[{"id":143474,"title":"Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις","subtitle":null,"description":"Με το παρόν έργο, ο συγγραφέας φιλοδοξεί να προσφέρει ένα βοήθημα σε όσους ασχολούνται με την Επιστήμη και την Πράξη της Μετάφρασης, ιδίως δε σε σχέση με νομικά κείμενα που έχουν συνταχθεί στην Ελληνική ή σε άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό μπορεί να χρησιμεύσει ως περιληπτικό, τρόπον τινά, βοήθημα για τη μετάφραση και το σχολιασμό μεταφρασμένων κειμένων που περιέχουν νομική γλώσσα, ως ουσιαστικό γλωσσολογικό δοκίμιο, όπου θίγονται ζητήματα που αφορούν την έκφραση και τη δομή ευρωπαϊκών γλωσσών όπως η Γαλλική, η Γερμανική, η Ιταλική και η Ελληνική, αλλά και ως απλό βοήθημα για την εκμάθηση και κατανόηση ενός μέρους της νομικής ορολογίας -ενίοτε δε και της λογικής- των παραπάνω γλωσσών. Η χρήση που θα του γίνει επαφίεται στον εκάστοτε αναγνώστη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146373.jpg","isbn":"978-960-15-2166-4","isbn13":"978-960-15-2166-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2046,"name":"Θρακικές Νομικές Μελέτες","books_count":29,"tsearch_vector":"'meletes' 'nomikes' 'thrakikes'","created_at":"2017-04-13T01:07:21.409+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:21.409+03:00"},"pages":925,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"76.0","price_updated_at":"2009-09-15","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":74,"extra":null,"biblionet_id":146373,"url":"https://bibliography.gr/books/h-metafrash-nomikwn-orwn-stis-diethneis-symbaseis.json"},{"id":145676,"title":"Η συνταγματική θεμελίωση της κοινοτικής επιρροής στο δικονομικό δίκαιο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148586.jpg","isbn":"978-960-15-2285-2","isbn13":"978-960-15-2285-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2046,"name":"Θρακικές Νομικές Μελέτες","books_count":29,"tsearch_vector":"'meletes' 'nomikes' 'thrakikes'","created_at":"2017-04-13T01:07:21.409+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:21.409+03:00"},"pages":644,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"66.0","price_updated_at":"2009-11-16","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":74,"extra":null,"biblionet_id":148586,"url":"https://bibliography.gr/books/h-syntagmatikh-themeliwsh-ths-koinotikhs-epirrohs-sto-dikonomiko-dikaio.json"},{"id":149388,"title":"Κατάσχεση στα χέρια τρίτου: η δήλωση του τρίτου κατά το άρθρο 985 ΚΠολΔ.","subtitle":"Νομική φύση και έννομες συνέπειες","description":"Αντικείμενο της παρούσας μελέτης είναι η δήλωση του τρίτου στην κατάσχεση στα χέρια τρίτου. Η προσπάθεια του συγγραφέα επικεντρώθηκε στην ανεύρεση και στον ακριβή χαρακτηρισμό της νομικής φύσεως της δηλώσεως του τρίτου και στις έννομες συνέπειες που τούτη προκαλεί, τόσο στο χώρο του δικονομικού, όσο και σε αυτόν του ουσιαστικού (ιδιωτικού) δικαίου. Αν η προσπάθεια αυτή ήταν επιτυχημένη και έθεσε τη βάση για περαιτέρω προβληματισμούς, θα το κρίνει αποκλειστικά και μόνο ο τελικός αναγνώστης. Νομολογία και βιβλιογραφία έχουν ληφθεί υπόψη μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου 2009.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152322.jpg","isbn":"978-960-15-2329-3","isbn13":"978-960-15-2329-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2046,"name":"Θρακικές Νομικές Μελέτες","books_count":29,"tsearch_vector":"'meletes' 'nomikes' 'thrakikes'","created_at":"2017-04-13T01:07:21.409+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:21.409+03:00"},"pages":654,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"61.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":74,"extra":null,"biblionet_id":152322,"url":"https://bibliography.gr/books/katasxesh-sta-xeria-tritou-h-dhlwsh-tou-kata-to-arthro-985-kpold.json"}]