[{"id":160950,"title":"Λεξικό τεχνολογίας και επιστημών","subtitle":"Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163968.jpg","isbn":"978-960-7695-33-8","isbn13":"978-960-7695-33-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1936,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"66.0","price_updated_at":"2011-02-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":163968,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-texnologias-kai-episthmwn-7ab7477b-e0c9-42bc-a68f-3549b7353bfa.json"},{"id":101943,"title":"Ιατρικό λεξικό","subtitle":"Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό","description":"[...] Υπογράφοντας σήμερα τον πρόλογο αυτό στο \"Ιατρικό λεξικό\" μπορώ να βεβαιώσω ότι πρόκειται για μια σημαντική και πρωτοπόρο συμβολή στη σωστή απόδοση, ερμηνεία, και χρήση στη γλώσσα μας παλαιών και σύγχρονων βιοϊατρικών όρων. Η προσπάθεια που έγινε υπήρξε γενικώς επιτυχής τόσον από ετυμολογικής και επιστημονικής απόψεως όσον και από πλευράς εγκυκλοπαιδικής και ερμηνευτικής αναλύσεως των λημμάτων. Καλύπτει ένα σημαντικό κενό στο χώρο των ιατρικών εκδόσεων και κάνω την πρόβλεψη ότι το Λεξικό αυτό σύντομα θα αποδειχθεί εξαιρετικά χρήσιμο για κάθε Έλληνα γιατρό. [...] (από τον πρόλογο του Στέφανου Ι. Χατζηγιάννη, ομότιμου Καθηγητή Παθολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104482.jpg","isbn":"960-7695-27-5","isbn13":"978-960-7695-27-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1512,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"79.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":104482,"url":"https://bibliography.gr/books/iatriko-leksiko-5557cb96-b8ad-4b73-8396-86de0e15024b.json"},{"id":160951,"title":"Hayper Lexicon","subtitle":"Αγγλοελληνική και ελληνοαγγλικό λεξικό: Γλωσσικό - επιστημονικό","description":"Το πλήθος των ληµµάτων, η µέγιστη δυνατή κάλυψη της αγγλικής και της ελληνικής γλώσσας σε λέξεις, παράγωγα λέξεων, ιδιωµατισµούς και κυρίως η παράθεση των διαφόρων εννοιών και χρήσεων κάθε λέξης, εµπλουτισµένη µε χαρακτηριστικά και καίρια παραδείγµατα, δίνουν στο Hyper Lexicon, µια µοναδικότητα ποιότητας που για πρώτη φορά παρουσίασε εκδοτική προσπάθεια στην Ελλάδα. Η χρήση των διεθνών συµβόλων (phonetics) για την απόδοση της προφοράς των ληµµάτων και η κάλυψη της βασικής ορολογίας του συνόλου των θεωρητικών και θετικών επιστηµών, κάνουν αυτό το Λεξικό εφάµιλλο των αντίστοιχων και πλέον αξιόλογων βρετανικών εκδόσεων. Το έργο είναι ιδιαίτερα χρήσιµο σε µαθητές, σπουδαστές της αγγλικής φιλολογίας, καθηγητές, στελέχη επιχειρήσεων και µεταφραστές. Το Hyper Lexicon είναι ένα γλωσσικό, επιστηµονικό και τεχνολογικό Λεξικό µε πλούσια ορολογία στις επιστήµες Βιολογία, Χηµεία, Φυσική, Ιατρική, Ζωολογία, Φυτολογία, Νοµική, Οικονοµικά, Ηλεκτρονική, Ψυχολογία, Φυσική, Μουσικολογία κ.α. Το έργο περιέχει: 250.000 λήµµατα και παράγωγα, γραµµατική της αγγλικής γλώσσας, Συντοµογραφίες διεθνούς επικαιρότητας, 4) Πίνακα ανωµάλων ρηµάτων µε τους αρχικούς χρόνους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163969.jpg","isbn":"978-960-7695-35-2","isbn13":"978-960-7695-35-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1856,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"55.0","price_updated_at":"2011-02-28","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":163969,"url":"https://bibliography.gr/books/hayper-lexicon.json"},{"id":226345,"title":"Hyper Lexicon","subtitle":"Αγγλοελληνική και ελληνοαγγλικό λεξικό: Γλωσσικό - επιστημονικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229415.jpg","isbn":"978-960-7695-45-1","isbn13":"978-960-7695-45-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1248,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"42.0","price_updated_at":"2018-07-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":229415,"url":"https://bibliography.gr/books/hyper-lexicon-307c3f1e-88b8-4155-8a05-cd829918945e.json"},{"id":33892,"title":"Λεξικό της σύγχρονης οικονομίας θεωρητικής και εφαρμοσμένης","subtitle":"Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34851.jpg","isbn":"960-7695-07-0","isbn13":"978-960-7695-07-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1247,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"62.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":34851,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-sygxronhs-oikonomias-thewrhtikhs-kai-efarmosmenhs.json"},{"id":44839,"title":"Hyper lexicon","subtitle":"English-greek, greek-english","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46076.jpg","isbn":"960-85255-3-5","isbn13":"978-960-85255-3-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1359,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"54.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":46076,"url":"https://bibliography.gr/books/hyper-lexicon.json"},{"id":44849,"title":"Εγκυκλοπαίδεια της νεοελληνικής λογοτεχνίας","subtitle":"1000 μ.Χ. - 2000 μ.Χ.: Βιογραφική, εργογραφική, κριτική, ορολογία της λογοτεχνίας, σταθμοί, ρεύματα, τάσεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46086.jpg","isbn":"960-7695-06-2","isbn13":"978-960-7695-06-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1229,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":46086,"url":"https://bibliography.gr/books/egkyklopaideia-ths-neoellhnikhs-logotexnias.json"},{"id":44833,"title":"Concise hyper lexicon english - greek","subtitle":"Learner' s","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b46070.jpg","isbn":"960-7695-04-6","isbn13":"978-960-7695-04-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1022,"publication_year":2000,"publication_place":"greek","price":"33.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":46070,"url":"https://bibliography.gr/books/concise-hyper-lexicon-english-greek.json"},{"id":97409,"title":"Σύγχρονο λεξικό της ελληνικής","subtitle":"Γλωσσικό και επιστημονικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b99932.jpg","isbn":"960-7695-12-7","isbn13":"978-960-7695-12-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1536,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"55.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":99932,"url":"https://bibliography.gr/books/sygxrono-leksiko-ths-ellhnikhs.json"},{"id":124866,"title":"Λεξικό ναυτικών και ναυτιλιακών όρων","subtitle":"Αγγλοελληνικό, ελληνοαγγλικό","description":"Η γλώσσα των καραβιών, ελληνική και διεθνής, ακολουθώντας την αλματώδη εξελικτική πορεία της εποχής, και σε συνάρτηση με τις κοσμογονικές αλλαγές, οι οποίες συντελέστηκαν στο χώρο της ναυτιλίας, άλλαξε τα τελευταία χρόνια. Βελτιώθηκε, τροποποιήθηκε και εμπλουτίστηκε για να αντεπεξέλθει στις μεγάλες ανάγκες της διεθνούς συνεννόησης, οι οποίες προέκυψαν και προκύπτουν από τα συνεχώς παρουσιαζόμενα νέα τεχνικά, γεωγραφικά, οικονομικά και νομικά δεδομένα, αλλά και την εσχάτως προκύψασα παγκοσμιοποίηση, η οποία σαφώς καθορίζει αλλά και επιβάλλει τους όρους διεξαγωγής του παιχνιδιού στον όλο κύκλο των εργασιών, που συμπεριλαμβάνονται στην έννοια \"παγκόσμιος ναυτιλία\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛέξεις και έννοιες, όπως παγκόσμιο, ναυτικό, ιδιωτικό και ναυτεργατικό δίκαιο, ναυτιλιακή οικονομία, ναυτιλιακή πολιτική, ναυτιλιακές συναλλαγές και θαλάσσια ναυτιλιακή ασφάλιση έχουν μεγεθυνθεί και πλήθος νέων λέξεων και όρων έχουν προστεθεί για να καταστεί δυνατή η αντιμετώπιση των νέων δεδομένων. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπό την έννοια αυτή, για όλους τους Έλληνες ναυτικούς αλλά και για όλους τους εργαζόμενους στον όλο κύκλο εργασιών, οι οποίες εμπεριέχονται στην έννοια ναυτιλία, είναι αναγκαία η εκμάθηση των κατά περίπτωση όρων στην αγγλική, και το ανά χείρας ελληνο-αγγλικό και αγγλο-ελληνικό λεξικό πιστεύουμε ότι καλύπτει και εξυπηρετεί κατά το δυνατόν τις μαθησιακές απαιτήσεις διότι έχει συμπεριλάβει όλα όσα απαιτούνται για την πλήρη και έγκυρη ένδο- και έξω των πλοίων συνεννόηση και σε ό,τι αφορά τόσο τη λειτουργία και τον πλουν των καραβιών αυτών καθ' εαυτών, όσο και αυτών τα οποία απαιτούνται για την εκτέλεση του όλου κύκλου εργασιών σε παγκόσμιο επίπεδο εντός και εκτός λιμανιών, επιχειρήσεων και γραφείων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127478.jpg","isbn":"978-960-7695-31-4","isbn13":"978-960-7695-31-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1312,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"67.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":127478,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-nautikwn-kai-nautiliakwn-orwn.json"},{"id":160953,"title":"Λεξικό της σύγχρονης οικονομίας","subtitle":"Θεωρητικής και εφαρμοσμένης: Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b163971.jpg","isbn":"960-7695-14-3","isbn13":"978-960-7695-14-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1568,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"63.0","price_updated_at":"2011-02-28","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":163971,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-sygxronhs-oikonomias-5ceb7c3b-9151-4bc8-880f-12a6990dba68.json"},{"id":226349,"title":"Απόφαση ζωής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229419.jpg","isbn":"978-960-7695-43-7","isbn13":"978-960-7695-43-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":2000,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2018-07-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":229419,"url":"https://bibliography.gr/books/apofash-zwhs-c2d67cf0-e560-468e-874e-353c3e44abc1.json"},{"id":65638,"title":"Λεξικό τεχνολογίας και επιστημών","subtitle":"Αγγλοελληνικό, ελληνοαγγλικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67419.jpg","isbn":"960-7695-11-9","isbn13":"978-960-7695-11-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1816,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"64.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":67419,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-texnologias-kai-episthmwn.json"},{"id":149197,"title":"Λεξικό νομικών όρων","subtitle":"Αγγλοελληνικό - ελληνοαγγλικό","description":"Το δίκιο είναι και δίκαιο, (όχι πάντα και αντιστρόφως). Οι κοινές λέξεις στη νομική επιστήμη τις περισσότερες φορές αποκτούν άλλη ή ιδιαίτερη σημασία, γίνονται αόριστες νομικές έννοιες και, το κυριότερο, αποδίδουν ένα ολόκληρο νομικό σύστημα, διαφορετικό ενδεχομένως από ένα άλλο, όπως πράγματι συμβαίνει στην περίπτωση του αγγλοσαξονικού νομικού συστήματος και της ορολογίας του σε σύγκριση με το ελληνικό και εν γένει το ηπειρωτικό ευρωπαϊκό νομικό σύστημα και την εκεί ορολογία τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤη σημερινή, συνεπώς, εποχή της παγκοσμιοποίησης και της τάσης για διεθνοποίηση (ή, τουλάχιστον, κοινοτικοποίηση) του δικαίου, όπου πια οι αντιθέσεις μεταξύ ανέκαθεν διαφορετικών νομικών συστημάτων, όπως των ανωτέρω, αμβλύνονται συνεχώς, η νομική μετάφραση, που εύλογα χαρακτηρίζεται ως \"διαρκές εφαρμοσμένο συγκριτικό δίκαιο¨\", και ιδίως η μετάφραση και απόδοση της αγγλοσαξονικής νομικής ορολογίας, όπως το ανά χείρας πόνημα, αποτελεί το κατ' εξοχήν αναγκαίο σήμερα εργαλείο του νομικού αλλά και του απλού ιδιώτη να κατανοήσουν, ο μεν πρώτος το δίκαιο, ο δε δεύτερος το δίκιο του (ή μη), όπως πια αυτά τείνουν να διαμορφωθούν σε ένα κοινό σύστημα δικαίου μιας παγκόσμιας δικαιοσύνης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρος την κατεύθυνση αυτή, η παρούσα έκδοση χαίρει ορισμένων ιδιαιτεροτήτων.\u003cbr\u003eΜία πρώτη ιδιαιτερότητα, είναι ότι, εκτός από την ετυμολογία, η οποία από μόνη της δεν μπορεί πάντα να αποδώσει πλήρως και ασφαλώς μια νομική έννοια, (εξ ου και πολλές ετυμολογίες συμπίπτουν για διαφορετικές, μη συνώνυμες μεταξύ τους λέξεις), η απόδοση των λέξεων συνοδεύεται και από σύντομη ερμηνεία τους. Με τον τρόπο αυτό, παρέχεται σύντομη και εύληπτη γνώση και κατανόηση του αγγλοσαξονικού συστήματος δικαίου, πράγμα χρήσιμο ιδίως για τον μη νομικό, (λ.χ. μεταφραστή), στον οποίο επίσης απευθύνεται το παρόν λεξικό, ώστε το τελευταίο μπορεί να ειπωθεί ότι αποτελεί ταυτόχρονα και ένα καθαρά νομικό λεξικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜία δεύτερη ιδιαιτερότητα, είναι το πλήθος των λέξεων που περιέχονται στο λεξικό, που είναι πραγματικά μεγάλο σε σύγκριση με τα μέχρι σήμερα δεδομένα, ώστε εύλογα μπορεί να γίνει λόγος για ένα πλήρες πια λεξικό νομικών όρων. Σημειώνεται, ότι, εξ όσων γνωρίζουμε, πολλές λέξεις αποδίδονται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Ακόμη και λατινικοί όροι, ιδιαίτερα συνήθεις στο αγγλοσαξονικό σύστημα δικαίου και ως κάποιο βαθμό γνωστοί και στο ελληνικό νομικό σύστημα, έχουν ομοίως αποδοθεί, ώστε πράγματι το λεξικό δικαίως απευθύνεται και σε μη νομικούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜία τρίτη, τέλος, (μεταξύ άλλων), ιδιαιτερότητα είναι ότι το παρόν λεξικό έγινε, με την φροντίδα του εκδοτικού οίκου, από εν ενεργεία δικηγόρους, ώστε μπορεί ευσεβάστως να ειπωθεί ότι έχει επιδειχθεί η δέουσα κατανόηση, απόδοση και μεταφορά των όρων και με βάση την τυχόν αντίστοιχη ή παραπλήσια έννοια τους στην ελληνική νομική πραγματικότητα και πρακτική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕπίσης, στο τέλος του λεξικού παρατίθεται αναλυτικό Ελληνοαγγλικό λεξικό νομικών όρων με απλή ετυμολογία (χωρίς ερμηνεία) των λέξεων, που βασίζεται στο κυρίως λεξικό, αποτελώντας κατά κάποιο τρόπο ένα είδος ευρετηρίου της ορολογίας του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ εκδοτικός οίκος Σταφυλίδη με την μακρά επιτυχή παράδοση του στο χώρο των λεξικών, ιδίως της ειδικής (επιστημονικής) ορολογίας, τολμά και προωθεί με το παρόν εγχείρημα το δύσκολο και γεμάτο έντονες αμφισημίες και αμφισβητήσεις έργο της νομικής μετάφρασης, που συνεχώς διαπλάθεται, όπως και οι έννοιες που μεταφράζονται, παραμένοντας πάντα ανοιχτός σε κάθε επιστημονική κριτική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ηλία Ν. Τασόπουλου, δικηγόρου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152128.jpg","isbn":"978-960-7695-36-9","isbn13":"978-960-7695-36-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1344,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"80.0","price_updated_at":"2011-05-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":522,"extra":null,"biblionet_id":152128,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-nomikwn-orwn.json"}]