[{"id":74464,"title":"Μπροστά στον λόγο","subtitle":null,"description":"Όταν έπιασα για πρώτη φορά στα χέρια μου αυτό το κείμενο του Βαλέρ Νοβαρινά ήξερα ότι επρόκειτο για έναν \"παράξενο\" θεατρικό συγγραφέα, έναν \"βαθύ\" και \"δύσκολο\" στοχαστή, έναν σημαντικό άνθρωπο του πνεύματος. Τα κείμενά του μοιάζανε αλλού κατανοητά, αλλού ακατανόητα· πάνω απ' όλα όμως δυσκολομετάφραστα - ή μάλλον, για να λέμε την αλήθεια, μη μεταφράσιμα. Αλλά όπως κάθε φορά που διαβάζουμε ένα κείμενο δεν στεκόμαστε πάντα πολύ στις δυσκολίες και επικοινωνούμε με ό,τι μας είναι πιο γνώριμο και πιο συγγενικό, έτσι και τώρα, στις πρώτες μου \"συναντήσεις\" με τον Νοβαρινά, κατάλαβα ό,τι μου ήταν άμεσα και γρήγορα αντιληπτό, και δεν με απασχόλησε αν θα ήταν δυνατόν να αποδοθεί αυτό το κείμενο στα ελληνικά - και αν ναι, με ποιον τρόπο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛουίζα Μητσάκου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76471.jpg","isbn":"960-02-1636-3","isbn13":"978-960-02-1636-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4173,"name":"Εικόνα και Επικοινωνία","books_count":8,"tsearch_vector":"'eikona' 'epikinwnia' 'epikoinonia' 'epikoinwnia' 'ikona' 'kai' 'ke'","created_at":"2017-04-13T01:26:55.598+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:26:55.598+03:00"},"pages":183,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Devant la parole","publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":76471,"url":"https://bibliography.gr/books/mprosta-ston-logo.json"},{"id":80366,"title":"Φανφάν ο Τουλίπας","subtitle":null,"description":"Το βασίλειο της Γαλλίας είναι κατεστραμμένο από τους συνεχείς πολέμους· και ο Φανφάν, νεαρός τυχοδιώκτης και μέγας εραστής, κατατάσσεται στα στρατεύματα του Λουδοβίκου ΙΕ΄, με μόνο σκοπό να γλυτώσει από παντρειά με το στανιό.\u003cbr\u003eΗ πανέμορφη Αδελίνα τώρα, θετή κόρη του λοχία-στρατολόγου, είχε προβλέψει πως, αν ο Φανφάν γινόταν στρατιώτης, θα είχε εξέλιξη πολύ εντυπωσιακή, αφού θα έφτανε να παντρευτεί την ίδια την κόρη του βασιλιά...\u003cbr\u003eΈτσι, όταν λίγο αργότερα, ο ήρωάς μας κατατροπώνει ολόκληρη συμμορία που ύπουλα είχε στήσει ενέδρα στη μαρκησία ντε Πομπαδούρ και τη βασιλοπούλα, βλέπει στο κατόρθωμά του αυτό σημάδι από τον ουρανό: Είναι γραφτό του, πιστεύει, να γίνει γαμπρός του Λουδοβίκου ΙΕ΄. \u003cbr\u003eΑλίμονο! Πόλεμοι, προδοσίες και περιπέτειες διάφορες φέρνουν άνω-κάτω τα μεγαλεπήβολα σχέδια του παλληκαριού μας. Από την άλλη όμως πλευρά, ο Φανφάν, με κίνδυνο της ζωής του, ξεσκεπάζει μια τεράστιας σημασίας συνωμοσία και τελικώς κατορθώνει να ανακαλύψει... εκεί ακριβώς που δεν το περιμένει... τη γυναίκα της ζωής του και, φυσικά, τον Έρωτα (με έψιλον κεφαλαίο).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82394.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":206,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-02-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Fanfan la Tulipe","publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":82394,"url":"https://bibliography.gr/books/fanfan-o-toulipas.json"}]