[{"id":132989,"title":"Το αίτημα","subtitle":null,"description":"Στη δύση της ζωής του, κατόπιν προσκλήσεως του βασιλιά της Γαλλίας, ένας Ιταλός δάσκαλος της ζωγραφικής και της αρχιτεκτονικής, ένα είδος Λεονάρντο ντα Βίντσι ή Μιχαηλάγγελου της εποχής του, εγκαταλείπει την πατρίδα του. Ακολουθούμενος από τους μαθητές του, θα κάνει το μακρύ ταξίδι μέχρι την Λουάρ. Του παραχωρείται μια υπηρέτρια. Η σχέση που θα αναδυθεί μέσα από τη συνάντηση -στ' αλήθεια αποκαλυπτική, δύσκολο να περιχαρακωθεί σε μία φόρμα-, αποτελεί την καρδιά αυτού του μυθιστορήματος, που δίνεται με τρόπο τρυφερό, υπαινικτικό και συνάμα μεστό από την Desbordes, η οποία οδηγεί μαεστρικά την αφήγηση στην κορύφωσή της, χωρίς πολλά λόγια και περιττή συναισθηματική φόρτιση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η Desbordes ζωγραφίζει με τις λέξεις, όπως ο ήρωας του βιβλίου της\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(The Economist)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Διαβάστε το απνευστί και αφεθείτε στις λέξεις του\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Le Monde)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η Desbordes μιλά γα τη σιωπή μέσα από τις λέξεις\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Liberation)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135650.jpg","isbn":"978-960-518-343-1","isbn13":"978-960-518-343-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":392,"name":"Λογοτεχνία της Ινδίκτου","books_count":99,"tsearch_vector":"'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00"},"pages":125,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La demande","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":135650,"url":"https://bibliography.gr/books/to-aithma.json"},{"id":125907,"title":"Κριοί","subtitle":"Διάλογος ατέρμων: Μεταξύ δύο απείρων, το ποίημα","description":"Στις 5 Σεπτεμβρίου του 2003 ο Jacques Derrida καλείται να εκφωνήσει μια διάλεξη στο Πανεπιστήμιο της Xαϊδελβέργης εις μνήμην του Hans-George Gadamer. Έχοντας αναπτύξει εν ζωή μια σχέση -σχεδόν φιλία- γεμάτη ιδιαιτερότητες, σχέση γεμάτη διάλογο φιλοσοφικό βασισμένον επάνω στις αρχές της ερμηνευτικής και της φαινομενολογίας, ο Derrida έρχεται να συνεχίσει τον διάλογο αυτόν κατόπιν του θανάτου του Gadamer.\u003cbr\u003eΠαίρνει ως αφορμή το ποίημα του Γερμανού ποιητή Paul Celan, \"Grosse, Gluhende Wolbung\" [\"Μέγας, διάπυρος θόλος\"], ποιητή που κινητοποίησε συναισθηματικά και διανοητικά τόσο τον Gadamer όσο και τον Derrida, για να αναπτύξει τον προβληματισμό του σχετικά με το δυνατόν της μεταφραστικής επανανάγνωσης ενός κειμένου όπως το τσελανικό ποίημα. O ίδιος ο Derrida χρησιμοποιεί έναν λόγο ποιητικό προκειμένου να ψηλαφήσει το ποίημα. Εστιάζει δε την προσοχή του στον τελευταίο του στίχο (\"Απέρχεται ο κόσμος και πρέπει πάνω μου να σε φέρω\"), προσφέροντάς μας εν τέλει ένα σπαρακτικό κείμενο γύρω από την ευθύνη και το \"καθήκον\" του ανθρώπου να \"κουβαλήσει\" τον αγαπημένον του πλησίον, όταν ο κόσμος χάνεται.\u003cbr\u003eΩς φιλόσοφος ο Derrida ολοκληρώνει τις ανασκαφές του στο γλωσσικό υπέδαφος του ποιήματος κάπως συγκρατημένα. Δεν προβαίνει σε μια τελεσίδικη μετάφραση. Η συνεισφορά του έγκειται στο πλήθος των προοπτικών που έθεσε ο ίδιος με σκοπό την πολυσχιδή ανάγνωση και ερμηνεία των ποιητικών κειμένων μέσω της αναζήτησης των μεταφραστών-σκαπανέων και των γραπτών-μνημείων εντός του χωροχρόνου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128520.jpg","isbn":"978-960-518-311-0","isbn13":"978-960-518-311-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Béliers: Le dialogue ininterrompu: entre deux infinis, le poème","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":128520,"url":"https://bibliography.gr/books/krioi.json"},{"id":127970,"title":"Ο άλλος ύπνος","subtitle":null,"description":"Ποιος είναι αυτός ο άλλος ύπνος στον οποίο δεν είμαστε βυθισμένοι όπως στον πρώτο απ' τον οποίο βγαίνουμε όταν ο ίδιος έχει ολοκληρώσει την χορταστική ή στερητική του διαδρομή, και μας επιτρέπει να επιστρέψουμε στην εγρήγορση; Ποιος είναι αυτός ο άλλος ύπνος που, για να βγούμε απ' αυτόν, πρέπει εμείς οι ίδιοι να ξυπνήσουμε τον εαυτό μας, ή να παρέμβει κάποιο γεγονός ή πρόσωπο που δεν προέρχονται απ' τον κόσμο αυτού του ύπνου αλλά τον αντιστρατεύονται γιατί εκπροσωπούν την αντίθεσή τους στην έξοδό μας απ' αυτόν; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eH αυτογνωσία, γιατί περί αυτής πρόκειται, περιγράφεται απ' τον Julien Green σ' αυτό το γραμμικό και λιτό αφήγημα όπως της αξίζει: ως η αναγκαία προϋπόθεση για να μην χάσει κανείς την ζωή του, έστω κι αν χρειαστεί, και συνήθως χρειάζεται, να συνεχίσει, όπως ο Nτενί, τον δρόμο του, κάτω από ανθισμένα δέντρα και μέσα στο καλοκαιρινό φώς, μόνος αλλά αυτοτελής, γενναιόδωρος με τον κόσμο και ευγνώμων στον εαυτό του. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130592.jpg","isbn":"978-960-518-322-6","isbn13":"978-960-518-322-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":392,"name":"Λογοτεχνία της Ινδίκτου","books_count":99,"tsearch_vector":"'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:23.584+03:00"},"pages":133,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'autre sommeil","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":130592,"url":"https://bibliography.gr/books/o-allos-ypnos.json"},{"id":133595,"title":"Το βιβλίο της ένδειας και του θανάτου","subtitle":"Σε διασκευή του Άρθουρ Αντάμωφ","description":"Σε εξαιρετική μετάφραση και με ένα έξοχο Προλογικό Σημείωμα του Άρθουρ Αντάμωφ πρωτοεκδίδεται στα ελληνικά αυτό το ποιητικό κείμενο του Ρίλκε, που φανερώνει πώς το βίωμα του ποιητή, μέσα από το οποίο έχτισε τη ζωή του, φτάνει σε τούτο το ποίημα-προσευχή στο απόγειό του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136258.jpg","isbn":"978-960-518-353-0","isbn13":"978-960-518-353-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":67,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le livre de la pauvreté et de la mort","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":136258,"url":"https://bibliography.gr/books/to-biblio-ths-endeias-kai-tou-thanatou.json"}]