[{"id":251204,"title":"Ελίζαμπεθ Μ. Έντμοντς. Μια Βικτωριανή βιογραφεί τον Ρήγα ","subtitle":"Εισαγωγή-Κείμενο-Σχόλια","description":"Η πρώτη αυτοτελής αγγλική βιογραφία του Ρήγα υπήρξε έργο της ελάσσονος βικτωριανής συγγραφέως Ελίζαμπεθ Μ. Έντμοντς. Δημοσιευμένη το 1889, αποτελεί τμήμα της ευρύτερης ιστοριογραφικής ενασχόλησής της με εμβληματικές μορφές του ελληνικού επαναστατικού Αγώνα και έκφανση ενός προτεσταντικού φιλελεύθερου φιλελληνικού ενδιαφέροντος που διακρίνει την εποχή της.\r\nΗ ανά χείρας σχολιασμένη επανέκδοση του Rhigas Pheraios. The Protomartyr of Greek Independence συμπληρώνει την έως τώρα εικόνα των επιβιώσεων του αγωνιστικού παραδείγματος του Ρήγα στην ευρωπαϊκή σκέψη. Ανασύροντας από την \"αφάνεια\", όπως υπόσχεται στους βρετανούς αναγνώστες της, τη λησμονημένη μορφή του πρωτομάρτυρα της ελληνικής ανεξαρτησίας, η Έντμοντς κατασκευάζει μια ρομαντικής υφής εικόνα του Βελεστινλή ως ενός ιδιοφυούς ποιητή-αγωνιστή που συλλαμβάνει τις κυοφορούμενες αλλαγές των καιρών και προωθεί την εκδήλωσή τους με το τραγούδι του. Ο μαρτυρικός πολέμιος της τυραννίας μπορούσε, κατά τη γυναίκα βιογράφο του, να αποτελέσει ηθικό πρότυπο για κάθε φιλελεύθερο Βρετανό ή Βρετανίδα και να εμπνεύσει δικούς τους απελευθερωτικούς αγώνες.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b252068.jpg","isbn":"978-960-371-065-3","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13987,"name":"Ιστορική Βιβλιοθήκη 1821","books_count":5,"tsearch_vector":"'1821' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikh' 'istoriki' 'vibliothhkh'","created_at":"2020-08-18T06:43:20.473+03:00","updated_at":"2020-08-18T06:43:20.473+03:00"},"pages":162,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-12-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":252068,"url":"https://bibliography.gr/books/elizampeth-m-entmonts-mia-biktwrianh-biografei-ton-rhga.json"},{"id":243455,"title":"Δεν είν' ο περσινός καιρός...: Έλληνες κλεφταρματολοί και Αλβανοί στασιαστές (1829-1831)","subtitle":null,"description":"Κατά το τέλος του πολέμου της ελληνικής ανεξαρτησίας (1829-1831), τα προτεινόμενα σύνορα της Ελλάδας άλλαξαν τρεις φορές. Οι πιέσεις για τη δημιουργία τακτικού στρατού και συνθηκών ασφάλειας στις παραμεθόριες περιοχές και η ρευστότητα για το μέλλον τους έφεραν τους έλληνες και αλβανούς πολεμιστές, μετά από δεκαετή σύρραξη, σε δεινή θέση. Οι επιλογές των ενόπλων περιορίζονταν και η ευημερία τους απειλούνταν. Η βασική μέθοδος αντίδρασης ήταν κοινή: να διαπραγματευτούν σκληρά τη θέση τους πριν συνθηκολογήσουν, ακόμη κι αν αυτό σήμαινε στάση και εμφύλιες συγκρούσεις. Στην απέναντι πλευρά, ο Καποδίστριας και ο Κιουταχής, έπρεπε να επιδείξουν αποφασιστικότητα και να αυτοσχεδιάσουν, ώστε να διατηρήσουν το κύρος τους, και να εξασφαλίσουν τις επαρχίες που κινδύνευαν να χάσουν. Ο έστω άτυπος σχηματισμός μεθορίου ανάγκασε τελικά πολεμιστές και πολιτικούς να μεταβάλουν τις τακτικές τους και να αναθεωρήσουν τις συμμαχίες τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245356.jpg","isbn":"978-960-9538-94-7","isbn13":"978-960-9538-94-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13987,"name":"Ιστορική Βιβλιοθήκη 1821","books_count":5,"tsearch_vector":"'1821' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikh' 'istoriki' 'vibliothhkh'","created_at":"2020-08-18T06:43:20.473+03:00","updated_at":"2020-08-18T06:43:20.473+03:00"},"pages":243,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":245356,"url":"https://bibliography.gr/books/den-ein-o-persinos-kairos-ellhnes-kleftarmatoloi-kai-albanoi-stasiastes-18291831.json"},{"id":243460,"title":"Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832","subtitle":null,"description":"Από τα μέσα του 20ού αιώνα στην Ευρώπη και διεθνώς αυξάνεται το ενδιαφέρον για την ιστορία των μεταφράσεων, ενώ από το 1990 η θεωρία των πολιτισμικών μεταφορών εστιάζει σε μεγάλο βαθμό στις διαπολιτισμικές σχέσεις μέσω των μεταφράσεων. Οι σύγχρονες ιστορίες των μεταφράσεων αντιμετωπίζουν το μεταφραστικό φαινόμενο στο σύνολό του κατανέμοντάς το κατά χρονικές περιόδους. Ο παρών τόμος εξετάζει τις μεταφράσεις της περιόδου του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και της Ελληνικής Επανάστασης (1700-1832), κατά την οποία οι επαφές με την Ευρώπη εντείνονται, ιδίως με τη γαλλική γλώσσα και παιδεία, χωρίς να παραγνωρίζεται η ιταλική, γερμανική και αγγλική συνιστώσα, καθώς και άλλες γλώσσες που συμμετέχουν σε μικρότερο βαθμό. Το φαινόμενο χαρακτηρίζεται από σημαντική αύξηση και ποικιλομορφία που ανταποκρίνονται στα νεωτερικά αιτήματα της ελληνικής κοινωνίας. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη: Στο Α΄ μέρος επιχειρείται ιστορική προσέγγιση του μεταφραστικού φαινομένου με στατιστικά στοιχεία και κατά θεματικές κατηγορίες με γνώμονα τα ερωτήματα ποιοι μεταφράζουν, γιατί μεταφράζουν, τι μεταφράζουν, πώς μεταφράζουν. Στο Β΄ μέρος περιλαμβάνονται κατάλογος των μεταφράσεων που δημοσιεύθηκαν αυτοτελώς, διαρθρωμένων αλφαβητικά κατά συγγραφείς, χρονολόγιο των έργων και ευρετήριο των μεταφραστών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245361.jpg","isbn":"978-960-9538-92-3","isbn13":"978-960-9538-92-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":654,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2020-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":245361,"url":"https://bibliography.gr/books/ksenoi-syggrafeis-metafrasmenoi-ellhnika-17001832.json"},{"id":247839,"title":"Εκ του υστερήματος αρμάτωσαν...: Η φρεγάτα \"Τιμολέων\" στην Επανάσταση του 1821","subtitle":"","description":"Σε αυτό το βιβλίο μία υδραίικη φρεγάτα συγκροτεί ένα ιδιαίτερο πεδίο μελέτης και αποδεικνύει πώς μερικά ταπεινά κατάστιχα μπορούν να φωτίσουν την οικονομική ζωή της Ελληνικής Επανάστασης. Η μακρόχρονη ιστορία της Ύδρας έχει τροφοδοτήσει μια μεγάλη θεματική που περιλαμβάνει τις ναυτικές κοινωνίες του Αιγαίου, τους εμποροκαπετάνιους και τους τρόπους συγκρότησης κεφαλαίου στις θαλάσσιες μεταφορές από τον 18ο αιώνα. Η μονάδα μελέτης εδώ είναι το ιστιοφόρο Τιμολέων με καπετάνιο τον Λάζαρο Πινότση. Η λεπτομερής ανάλυση των κατάστιχων τροφοδοτεί μια ιστορία μέσα στη μικρή κοινότητα που έζησε, δηλαδή μέσα και πέρα από την Ύδρα, κατά την Επανάσταση του 1821. Στο διάστημα 1821-1828 περίπου 800 άτομα συνέδεσαν την τύχη τους με τον \"Τιμολέοντα\", αυτό το μεσαίου μεγέθους ιστιοφόρο, που καταγράφει για την ίδια περίοδο έξοδα πάνω από 250.000 γρόσια, ως κόστος συμμετοχής σε διάφορες εκστρατείες του Αγώνα, ενώ ο πραγματικός αριθμός τους θα μπορούσε και να διπλασιαστεί. Αυτή η σημαντική συμβολή στην οικονομική ζωή κατά το 1821 αναδεικνύει τις δυσκολίες αλλά και τις δυνατότητες της ιστορικής προσέγγισης των αριθμών.","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b250556.jpg","isbn":"978-960-9538-97-8","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":13987,"name":"Ιστορική Βιβλιοθήκη 1821","books_count":5,"tsearch_vector":"'1821' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikh' 'istoriki' 'vibliothhkh'","created_at":"2020-08-18T06:43:20.473+03:00","updated_at":"2020-08-18T06:43:20.473+03:00"},"pages":204,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-11-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":250556,"url":"https://bibliography.gr/books/ek-twn-ysterwn-armatwsan.json"}]