να συνοψίσουμε την υπόθεση, διαπιστώνουμε πως κάτι σημαντικό έχει χαθεί\".\u003cbr\u003e(Χόρχε Λουίς Μπόρχες)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η συγγραφή ήταν για τον Κορτάσαρ παιχνίδι, διασκέδαση, οργάνωση της ζωής, των λέξεων, των ιδεών, με την αυθαιρεσία, την ελευθερία, τη φαντασία, την ανευθυνότητα που χαρακτηρίζει τα παιδιά και τους τρελούς. Παίζοντας όμως ο Κορτάσαρ άνοιξε πόρτες άγνωστες, φλέρταρε με το υπερβατικό.... βυθοσκόπησε αβύσσους της συνείδησης πάνω από τις οποίες κανείς δεν μπορεί να σκύψει χωρίς να διατρέξει τον κίνδυνο της τρέλας ή του θανάτου.\"\u003cbr\u003e(Μάριο Βάργκας Γιόσα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139044.jpg","isbn":"978-960-6715-81-5","isbn13":"978-960-6715-81-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8678,"name":"Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς","books_count":12,"tsearch_vector":"'ispanofonoi' 'ispanofwnoi' 'ispanophwnoi' 'kai' 'ke' 'letras' 'portogalofonoi' 'portogalofwnoi' 'portogalophwnoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00"},"pages":313,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":null,"publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":139044,"url":"https://bibliography.gr/books/aksolotl-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":143670,"title":"Αυτόματο","subtitle":null,"description":"Ναυτική περιπέτεια, ιστορικό μυθιστόρημα, μυητικό ταξίδι; Το \"Αυτόματο\" χαρακτηρίστηκε ως ένα από τα καλύτερα μεταμοντέρνα μυθιστορήματα των τελευταίων χρόνων. Η υπόθεση περιστρέφεται γύρω από την ύπαρξη μιας μεταλλικής κούκλας με μορφή πολεμιστή του 16ου αιώνα που ανακαλύφθηκε τυχαία σε ένα ξεχασμένο νησί στο στενό του Μαγγελάνου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην πραγματικότητα το μυθιστόρημα του Ορτέγα είναι ένα αριστοτεχνικό αμάλγαμα λογοτεχνικών ειδών όπου κινητήρια δύναμη του μηχανισμού της αφήγησης μοιάζει να είναι η ίδια η λογοτεχνία. Από τις σελίδες του Αυτόματου περνούν ο Αόρατος Άνθρωπος του Γουέλς, ο Πεσσόα και οι πολλαπλές ζωές του, οι ταραγμένες θάλασσες του Κόνραντ, τα νησιά του Μέλβιλ, του Στίβενσον και του Βερν, οι πτήσεις του Σεν Εξιπερί, ο παπαγάλος του Φλομπέρ, το άλμπατρος του Μποντλέρ, τα θλιβερά λιμάνια του Μοράν, ο Μαγγελάνος κι ο Οδυσσέας στο δρόμο για την Ιθάκη. Μεταφορά της ίδιας της ζωής, το ταξίδι στην άκρη του κόσμου που περιγράφεται στο \"Αυτόματο\" καθορίζεται από μικρές και μεγάλες συναντήσεις με ανθρώπους αλλά κυρίως με βιβλία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη Νήσο Ντεσολασιόν, τελευταίο νησί στον Πορθμό του Μαγγελάνου, η Γκρασιέλα Πάβικ ανακάλυψε ένα παράξενο μεταλλικό αντικείμενο με τη μορφή τρομερού πολεμιστή, μοναδικό κομμάτι ενός ψεύτικου στρατού \"αυτομάτων\" που ο Σαρμιέντο ντε Γκαμπόα είχε μεταφέρει εκεί, κατόπιν εντολής του Φίλιππου Β΄της Ισπανίας, για να απωθεί τις πειρατικές επιθέσεις. Το ίδιο αυτόματο εικονίζεται σε μια φωτογραφία της δεκαετίας του '20 μαζί με τους παππούδες του Όλιβερ Γκρίφιν, σε ένα ταξίδι τους στο Πούντα Αρένας. Αυτό το αντικείμενο θα παρακινήσει τον Γκρίφιν, άνθρωπο παθιασμένο με την έννοια της αφάνειας, να ταξιδέψει στα τέλη του 20ού αιώνα μέχρι το στενό του Μαγγελάνου, για να ανασυνθέσει μια ιστορία που συνδέει μυστηριωδώς τη ζωή του με την εμφάνιση του αυτόματου και τους μάγους Μελβίκιο και Λεβ, που έζησαν στην Πράγα τον 16ο αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘα μπορούσε να είναι μια θαλασσινή περιπέτεια με ιστορικό φόντο που περιέχει στοιχεία από την Οδύσσεια, τον Μέλβιλ, τον Κόνραντ, τον Ιούλιο Βερν, τον Στίβενσον, τον Πεσόα, τον Μποντλέρ, τον Φλομπέρ και δεκάδες άλλους. Στην πραγματικότητα, το μυθιστόρημα του Ορτέγα είναι ένα αριστοτεχνικό αμάλγαμα λογοτεχνικών ειδών, όπου κινητήρια δύναμη του μηχανισμού της αφήγησης μοιάζει να είναι η ίδια η λογοτεχνία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταφορά της ίδιας της ζωής, το ταξίδι στην άκρη του κόσμου που περιγράφεται στο \"Αυτόματο\" καθορίζεται από μικρές και μεγάλες συναντήσεις με ανθρώπους αλλά κυρίως με βιβλία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146570.jpg","isbn":"978-960-6715-95-2","isbn13":"978-960-6715-95-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8678,"name":"Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς","books_count":12,"tsearch_vector":"'ispanofonoi' 'ispanofwnoi' 'ispanophwnoi' 'kai' 'ke' 'letras' 'portogalofonoi' 'portogalofwnoi' 'portogalophwnoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00"},"pages":439,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2009-09-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Autómata","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":146570,"url":"https://bibliography.gr/books/automato.json"},{"id":146015,"title":"Καθρέφτες","subtitle":"Μια σχεδόν παγκόσμια ιστορία","description":"Για να μπορέσει ο σύγχρονος άνθρωπος να συνειδητοποιήσει την πολυμορφία και τις δυνατότητες του κόσμου του, πρέπει να ανακτήσει τη συλλογική μνήμη· το σήμερα είναι καθρέφτης του χτες, και για να το συλλάβεις στην ολότητά του πρέπει να αποτινάξεις τα στερεότυπα και τις μονοσήμαντες ερμηνείες του παρελθόντος. Αυτό είναι το κλειδί της σκέψης και της γραφής του Εδουάρδο Γκαλεάνο. Η ιστορία γράφεται από τους νικητές, λέει η γνωστή ρήση, όμως ο Γκαλεάνο έχει θέσει ως προγραμματικό στόχο της συγγραφικής του πορείας να γράψει την ιστορία που δεν πρόλαβαν να γράψουν οι ηττημένοι, οι αφανείς, οι αδύναμοι, οι \"ελάσσονες\", αλλά και αυτοί που τόλμησαν στο πέρασμα των αιώνων να ορθώσουν το ανάστημά τους σε κάθε μορφής εξουσία, να δώσει φωνή σ' αυτούς που δεν μπόρεσαν να μιλήσουν. Στους \"Καθρέφτες\" ο Γκαλεάνο γράφει μια «σχεδόν παγκόσμια ιστορία», που ξεκινά από τους κοσμογονικούς μύθους και την εμφάνιση του ανθρώπου στη γη και φτάνει μέχρι την αυγή του 21ου αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε εξακόσια αφηγήματα-βινιέτες που αναπτύσσονται χρονολογικά αλλά και θεματικά, μιλά για τον αγώνα του ανθρώπου για ζωή, για την ομορφιά, τις γυναίκες και τους άνδρες, για τον πόλεμο, τη φτώχεια, τις κοινωνικές ανισότητες και το ρατσισμό, για τον επεκτατισμό και την αδηφαγία της Δύσης, για τη φύση και την καταστροφή της, για το ποδόσφαιρο και τα ΜΜΕ. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε τους \"Καθρέφτες\" ο Εδουάρδο Γκαλεανο προσφέρει ένα έργο ιστορίας και πολιτικού στοχασμού επιδιώκοντας να φέρει στο φως την άλλη όψη του κόσμου, να αναδείξει τις πολλαπλές πτυχές του ιστορικού βιώματος του ανθρώπου τις οποίες αποκρύπτουν οι επίσημες, εξουσιαστικές αφηγήσεις του ιστορικού παρελθόντος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148927.jpg","isbn":"978-960-486-010-4","isbn13":"978-960-486-010-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2399,"name":"Ιστορία - Πολιτική","books_count":9,"tsearch_vector":"'istoria' 'politikh' 'politiki'","created_at":"2017-04-13T01:10:59.890+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:59.890+03:00"},"pages":388,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2009-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Espejos: Una Historia Casi Universal","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":148927,"url":"https://bibliography.gr/books/kathreftes.json"},{"id":168056,"title":"Μνήμη της φωτιάς: Τα πρόσωπα και οι μάσκες","subtitle":null,"description":"\"Δεν ξέρω πού γεννήθηκα, /μήτε ποιος είμαι. Δεν ξέρω από πού έρχομαι, μήτε πού πάω. 'Ενα κλαδί είμαι, από πεσμένο δέντρο, αλλά δεν ξέρω το μέρος που έπεσε. Πού βρίσκονται οι ρίζες μου; Ποιανού δέντρου κλωνάρι είμαι;\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε αυτό το λαϊκό τραγούδι από την Κολομβία αρχίζει το δεύτερο μέρος της \"Μνήμης της φωτιάς\", της επικής τριλογίας του Εδουάρδο Γκαλεάνο, ο οποίος αποδύεται σε ένα ταξίδι στην ιστορία με στόχο \"να συμβάλει στη διάσωση της λεηλατημένης μνήμης ολόκληρης της Αμερικής, αλλά κυρίως της Λατινικής Αμερικής, γης αγαπημένης και περιφρονημένης\". Μέσα από τετρακόσιες και πλέον αφηγήσεις που αναπτύσσονται χρονολογικά, \"Τα πρόσωπα και οι μάσκες\" επισκοπούν τον 18ο και τον 19ο αιώνα, εποχή επώδυνη μα και γόνιμη, κατά την οποία οι λαοί της αμερικανικής ηπείρου αναζητούν την πραγματική τους ταυτότητα, πίσω από τις μάσκες που τους επέβαλαν οι αποικιοκράτες, για να κατακτήσουν εντέλει την αυτοδιάθεσή τους και τα δικαιώματά τους. Στους δύο αυτούς αιώνες, μέσα από αλλεπάλληλους πολέμους και επαναστάσεις οι αποικίες αποκτούν την ανεξαρτησία τους. Μπροστά στα μάτια του αναγνώστη παρελαύνουν επαναστάτες, μεταρρυθμιστές, δικτάτορες, ποιητές και ζωγράφοι, δούλοι και αφέντες, γκάουτσος, μιγάδες. Ινδιάνοι και Ευρωπαίοι, οραματιστές προδότες, απλοί άνθρωποι που όρθωσαν το ανάστημά τους και άλλοι που υποτάχτηκαν. Είναι η εποχή που οι Ευρωπαίοι απομυζούν τον ορυκτό πλούτο της Λατινικής Αμερικής, και που οι Ηνωμένες Πολιτείες, ανεξάρτητες πλέον, εκκαθαρίζουν τους Ινδιάνους στα εδάφη τους και εκδηλώνουν τον επεκτατισμό τους. Και η ιδιαίτερη γραφή του Γκαλεάνο αναπλάθει την ιστορία, την κάνει να μιλά σε πρώτο πρόσωπο, \"την ξεθάβει κάτω από τα μπρούντζινα αγάλματα και τα μαρμάρινα μνημεία\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171129.jpg","isbn":"978-960-486-049-4","isbn13":"978-960-486-049-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8678,"name":"Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς","books_count":12,"tsearch_vector":"'ispanofonoi' 'ispanofwnoi' 'ispanophwnoi' 'kai' 'ke' 'letras' 'portogalofonoi' 'portogalofwnoi' 'portogalophwnoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00"},"pages":455,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Memoria del Fuego: Las caras y las mascaras","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":171129,"url":"https://bibliography.gr/books/mnhmh-ths-fwtias-ta-proswpa-kai-oi-maskes.json"},{"id":174232,"title":"Μνήμη της φωτιάς: Ο αιώνας του ανέμου","subtitle":null,"description":"\"O αιώνας του ανέμου\" είναι το τελευταίο μέρος της εμβληματικής τριλογίας του Εδουάρδο Γκαλεάνο \"Μνήμη της φωτιάς\", ενός επικού εγχειρήματος, με όπλο την ιστορία και τη λογοτεχνία, να ανακτηθεί και να αποκατασταθεί η κατακερματισμένη μνήμη της Λατινικής Αμερικής αλλά και της αμερικανικής ηπείρου γενικότερα. Ο αιώνας του ανέμου είναι ο 20ός αιώνας, που στο βιβλίο αρχίζει το έτος 1900 στο άσημο χωριουδάκι Σαν Χοσέ ντε Γκράσια του Μεξικού, όπου οι κάτοικοί του προετοιμάζονται για το τέλος του κόσμου. Το τέλος όμως δεν θα 'ρθει· η ζωή συνεχίζεται...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο παλίμψηστο της μνήμης του αιώνα εμφανίζονται μορφές όπως ο Εμιλιάνο Σαπάτα, ο Πάντσο Βίγια, ο Τσάρλι Τσάπλιν και ο Μπάστερ Κίτον, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ο Όσκαρ Νιμάγερ, η Φρίντα Κάλο, ο Κάρλος Γκαρδέλ, ο Τρότσκι, ο Πελέ και ο Γκαρίντσα, ο Κένεντι, ο Φιντέλ Κάστρο και ο Τσε Γκεβάρα, η Εύα Περόν, ο Ρόναλντ Ρέιγκαν, ο Σαντίνο, ο Χούλιο Κορτάσαρ, ο Σαλβαδόρ Αλιέντε, ο Πινοτσέτ και οι Μητέρες της Πλατείας Μαΐου, και κυρίως η εμβληματική μορφή του Μιγκέλ Μάρμολ, προσώπου-σύμβολο, που όλη του η ζωή ήταν ένα παιχνίδι με τον θάνατο· εμφανίζονται σύμβολα του αμερικανικού 20ού αιώνα όπως ο καφές, η τζαζ, το ποδόσφαιρο, η κόκα κόλα, οι ποιητές της παρακμής στο Μοντεβιδέο, το ταγκό· παρουσιάζεται ο αγώνας των λαών της Λατινικής Αμερικής ενάντια στην υποτέλεια, αγώνας για την επιβίωση, την αξιοπρέπεια και την ελευθερία τους· παρουσιάζεται η θλιβερή χορεία των δικτατόρων που απομύζησαν τον πλούτο και το αίμα των λαών τους ως ενεργούμενα του μεγάλου τους προστάτη, των Ηνωμένων Πολιτειών. Το παλίμψηστο έχει εκατοντάδες όψεις-ψηφίδες, που όλες συναποτελούν την ανακτημένη μνήμη. Η ιστορία όμως δεν τελειώνει: \"Το βιβλίο κι εγώ ξέρουμε πως η τελευταία σελίδα είναι επίσης και η πρώτη.\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177330.jpg","isbn":"978-960-486-056-2","isbn13":"978-960-486-056-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8678,"name":"Letras · Ισπανόφωνοι και Πορτογαλόφωνοι Συγγραφείς","books_count":12,"tsearch_vector":"'ispanofonoi' 'ispanofwnoi' 'ispanophwnoi' 'kai' 'ke' 'letras' 'portogalofonoi' 'portogalofwnoi' 'portogalophwnoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:09:43.456+03:00"},"pages":492,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2012-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Memorial del fuego (III): El siglo del viento","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":177330,"url":"https://bibliography.gr/books/mnhmh-ths-fwtias-o-aiwnas-tou-anemou.json"},{"id":181193,"title":"Οι μέρες αφηγούνται","subtitle":null,"description":"Και οι μέρες άρχισαν να περπατούν. / Και μας δημιούργησαν. /Και \u003cbr\u003eγεννηθήκαμε εμείς, τα παιδιά τους,/ είμαστε τα παιδιά των ημερών, /\u003cbr\u003eπου πορευόμαστε / εξερευνώντας τη ζωή. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό το ποίημα των Μάγια αποτελεί την προμετωπίδα, αλλά και το πλαίσιο αναφοράς, του τελευταίου βιβλίου του μεγάλου Ουρουγουανού συγγραφέα Εδουάρδο Γκαλεάνο. Εμείς, οι άνθρωποι, σε όλες τις εποχές της ιστορίας, σε όλα τα σημεία του χάρτη, είμαστε παιδιά των ημερών, παιδιά του χρόνου, είμαστε φτιαγμένοι από ζωντανή ύλη μα και από ιστορίες, από τα γεγονότα του παρελθόντος και του παρόντος. Και κάθε μέρα του χρόνου έχει να αφηγηθεί τη δική της ιστορία για τη μεγάλη ανθρώπινη περιπέτεια που έχει ξεκινήσει εδώ και χιλιάδες χρόνια και συνεχίζεται ως σήμερα. Ο Γκαλεάνο γράφει λοιπόν το \"προσωπικό του ημερολόγιο\", αυτός, ένας εραστής της ιστορίας και ανιχνευτής του μίτου που συνδέει το παρελθόν με το παρόν, της ουσίας που κρύβεται πίσω από το επίκαιρο, της οικουμενικότητας πράξεων και γεγονότων που ο απλός παρατηρητής των πραγμάτων προσπερνά χωρίς να ξεκλειδώσει τη σημασία τους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤριακόσια εξήντα έξι αφηγήματα -ας μη λησμονούμε ότι το 2012 είναι δίσεκτο έτος-, ένα για κάθε μέρα του χρόνου, συνθέτουν λοιπόν αυτό το ημερολόγιο, γραμμένο από έναν κλασικό πλέον συγγραφέα, ο οποίος έχει κατορθώσει κάτι σπάνιο: να λέει πολλά με λίγες λέξεις, να οδηγεί τον αναγνώστη στο μείζον μέσα από το έλασσον. Η ποίηση, ο στοχασμός, το χιούμορ, το κοινωνικό σχόλιο, η καταγγελία, εναρμονίζονται σε μια γραφή που αποτελεί πλέον το σήμα κατατεθέν του Γκαλεάνο, γραφή κατ' ουσίαν αφοπλιστική: \u003cbr\u003e\"17 Οκτωβρίου / Σιωπηλοί πόλεμοι: Σήμερα είναι η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Φτώχειας. Η φτώχεια δεν σκάει όπως οι βόμβες, ούτε ηχεί όπως οι πυροβολισμοί. Για τους φτωχούς, γνωρίζουμε τα πάντα: που δεν δουλεύουν, τι δεν τρώνε, πόσο δεν ζυγίζουν, πόσο ύψος δεν έχουν, τι στερούνται, τι δεν σκέφτονται, σε τι δεν πιστεύουν. Μας απομένει μόνο να μάθουμε γιατί είναι φτωχοί. Μήπως γιατί μας ντύνει η γύμνια τους και μας θρέφει η πείνα τους;\" ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184319.jpg","isbn":"978-960-486-059-3","isbn13":"978-960-486-059-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":414,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Los huos los Días","publisher_id":720,"extra":null,"biblionet_id":184319,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-meres-afhgountai.json"}]