[{"id":36889,"title":"Περί ορέξεως","subtitle":"Μόνον ο άνθρωπος του πνεύματος ξέρει να τρώει","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b37889.jpg","isbn":"960-8151-08-2","isbn13":"978-960-8151-08-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2843,"name":"Ξένοι Κλασικοί","books_count":15,"tsearch_vector":"'klasiki' 'klasikoi' 'kseni' 'ksenoi' 'xenoi'","created_at":"2017-04-13T01:14:49.998+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:49.998+03:00"},"pages":91,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Mon petit dictionnaire de cuisine","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":37889,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-oreksews.json"},{"id":58924,"title":"The success manager","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60563.jpg","isbn":"960-8202-20-5","isbn13":"978-960-8202-20-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":649,"name":"Management","books_count":27,"tsearch_vector":"'management'","created_at":"2017-04-13T00:56:17.134+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:17.134+03:00"},"pages":102,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"A messieurs de l' academie","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":60563,"url":"https://bibliography.gr/books/the-success-manager.json"},{"id":33833,"title":"Αυτό δεν είναι μύθος","subtitle":"Δύο αντίθετες ερωτικές ιστορίες: Για τις νοθευμένες ερωτικές ορμές αναζητείστε τις υπολογίστριες γυναίκες και τους σκληρούς άντρες","description":"Στο βωμό των κοινωνικών επιδιώξεών μας θυσιάζουμε τα ζωτικότερα ερωτικά μας συναισθήματα. Αυτή η \"νόθευση των φυσικών ορέξεων\" μας κάνει μικροπρεπείς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε ένα από τα ελάχιστα λογοτεχνικά του κείμενα, ο μεγάλος ευρωπαίος εγκυκλοπαιδιστής και φιλόσοφος Ντενί Ντιντερό διηγείται δύο αντίθετες ερωτικές ιστορίες για να κάνει φανερό ότι η ζωή μαε είναι ένας χώρος ερωτικών πανουργιών, σκληρότητας, πόνων. Κάτω από τα φαινόμενα της ευγένειας, ο πολιτισμός μας περικλείει κακία και οδύνη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην πρώτη ιστορία, ένας σκληρός άνδρας χρησιμοποιεί μια αφοσιωμένη σε αυτόν γυναίκα μέχρι να πετύχει τις κοινωνικές του επιδιώξεις και στη συνέχεια την εγκαταλείπει. Στη δεύτερη, μια υπολογίστρια γυναίκα εκμεταλλεύεται μέχρι θανάτου έναν αφοσιωμένο σε αυτήν άνδρα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34793.jpg","isbn":"960-7131-66-5","isbn13":"978-960-7131-66-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ceci n' est pas un conte","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":34793,"url":"https://bibliography.gr/books/auto-den-einai-mythos.json"},{"id":141505,"title":"Ο \"ελληνικός έρωτας\" στην αρχαιότητα","subtitle":"Με την προσθήκη αυθεντικών κειμένων και πολλών συμπληρωματικών στοιχείων από τον Λ. -Ρ. Ντε Ποζέ - Καστρί","description":"Ως \"Ελληνικός Έρωτας\" επικράτησε να ονομάζεται διεθνώς ο έρωτας των αρχαίων Ελλήνων για τα αγόρια.\u003cbr\u003eΥπάρχει μεγάλη σύγχυση, τόσο στη διεθνή βιβλιογραφία, όσο και στο νου του μέσου ανθρώπου για το τι ακριβώς ήταν αυτή η ιδιότυπη και εκλεπτυσμένη ομοφυλοφιλία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας αναφέρεται σε εκατοντάδες συγκεκριμένες ιστορίες τέτοιας μορφής έρωτα, καθώς επίσης και στους προσωπικούς έρωτες για αγόρια των μεγάλων ανδρών της αρχαιότητας, τεκμηριώνοντας παράλληλα και την παραμικρή λεπτομέρεια με αποσπάσματα από αρχαία κείμενα.\u003cbr\u003eΒαθύς γνώστης του θέματος ο συγγραφέα το προσεγγίζει χωρίς αναστολές και προκαταλήψεις παρουσιάζοντας ανάγλυφη μια πλευρά της ερωτικής ζωής των αρχαίων προγόνων μας, μέχρι σήμερα ταμπού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη γαλλική έκδοση, από την οποία προέρχεται το βιβλίο αυτό, ο Ι.Ρ.De Posey (Το όνομα Ι.Ρ.De Posey (1848-1935) αποτελεί φιλολογικό ψευδώνυμο του γνωστού εθνολόγου και θεατρολόγου Georges Herelle) προσέθεσε αυθεντικά κείμενα και πολλά συμπληρωματικά στοιχεία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144207.jpg","isbn":"978-960-438-095-4","isbn13":"978-960-438-095-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":497,"name":"Ιστορία","books_count":353,"tsearch_vector":"'istoria'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.814+03:00"},"pages":254,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Histoire de l'amour grec dans l'antiquité","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":144207,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ellhnikos-erwtas-sthn-arxaiothta.json"},{"id":105567,"title":"Περί συμβολαιογράφων και δικηγόρων και πώς μπορούν να σας αφανίσουν την περιουσία","subtitle":null,"description":"Δεν καταλογίζουν, όσα καταλογίζουν, στο νομικό κόσμο της χώρας μόνο στην εποχή μας. Ένας από τους πιο μεγάλους λογοτέχνες όλων των εποχών διατυπώνει εδώ ανάλογες φαρμακερές απόψεις και σατιρικούς υπαινιγμούς για τους δικηγόρους και τους συμβολαιογράφους του 19ου αιώνα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b108118.jpg","isbn":"960-438-039-7","isbn13":"978-960-438-039-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1206,"name":"Μικρά Κλασικά","books_count":31,"tsearch_vector":"'klasika' 'mikra'","created_at":"2017-04-13T00:59:19.235+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:19.235+03:00"},"pages":92,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Code des gens honnêtes ou l'art de ne pas être dupe des fripons","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":108118,"url":"https://bibliography.gr/books/peri-symbolaiografwn-kai-dikhgorwn-pws-mporoun-na-sas-afanisoun-thn-periousia.json"},{"id":44366,"title":"Οι γυναίκες και πώς να τις ρίξετε","subtitle":"Συμβουλές από τον Oscar, έναν gay με 166 φίλες","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b45585.jpg","isbn":"960-8151-21-X","isbn13":"978-960-8151-21-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2841,"name":"Life Style","books_count":10,"tsearch_vector":"'life' 'style'","created_at":"2017-04-13T01:14:49.519+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:14:49.519+03:00"},"pages":168,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Conseils d'un homo aux hétéros pour séduire les femmes","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":45585,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-gynaikes-kai-pws-na-tis-riksete.json"},{"id":33823,"title":"Η ημέρα του σκύλου","subtitle":"Πέντε προσωπικές ιστορίες","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34783.jpg","isbn":"960-7131-90-8","isbn13":"978-960-7131-90-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":155,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le jour du chien","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":34783,"url":"https://bibliography.gr/books/h-hmera-tou-skylou.json"},{"id":55929,"title":"Το κατά Πιλάτον Ευαγγέλιον","subtitle":"Πρόλογος του θανατοποινίτη Ιησού το βράδυ της σύλληψής του: Μυθιστόρημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b57498.jpg","isbn":"960-8151-73-2","isbn13":"978-960-8151-73-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":345,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' Évangile selon Pilate","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":57498,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kata-pilaton-euaggelion.json"},{"id":79527,"title":"Το κλειδί των ονείρων","subtitle":"Διαπανεπιστημιακό Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών \"Μετάφραση - Μεταφρασεολογία\" του Πανεπιστημίου Αθηνών","description":"Δεκατρία διηγήματα απαρτίζουν την ανθολογία βελγικού γαλλόφωνου διηγήματος, η οποία κάτω από τον αινιγματικό τίτλο \"Το κλειδί των ονείρων\", με την υπογραφή του Marcel Marien, αντάξιου συνοδοιπόρου του Magritte, εισηγείται την εξερεύνηση μιας λογοτεχνίας στην πλέον ελλειπτική και εκτός κανόνων μορφή της. Η διαχρονική αυτή προσέγγιση της βελγικής γαλλόφωνης λογοτεχνίας επισκέπτεται όλα τα λογοτεχνικά ρεύματα, αναδεικνύοντας ωστόσο τα κύρια χαρακτηριστικά της: αυτοσαρκασμός και ειρωνεία, που εγγράφουν αυτή τη λογοτεχνία οριστικά στο πλαίσιο όχι της συλλογικής αλλά της ατομικής ιστορίας, κυριαρχία του ονειρικού και του φανταστικού, γόνιμη συνδυαστική λογικού και παραλόγου, που δανείζονται την αισθητική μορφή της αλληγορίας, της ψυχογραφίας, αλλά και του αστυνομικού διηγήματος.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81554.jpg","isbn":"960-8202-40-X","isbn13":"978-960-8202-40-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":150,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":81554,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kleidi-twn-oneirwn.json"},{"id":33840,"title":"Savoir vivre","subtitle":"Παρά τη νεωτέρα κοινωνία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34800.jpg","isbn":"960-7131-91-6","isbn13":"978-960-7131-91-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":195,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":34800,"url":"https://bibliography.gr/books/savoir-vivre.json"},{"id":33818,"title":"Στο βασίλειο των Ελλήνων","subtitle":"Στα τέλη του 19ου αιώνα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b34778.jpg","isbn":"960-7131-85-1","isbn13":"978-960-7131-85-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":239,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Au royaume des Hellènes","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":34778,"url":"https://bibliography.gr/books/sto-basileio-twn-ellhnwn.json"},{"id":74812,"title":"Αρσενικό και λεπτό κορδόνι στην Ινδία","subtitle":"Αστυνομικό μυθιστόρημα","description":"Κοιλάδα του Γάγγη, 1899. Αγγλική αποικιοκρατία.\u003cbr\u003eΈνα ακέφαλο ανθρώπινο πτώμα ανακαλύπτεται στο καζάνι του αρχιβαφέα Ζιντούλ Χέιρ. Η έρευνα που διεξάγει ο περιβόητος επιθεωρητής Ιωσαφάτ Μ. Πίμποντι, εξηντάχρονος Βρετανός, κοκκινοπρόσωπος και μπλαζέ, θα τον οδηγήσει από τους πιστούς της Μαύρης Κάλι, της θεάς του Ολέθρου, στους λαβυρίνθους της διεφθαρμένης αποικιακής αγγλικής διοίκησης.\u003cbr\u003eΑτμόσφαιρα κάθε άλλο παρά συμβατική, πικάντικες λεπτομέρειες, χιούμορ και σαρκασμός.\u003cbr\u003eΣαν άλλος Ηρακλής Πουαρό των τροπικών, ο Πίμποντι, χοντρός, κάθιδρος, είρωνας και φιλήδονος, κρύβει πίσω από την άκομψη εξωτερική εμφάνισή του την τρυφερή καρδιά ενός δίκαιου ανθρώπου.\u003cbr\u003eΤο αστυνομικό αυτό μυθιστόρημα, ξεκαρδιστικό και με ιστορικές προεκτάσεις, μας επιτρέπει να αναπνεύσουμε την ακαθόριστη μυρωδιά των Ινδιών του 19ου αιώνα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76823.jpg","isbn":"960-8202-34-5","isbn13":"978-960-8202-34-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4799,"name":"Αστυνομικό Μυθιστόρημα","books_count":19,"tsearch_vector":"'astinomiko' 'astunomiko' 'astynomiko' 'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma'","created_at":"2017-04-13T01:32:21.119+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:32:21.119+03:00"},"pages":166,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Peabody met un genou en terre","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":76823,"url":"https://bibliography.gr/books/arseniko-kai-lepto-kordoni-sthn-india.json"},{"id":102025,"title":"Ιησούς","subtitle":"Υπήρξε πραγματικά; Τι λένε οι ιστορικοί","description":"Πέρα από την πίστη, η οποία χαρακτηρίζει τον καθένα χωριστά, έχουμε να αντιμετωπίσουμε ένα ιστορικό ζήτημα: Τι συνέβη πραγματικά πριν από 2000 χρόνια στην Παλαιστίνη; Ο συγγραφέας μάς προσκαλεί εδώ σε μια αληθινά αστυνομική έρευνα. Ήδη από τα πρώτα χρόνια της σύγχρονης επιστημονικής εποχής, μας καταδεικνύει τις πολυάριθμες απόψεις και μελέτες που σχετίζονται με το θέμα της ύπαρξης του Χριστού, καθώς και τη γέννηση μίας από τις τρεις μεγαλύτερες θρησκευτικές μονοθεϊστικές φυσιογνωμίες.\u003cbr\u003eΑκολουθούμε, με τον τρόπο αυτό, βήμα βήμα τη γεμάτη πάθος ιστορία της ίδιας μας της καταγωγής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104564.jpg","isbn":"960-8151-74-0","isbn13":"978-960-8151-74-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3386,"name":"Παράπλευρη Ιστορία","books_count":6,"tsearch_vector":"'istoria' 'paraplefrh' 'parapleurh' 'paraplevrh'","created_at":"2017-04-13T01:19:01.401+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:19:01.401+03:00"},"pages":303,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Jesus, Énigmes et Polémiques","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":104564,"url":"https://bibliography.gr/books/ihsous-34123676-9c7b-4957-8812-d5c8d6a02534.json"},{"id":122554,"title":"Η στραγγαλισμένη βασίλισσα","subtitle":"Οι καταραμένοι βασιλείς ΙΙ","description":"Ο τελευταίος Ναΐτης, τον 14ο αιώνα, πριν ξεψυχήσει πάνω στην πυρά, καταριέται τη βασιλική οικογένεια της Γαλλίας. Σε ένα μήνα ο βασιλιάς Φίλιππος ο Ωραίος πεθαίνει. Ένας αδύναμος χαρακτήρας, ο γιος του Λουδοβίκος Ι΄, του οποίου η σύζυγος Μαργαρίτα της Βουργουνδίας είναι φυλακισμένη για μοιχεία από τον πατέρα του, διαδέχεται έναν εξαιρετικό μονάρχη. Κι ενώ η Ευρώπη περιμένει έναν νέο Πάπα κι ο λαός λιμοκτονεί, οι αντιζηλίες, οι σκευωρίες και οι ίντριγκες κατασπαράζουν την Αυλή της Γαλλίας και οδηγούν ευγενείς, αυλικούς και τραπεζίτες, αλλά και το βασιλιά τον ίδιο σε αδιέξοδο. Δεν θα μπορέσουν να βγουν παρά μόνο με το έγκλημα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Στραγγαλισμένη Βασίλισσα\" είναι ο δεύτερος, αλλά αυτοτελής όπως και ο προηγούμενος, τόμος της σειράς \"Οι καταραμένοι βασιλείς\", που μεταφράστηκε σε όλον τον κόσμο. Το έργο, αν και γράφτηκε στη δεκαετία του '60 και θεωρείται σήμερα κλασικό, μεταφράζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Πρόσφατα έγινε σίριαλ στη γαλλική τηλεόραση με τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ, την Ζαν Μορώ κ.ά., με τεράστια θεαματικότητα, το οποίο προβλήθηκε μάλιστα το περασμένο καλοκαίρι και στην Ελλάδα από την ΕΤ1. \u003cbr\u003eΟ πρώτος αυτοτελής τόμος της σειράς έχει ήδη κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Περίπλους, με τον τίτλο \"Η κατάρα του τελευταίου Ναΐτη\". ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125162.jpg","isbn":"978-960-438-050-3","isbn13":"978-960-438-050-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":339,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":125162,"url":"https://bibliography.gr/books/h-straggalismenh-basilissa.json"},{"id":188727,"title":"Πραγματεία περί της καταγωγής των μυθιστορημάτων","subtitle":null,"description":"Η \"Πραγματεία περί της καταγωγής των μυθιστορημάτων\" (Παρίσι 1670), το γνωστότερο από τα έργα του επιφανούς Γάλλου ιερωμένου, λογίου και λογοτέχνη Pierre-Daniel Huet, ενός από τους πρωταγωνιστές της περίφημης Μάχης των Αρχαίων και των Συγχρόνων, δεν προσέλκυσε μέχρι τώρα το νεοελληνικό μεταφραστικό ενδιαφέρον παρά το ενδιαφέρον που παρουσιάζει ειδικά για το ελληνικό κοινό.\u003cbr\u003eΤο κείμενο του Huet αποτέλεσε, 134 χρόνια μετά την πρώτη του έκδοση, την αφετηρία για την πρώτη νεοελληνική ποιητική του μυθιστορήματος, τα \"Προλεγόμενα\" του Αδαμάντιου Κοραή στην έκδοση (1804) των \"Αιθιοπικών\" του Ηλιόδωρου. Ο Κοραής έλεγχε την ορθότητα του ορισμού του μυθιστορήματος του Huet και κατ' επέκταση την αξιολόγηση των αρχαίων και μεσαιωνικών μυθιστορημάτων από αυτόν. Παρότι αργότερα το όνομα του Huet -εξελληνισμένο σε Υέτιο, επωνυμία του Δία που φέρνει τη βροχή- αναφερόταν από Έλληνες λογίους, αυτό γινόταν (και εξακολουθεί να γίνεται) όχι χωρίς κάποια προκατάληψη. Στόχος των αναφορών ήταν συνήθως να υπογραμμίσουν την \"υπεροχή\" του Κοραή έναντι του Υετίου, την \"αρτιότητα\" του κοραϊκού ορισμού και της κοραϊκής εξιστόρησης της ελληνικής καταγωγής του μυθιστορήματος. Στη \"βαριά σκιά\" του Κοραή, η Πραγματεία του Huet έμεινε ουσιαστικά άγνωστη για το ελληνικό κοινό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση, μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά το κείμενο της \"Πραγματείας\".\u003cbr\u003eΗ μετάφραση βασίστηκε στην όγδοη έκδοση (1711) του έργου, η οποία θεωρείται η αρτιότερη, έλαβε ωστόσο υπόψη τα συμπεράσματα που προέκυψαν από την αντιβολή των πέντε έντυπων εκδόσεων της Πραγματείας που υπάρχουν, ενός σωζόμενου χειρογράφου της και των αυτόγραφων σημειώσεων αντιτύπων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας.\u003cbr\u003eΜέσω της αντιβολής εντοπίστηκαν κάποια λάθη μεταγραφής (και άρα και κατανόησης του γαλλικού κειμένου του 17ου αιώνα) τα οποία διορθώθηκαν στη μετάφραση. Η εισαγωγή και οι σημειώσεις που συνοδεύουν τη μετάφραση επιχειρούν να παρουσιάσουν το μέγεθος του συγγραφικού εγχειρήματος του Huet, να εξετάσουν την επιρροή του στη γαλλική Δημοκρατία των Γραμμάτων, να ερμηνεύσουν τον έμμεσο υπαινικτικό του λόγο και να εντοπίσουν το παλίμψηστο των βιβλιογραφικών αναφορών του.\u003cbr\u003eΗ έκδοση αποτίει φόρο τιμής σε εκείνον που υπήρξε πρωτοπόρος, αν όχι ο πατέρας, της σύγχρονης αντίληψης για την Ιστορία της Λογοτεχνίας, από την πηγή του οποίου όλοι, μα ανεξαιρέτως όλοι, ηρύσθησαν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191883.jpg","isbn":"978-960-438-154-8","isbn13":"978-960-438-154-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":246,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-11-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Traite de l’origine des romans","publisher_id":140,"extra":null,"biblionet_id":191883,"url":"https://bibliography.gr/books/pragmateia-peri-ths-katagwghs-twn-mythistorhmatwn.json"}]