[{"id":162797,"title":"Ο χάρτης και η επικράτεια","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"Άρπαξε μια σπάτουλα, έβγαλε το μάτι του Ντάμιεν Χερστ, διεύρυνε το άνοιγμα με προσπάθεια - ήταν ένας καμβάς από σφιχτές ίνες λιναριού, πολύ ανθεκτικός. Αρπάζοντας τον κολλώδη καμβά με το ένα χέρι, τον έσκισε με μια κίνηση, αποσταθεροποιώντας το καβαλέτο που σωριάστηκε καταγής.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μισέλ Ουελμπέκ, ποιητής, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και κινηματογραφιστής, έγινε γνωστός με το μυθιστόρημα \"Επέκταση του πεδίου της πάλης\" και, ιδίως, με τα \"Στοιχειώδη σωματίδια\" τη δεκαετία του 1990. \"Ο χάρτης και η επικράτεια\" είναι το πέμπτο του μυθιστόρημα και απέσπασε τη σημαντικότερη γαλλική διάκριση για τη λογοτεχνία, το βραβείο Γκονκούρ, το 2010.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚεντρικό πρόσωπο είναι ο μονήρης καλλιτέχνης Ζεντ Μαρτέν. Παρακολουθούμε τις σημαντικές στιγμές της βιογραφίας του, την επαγγελματική του πορεία, τη σχέση του με τις γυναίκες, με τον πατέρα του και με το κύκλωμα της τέχνης. Μια από αυτές τις στιγμές είναι η στροφή του από τη φωτογραφία στη ζωγραφική. Για τον κατάλογο της έκθεσης ζητά από τον συγγραφέα Μισέλ Ουελμπέκ να γράψει ένα κείμενο και έτσι ξεκινά μια σχέση, η οποία θα μπορούσε να εξελιχθεί σε φιλία, εάν δεν τη διέκοπτε η άγρια δολοφονία του συγγραφέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από τη ζωή του Ζεντ, ο σύγχρονος δυτικός κόσμος παρουσιάζεται υπό το πρίσμα του τεχνητού, του κατασκευασμένου, του μαζικού και προτυποποιημένου, το άτομο ορίζεται ως τηλεθεατής, καταναλωτής, πελάτης, τουρίστας, χρήστης του ίντερνετ. Μόνο στο έργο τέχνης αποδίδεται η ιδιότητα του φορέα αλήθειας- το έργο τέχνης μένει ανεπηρέαστο από το γεγονός ότι αποτελεί διαπραγματεύσιμη αξία στην αγορά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ επίλογος του βιβλίου εκτυλίσσεται στο μέλλον: η Ευρώπη δεν έχει πια καθόλου βιομηχανική παραγωγή. Η Γαλλία επιβιώνει, έχοντας μετατραπεί σε ιδανικό προορισμό του αγροτουρισμού, στο γερμανικό Ruhrgebiet η βλάστηση έχει πνίξει όσες βιομηχανικές εγκαταστάσεις δεν μετατράπηκαν σε εκθεσιακούς ή συναυλιακούς χώρους. Ο Ζεντ περνάει τις τελευταίες δεκαετίες της ζωής του σε πλήρη απομόνωση, δημιουργώντας βίντεο που \"συμβολίζουν την εξάλειψη του ανθρώπινου είδους\" και τον \"θρίαμβο της βλάστησης\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛίνα Σιπητάνου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165822.jpg","isbn":"978-960-05-1517-6","isbn13":"978-960-05-1517-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":419,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La carte et le territoire","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":165822,"url":"https://bibliography.gr/books/o-xarths-kai-h-epikrateia.json"},{"id":52768,"title":"Η χρήση του χρόνου","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b54282.jpg","isbn":"960-05-0200-5","isbn13":"978-960-05-0200-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":410,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' emploi du temps","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":54282,"url":"https://bibliography.gr/books/h-xrhsh-tou-xronou.json"},{"id":2514,"title":"Ο δρόμος της Φλάνδρας","subtitle":"Μ' ένα επίμετρο και σημειώσεις","description":"Άνοιξη του 1940. Ο ίλαρχος ντε Ρεσάκ σκοτώνεται από έναν Γερμανό αλεξιπτωτιστή. Μήπως όμως αφέθηκε να τον σκοτώσουν; Ένας συγγενής του, ο Ζωρζ, που υπηρέτησε στην ίδια ίλη μαζί του, γυρεύει να ξεδιαλύνει το μυστήριο. Με τη βοήθεια του Μπλουμ, που είναι κι αυτός στο ίδιο στρατόπεδο, θέλει να μάθει από τον Ιγκλέζια, τζόκεϋ, ορντινάντσα και εραστή της γυναίκας του Ρεσάκ, ποιός ήταν επιτέλους αυτός ο άνθρωπος...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b2691.jpg","isbn":"960-05-0782-1","isbn13":"978-960-05-0782-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":306,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La route des Flandres","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":2691,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dromos-ths-flandras.json"},{"id":10409,"title":"Η γέννηση του άλλου","subtitle":"Δυο ψυχαναλύσεις Νάντια δεκατριών μηνών, Μαρί-Φρανσουάζ τριάντα μηνών","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b10836.jpg","isbn":"960-05-0651-5","isbn13":"978-960-05-0651-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":54,"name":"Ψυχανάλυση","books_count":77,"tsearch_vector":"'psixanalysh' 'psuxanalysh' 'psyxanalysh'","created_at":"2017-04-13T00:53:56.769+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:56.769+03:00"},"pages":414,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Naissance de l'autre: Deux psychanalyses Nadia 13 mois Marie-Françoise 30 mois","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":10836,"url":"https://bibliography.gr/books/h-gennhsh-tou-allou.json"},{"id":130228,"title":"Ποιος σκότωσε τον Έντουιν Ντρουντ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το βραβευμένο μυθιστόρημα του πρωτοεμφανιζόμενου Ζαν-Πιερ Ολ -βιβλιοπώλη στο επάγγελμα- δεν είναι μόνο ένα ιδιαίτερα ψυχαγωγικό ανάγνωσμα, είναι κυρίως ένας ύμνος στη λογοτεχνία και τις μαγικές της ιδιότητες.\u003cbr\u003eΟ αφηγητής Φρανσουά Ντωμάλ είναι φανατικός αναγνώστης του Ντίκενς. Η επιθυμία του να γνωρίσει το τέλος που σκόπευε να δώσει ο Ντίκενς στο ύστατο και ημιτελές μυθιστόρημά του, \"Το μυστήριο του Έντουιν Ντρουντ\", του έχει γίνει έμμονη ιδέα. Είναι αλήθεια πως μέχρι σήμερα έχουν χυθεί τόνοι από μελάνι σχετικά με τη λύση αυτού του μυστηρίου. Μόνο που ο Ντωμάλ έχει έναν σοβαρό ανταγωνιστή, τον Μισέλ Μανζματέν, ο οποίος κυνηγάει ακριβώς την ίδια χίμαιρα...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπό το βλέμμα ενός μυστηριώδους γέρου βιβλιοπώλη, οι δύο νεαροί επιδίδονται σε μια σκληρή μονομαχία που επεκτείνεται και στον ερωτικό τομέα. Τα αινίγματα πολλαπλασιάζονται, οι ανατροπές παρασύρουν τον αναγνώστη από τη μια εποχή στην άλλη με φρενιτιώδη ορμή και με τη συντροφιά εκκεντρικών ηρώων που δείχνουν καθ' όλα αντάξιοι μιας μις Χάβισαμ ή ενός κυρίου Πίκγουικ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοιος από τους δύο θα καταφέρει να αποκαλύψει πρώτος το μυστικό του Έντουιν Ντρουντ;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132852.jpg","isbn":"978-960-05-1376-9","isbn13":"978-960-05-1376-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":328,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Monsieur Dick ou Le dixième livre","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":132852,"url":"https://bibliography.gr/books/poios-skotwse-ton-entouin-ntrount.json"},{"id":21745,"title":"Το κόκκινο και το μαύρο","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Ιουλιανός Σορέλ, γιός ξυλουργού από το Βερριέρ, άνθρωπος ευαίσθητος όσο και φιλόδοξος, απεχθάνεται (όπως και ο Σταντάλ) τη γαλλική επαρχία και αναζητά την τύχη του στην υψηλή κοινωνία του Παρισιού, για να καταλήξει τέλος στη λαιμητόμο. Μέσα από την ιστορία του Ιουλιανού Σορέλ, που συμπυκνώνει στο πρόσωπό του όλες τις αντιφάσεις της εποχής του, το πραγματικό πάθος και την υποκρισία, το περήφανο ήθος του επαναστάτη και την ευελιξία του τυχοδιώκτη, ο Σταντάλ σκηνοθετεί ολόκληρη τη γαλλική κοινωνία στην εποχή της Παλινόρθωσης (1814-1830).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22391.jpg","isbn":"960-05-0873-9","isbn13":"978-960-05-0873-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":510,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2009-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le rouge et le noir","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":22391,"url":"https://bibliography.gr/books/to-kokkino-kai-mauro-b06bc8d2-7d8a-41ec-84b7-b41260a97472.json"},{"id":18608,"title":"Σκηνές μποέμικης ζωής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19221.jpg","isbn":"960-05-0241-2","isbn13":"978-960-05-0241-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":333,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Scènes de la vie de bohème","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19221,"url":"https://bibliography.gr/books/skhnes-mpoemikhs-zwhs.json"},{"id":27903,"title":"Τα στοιχειώδη σωματίδια","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το μυθιστόρημα \"Τα στοιχειώδη σωματίδια\" αφηγείται την ιστορία του δυτικού κόσμου στα τελευταία τριάντα πέντε χρόνια. Πρωταγωνιστές του βιβλίου δύο ετεροθαλή αδέλφια, ο Μισέλ και ο Μπρούνο. Ο Μισέλ, βιολόγος ερευνητής, ανίκανος ν' αγαπήσει, ζει την παρακμή της σεξουαλικότητάς του επικεντρωμένος στη δουλειά, στο σούπερ μάρκετ και στα ηρεμιστικά. Κάποτε, ωστόσο, οι επιστημονικές ανακαλύψεις του θα σημάνουν τη μεταμόρφωση του κόσμου. Ο άλλος αδελφός, ο Μπρούνο, αναζητεί απεγνωσμένα τη σεξουαλική απόλαυση στο εσωτερικό οργανωμένων τόπων ηδονής. Θα κατορθώσει άραγε να προσεγγίσει την ευτυχία που αχνά διαφαίνεται σε μια καινούργια σχέση; Η ταραχώδης οικογενειακή και συναισθηματική διαδρομή των δύο αδελφών περιγράφει παραστατικά την αυτοκτονία της Δύσης -ίσως, όμως, και να εξαγγέλει την απαρχή μιας μετάλλαξης του ανθρώπου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28675.jpg","isbn":"960-05-0895-X","isbn13":"978-960-05-0895-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":420,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les particules élémentaires","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28675,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-stoixeiwdh-swmatidia.json"},{"id":61408,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Σόδομα και Γόμορρα","subtitle":null,"description":"Ο Παύλος Ζάννας παρουσίασε την ενότητα \"Σόδομα και Γόμορρα\" με τα ακόλουθα λόγια:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Σόδομα και Γόμορρα\" (\"Sodome et Gomorrhe\"), τέταρτη ενότητα του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", είναι η τελευταία ενότητα που δημοσιεύτηκε όσο ζούσε ο Μαρσέλ Προύστ (οι υπόλοιπες τρεις θα δημοσιευτούν από το 1923 ως το 1927, με βάση τα χειρόγραφα του συγγραφέα).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Σόδομα και Γόμορρα Ι\" πρωτοδημοσιεύτηκε τό 1921 στον ίδιο τόμο με το δεύτερο μέρος της ενότητας \"Η μεριά του Γκερμάντ\". Ένα χρόνο αργότερα κυκλοφορεί σε τρεις τόμους το \"Σόδομα και Γόμορρα II\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤόσο το μάλλον σύντομο πρώτο μέρος όσο και τα τέσσερα μεγαλύτερα κεφάλαια που συνθέτουν το δεύτερο μέρος, έχουν υπότιτλους που προσδιορίζουν περίπου το περιεχόμενό τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μαρσέλ Προύστ φέρνει στην ενότητα αυτή έναν καινούργιο φωτισμό σε όλη την ως τώρα μυθιστορηματική του σύλληψη. Η ανακάλυψη το ρόλου της ομοφυλοφιλίας -με μια λεπτομερειακή ανάλυση των ομοφυλοφιλικών σχέσεων και της τυπολογίας τους- εξηγεί και προσδιορίζει αναδρομικά τη συμπεριφορά ορισμένων προσώπων και κυρίως του βαρόνου ντε Σαρλύς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάτω από το καινούργιο αυτό πρίσμα θα κοιταχτεί η δεξίωση της πριγκίπισσας ντε Γκερμάντ, όπου όμως συνεχίζεται ανελέητη η περιγραφή της αριστοκρατικής ή ψευτοαριστοκρατικής νοοτροπίας και συμπεριφοράς, σε σχέση μάλιστα και με την υπόθεση Ντρέυφους που αναστατώνει τη γαλλική κοινωνία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτός ο καινούργιος φωτισμός θα παίξει σημαντικό ρόλο και στη διαμόρφωση της σχέσης του αφηγητή με την Αλμπερτίν στη διάρκεια της δεύτερης διαμονής στο Μπαλμπέκ: τα Γόμορρα θα θρέψουν τον έρωτα και τη ζήλια του αφηγητή (επαναλαμβάνεται έδώ, άλλα σε άλλη τονικότητα, η παλιά ερωτική ιστορία του Σουάν και της Οντέτ, που στα πρόσωπα της Αλμπερτίν και του αφηγητή θα πάρει στη συνέχεια εντελώς άλλες διαστάσεις).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε τη δεύτερη άφιξη στο Μπαλμπέκ -στις σελίδες που επιγράφονται \"Οι διαλείψεις της καρδιάς\"- ο Προύστ συνθέτει ενα από τα ωραιότερα δείγματα της μεγάλης του τέχνης. Κωμικά στοιχεία στον παρόντα χρόνο πλέκονται με το χρόνο της ανάμνησης της πρώτης διαμονής και η παρουσία της νεκρής τώρα γιαγιάς κερδίζει μιαν άλλη, πιο συγκλονιστική αλήθεια. Χρόνος τωρινός και χρόνος περασμένος, ζωή και θάνατος, ανάμνηση πιο ζωντανή από τον τωρινό νεκρό χρόνο, όνειρο και πραγματικότητα, υφαίνονται μαζί για να μας συνδέσουν με το παρελθόν της αφήγησης και με την αφήγηση που θα ακολουθήσει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μυθιστόρημα συνεχίζει με τη βραδιά στης κυρίας Βερντυρέν. Στον κύκλο της \"μικρής συντροφιάς\" θα εμφανιστούν, εκτός από τον αφηγητή, ο βαρόνος ντε Σαρλύς και ο Μορέλ, το ζεύγος των Καμπρεμέρ και οι παλαιότεροι \"πιστοί\". Περιγραφή της επαρχιακής ψευτοαριστοκρατικής νοοτροπίας, του ανερχόμενου μικροαστισμού, με πλήθος κωμικές εικόνες και σατιρικές αιχμές οι οποίες αποκαλύπτουν τα πιο αντιφατικά χαρακτηριστικά που συνυπάρχουν στο κάθε πρόσωπο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο επίκεντρο του μέρους αυτού βρίσκεται η σχέση του βαρόνου ντε Σαρλύς και του Μορέλ, που θα πάρει άλλες, τραγικές, διαστάσεις στις επόμενες ενότητες, σε σχέση και με το ζεύγος Βερντυρέν. Παράλληλα αναπτύσσεται ο δεσμός του αφηγητή με την Αλμπερτίν, με κυρίαρχο στοιχείο τη ζήλια που εντοπίζεται κυρίως στις υποψίες για τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις της κοπέλας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓύρω από τα πρόσωπα που ο Προύστ περιγράφει με ζωηρά χρώματα, ζωντανεύει και το φυσικό πλαίσιο: τα τοπία, οι μικροί σταθμοί του τραίνου που δίνουν την ευκαιρία στον σοφό αλλά σχολαστικό Μπρισώ να εξηγήσει την ετυμολογία του κάθε ονόματος. Οι αλλαγές και οι φθορές της κάθε ονομασίας τονίζουν την αίσθηση της χρονικής εξέλιξης και αλλαγής, που διαπιστώνεται ταυτόχρονα στις κοινωνικές σχέσεις και στην ψυχολογία και τη συμπεριφορά των προσώπων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι, ο Προύστ ολοκληρώνει την παρουσίαση και ανάλυση ορισμένων θεμάτων που τον απασχόλησαν ήδη, ενώ παράλληλα προετοιμάζει τις πιο δραματικές συγκρούσεις και τα πιο δραματικά γεγονότα που θα ακολουθήσουν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63081.jpg","isbn":"960-05-0993-X","isbn13":"978-960-05-0993-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":508,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu IV: Sodome et Gomorrhe","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":63081,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-sodoma-kai-gomorra.json"},{"id":227623,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Ο ανακτημένος χρόνος","subtitle":null,"description":"Με την κυκλοφορία του \"Ανακτημένου χρόνου\", της έβδομης και τελευταίας ενότητας του μυθιστορηματικού κύκλου του Μαρσέλ Προυστ, ολοκληρώνεται μια μεταφραστική εργασία που ξεκίνησε το 1969 και διακόπηκε στα μέσα του πέμπτου τόμου, της \"Φυλακισμένης\", με τον αδόκητο θάνατο του Παύλου Ζάννα, το 1989. Στη συνέχεια πήρε το νήμα ο Παναγιώτης Πούλος ο οποίος μετέφρασε το δεύτερο ήμισυ της \"Φυλακισμένης\", την \"Αλμπερτίν αγνοούμενη\", μετάφραση η οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2015), και, τέλος, τον \"Ανακτημένο χρόνο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠαράλληλα, ο Παναγιώτης Πούλος προχώρησε σε μια αναθεώρηση των πρώτων τόμων με βάση τις νεότερες εκδόσεις του έργου του Προυστ και τα πορίσματα των πρόσφατων ερευνών και υπομνημάτισε το συνολικό έργο με πλήθος σημειώσεων, πραγματολογικών, ερμηνευτικών και ενδοκειμενικών, οι οποίες συνοδεύουν τον αναγνώστη στην περιήγησή του σ' αυτό το σύνθετο και πολυσχιδές έργο, το οποίο έχει σημαδέψει αυτό που αποκαλούμε νεοτερικότητα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι, η πρώτη ελληνική έκδοση του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", ενός έργου τέχνης που έχει ήδη κατακτήσει μέσα από τις μεταφράσεις του σε πάνω από σαράντα γλώσσες περίοπτη θέση στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποτελεί πλέον πραγματικότητα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι πυκνές αναφορές του \"Ανακτημένου χρόνου\" σε πάμπολλες πτυχές και διαστάσεις της εργασίας του Μαρσέλ Προυστ, σε συνδυασμό με τις ανακατατάξεις που επιφέρει ο Πρώτος Παγκόσμιος πόλεμος, αναδιαμορφώνουν το τοπίο του μυθιστορήματος και παράλληλα καλούν τον αναγνώστη να ανατρέξει στις ενότητες που έχουν προηγηθεί. Επιπροσθέτως, ο συγγραφέας διατυπώνει με έμμεσο και άμεσο τρόπο τη στάση του απέναντι στην τέχνη, όπως και τα όρια αυτού του ιδιάζοντος λογοτεχνικού εγχειρήματος, συμπεριλαμβανομένων και των ορίων της αντοχής και της χρονικής διάρκειας της ζωής του ιδίου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι δυνάμεις και οι αδυναμίες της καλλιτεχνικής αλήθειας σταθμίζονται με όχημα ένα \"εγκάρσιο\" βλέμμα, το οποίο δεν παρέχει απλώς στον αναγνώστη τη δυνατότητα να προσεγγίσει μέσα από μια νέα οπτική γωνία τα όσα έχουν μέχρι τώρα διαμειφθεί, αλλά και τον παροτρύνει να στραφεί προς την κατεύθυνση του μέλλοντος, των κριτικών αποτιμήσεων και των πάσης φύσεως οικειοποιήσεων του προυστικού εγχειρήματος εδώ και έναν αιώνα -και μάλιστα τον προσκαλεί να γίνει, με τη σειρά του, στο μέτρο των δυνάμεών του, δημιουργός του έργου του και των επιλογών της ίδιας της ζωής του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναδύεται εδώ ένας πρωτότυπος και ιδιαίτερα επίκαιρος στοχασμός για τη σημασία της μαθητείας της Τέχνης στην οικοδόμηση της ατομικής και συλλογικής ζωής, στα συμφραζόμενα μιας ολοένα και πιο γενικευμένης μετάβασης της ανθρωπότητας από τις παραδοσιακές δομές της ύπαρξης στην κατάσταση της νεοτερικότητας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι σημειώσεις, το επίμετρο και η σύνοψη που συνοδεύουν τη μετάφραση στόχο έχουν να υποβοηθήσουν τον αναγνώστη να αποκτήσει επίγνωση τόσο της συνοχής που διέπει το λογοτεχνικό αυτό εγχείρημα όσο και της ποικιλίας των διακυβευμάτων του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230695.jpg","isbn":"978-960-05-1720-0","isbn13":"978-960-05-1720-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":404,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2018-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":230695,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-o-anakthmenos-xronos.json"},{"id":122270,"title":"Η κυρία Προυστ","subtitle":"Βιογραφία","description":"Στην ερώτηση \"Ποια θα ήταν η μεγαλύτερη δυστυχία για σας;\" ο Μαρσέλ Προυστ είχε απαντήσει: \"Να αποχωριστώ τη μαμά...\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ζαν Προυστ. το γένος Βέιλ, η μητέρα του διασημότερου συγγραφέα του 20ού αιώνα, γεννήθηκε το 1849 σε μια εβραϊκή οικογένεια με αλσατικές και γερμανικές καταβολές. Κτητική, τρυφερή, πανταχού παρούσα -ακόμα και μετά το θάνατο της- στο έργο του γιου της, τον προστάτεψε, τον μόρφωσε, τον επηρέασε πολύ περισσότερο απ' ό,τι αφήνει ίσως να εννοηθεί το πασίγνωστο βραδινό φιλί της στον αφηγητή του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό πολλές απόψεις η Ζαν παραμένει μέγα μυστήριο. Ποιους λόγους έχει μια κόρη της πεφωτισμένης εβραϊκής μπουρζουαζίας να παντρευτεί τον Αντριέν Προυστ, τον άφραγκο γιο ενός καθολικού παντοπώλη; Με ποιον τρόπο η γυναίκα αυτή, που κατέχει τόσες γλώσσες, που είναι πιανίστα, που λατρεύει τα βιβλία, καλλιεργεί το ταλέντο του γιου της; Γνωρίζατε ότι μετέφραζε Ράσκιν για λογαριασμό του Μαρσέλ; Πώς αποδέχεται τις πανουργίες και τα λογής καπρίτσια ενός άρρωστου και κακομαθημένου παιδιού, που κοιμάται τη μέρα και δουλεύει τη νύχτα; Πώς αντιμετωπίζει τις φιλίες ενός αγοριού, που δείχνει να μην έλκεται ιδιαιτέρως από τις γυναίκες;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από τις εκατοντάδες των επιστολών που ανταλλάσσουν δυο πλάσματα, τα οποία τίποτα και κανείς στον κόσμο δεν μπορεί να χωρίσει, η πρώτη αυτή βιογραφία της \"μαμάς του μικρού Μαρσέλ\" ανασυνθέτει την καθημερινή ζωή μιας μητέρας, καθώς μεταμορφώνεται σε εστιάδα, σε συνεργάτρια, σε γκουβερνάντα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η κυρία Προυστ\" (Βραβείο Ρενωντό για το Δοκίμιο. 2004) είναι πρωτίστως μια ιστορία αγάπης. Είναι, επίσης, μια βουτιά στα ενδοοικογενειακά ζητήματα των Προυστ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124878.jpg","isbn":"978-960-05-1332-5","isbn13":"978-960-05-1332-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6476,"name":"Μαρτυρίες - Μυθιστορηματικές Βιογραφίες","books_count":12,"tsearch_vector":"'biografies' 'biographies' 'martiries' 'marturies' 'martyries' 'mithistorhmatikes' 'muthistorhmatikes' 'mythistorhmatikes' 'viografies'","created_at":"2017-04-13T01:47:47.133+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:47:47.133+03:00"},"pages":366,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Madame Proust","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":124878,"url":"https://bibliography.gr/books/h-kyria-proust.json"},{"id":200949,"title":"Ο ουρανός του Μπέι Σίτι","subtitle":null,"description":"Στην πόλη του Μίσιγκαν όπου γεννήθηκε η Έιμι, μεταξύ σούπερ μάρκετ, αυτοκινητοδρόμου και λυκείου, όλα την προόριζαν για την ήρεμη εφηβεία μιας τυπικής Αμερικανίδας. Αυτή ήταν και η επιθυμία της μητέρας της, μιας Πολωνέζας εβραϊκής καταγωγής, η οποία ήρθε στην αμερικανική ήπειρο προσπαθώντας να ξεφύγει από το οικογενειακό παρελθόν της.\u003cbr\u003eΑλλά μέσα στο λαμαρινένιο σπίτι της Βερόνικα Λέιν, τα φαντάσματα δεν είναι δυνατόν να ξεχαστούν. Οι νύχτες της Έιμι στοιχειώνονται από φοβερούς εφιάλτες, όπου παραδόξως ξεπροβάλλουν όλοι οι μάρτυρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, καθώς επίσης και το πρόσωπο της πρωτότοκης αδελφής της, που γεννήθηκε νεκρή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μυθιστόρημα εξιστορεί λεπτομερώς τις κρίσιμες ημέρες του 1979, τότε που θα ανατραπεί το πεπρωμένο της αφηγήτριας: την 4η Ιουλίου, γιορτή της Ανεξαρτησίας και επέτειο των δέκατων όγδοων γενεθλίων της, το λαμαρινένιο σπίτι παίρνει φωτιά. Ολόκληρη η οικογένεια γίνεται καπνός και στάχτη, σε μια συγκλονιστική επιστροφή της Ιστορίας, αφήνοντας την Έιμι αντιμέτωπη με το παρόν της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλη η ουσία αυτού του εμπνευσμένου βιβλίου βρίσκεται στην απελπισμένη θέληση της ηρωίδας του να απαλλαγεί από το παρελθόν. Ο \"Ουρανός του Μπέι Σίτι\" είναι ένα συγκλονιστικό αμερικάνικο μυθιστόρημα, από την άποψη ότι δεν παύει να θεωρεί δυνατόν το μέλλον των χαρακτήρων του· ένα μυθιστόρημα που εξετάζει με τρομακτική ακρίβεια κατά πόσο ένας λαός είναι ικανός να ξεχάσει την Ιστορία του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b204145.jpg","isbn":"978-960-05-1640-1","isbn13":"978-960-05-1640-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":300,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2015-09-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le ciel de bay city","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":204145,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ouranos-tou-mpei-siti.json"},{"id":27655,"title":"Φωτιά και τσεκούρι","subtitle":"Ελλάς 1946-1949 και τα προηγηθέντα: Συνοπτική ιστορική μελέτη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b28422.jpg","isbn":"960-05-0208-0","isbn13":"978-960-05-0208-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":529,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2009-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le feu et la hache, Grèce 46-49: Histoire des querres d' après-guerre","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":28422,"url":"https://bibliography.gr/books/fwtia-kai-tsekouri.json"},{"id":61405,"title":"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο: Από τη μεριά του Σουάν","subtitle":null,"description":"Λίγες μέρες προτού κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις B. Grasset, και με προσωπικά έξοδα του συγγραφέα, η πρώτη ενότητα του \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\", ο Μαρσέλ Προυστ παραχωρεί μια συνέντευξη στο δημοσιογράφο Elie-Joseph Bois: \"Δημοσιεύω μόνο το \"Από τη μεριά του Σουάν\", τον πρώτο τόμο ενός μυθιστορήματος που φέρει τον γενικό τίτλο \"Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο\". Θα ήθελα να δημοσιεύσω όλο το έργο μαζί· όμως στις μέρες μας δεν εκδίδονται πλέον πολύτομα έργα. Είμαι όπως κάποιος που έχει έναν τοιχοτάπητα πολύ μεγάλο για τα σημερινά διαμερίσματα και που υποχρεώθηκε να τον τεμαχίσει. Μερικοί νέοι συγγραφείς, που συμπαθώ άλλωστε τις ιδέες τους, συνιστούν, αντίθετα, σύντομη δράση και λίγα πρόσωπα. Η αντίληψή μου δεν είναι αυτή για το μυθιστόρημα. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Παύλος Ζάννας παρουσίασε την ενότητα \"Από τη μεριά του Σουάν\" με τα ακόλουθα λόγια:\u003cbr\u003e\"Το Κομπραί (Combray) είναι μια μικρή πόλη όπου εντοπίζονται οι πρώτες παιδικές αναμνήσεις του αφηγητή. Από εδώ ξεκινά η αναζήτηση του χαμένου χρόνου, από τούτο τον κόσμο ο οποίος γίνεται ξαφνικά προσιτός με τη ασύνειδη μνήμη καθώς οι εικόνες, οι ήχοι και τ' αρώματα μιας περασμένης εποχής ζωντανεύουν απρόβλεπτα μέσα από τη γεύση μιας μαντλέν βουτηγμένης σ' ένα φλιτζάνι τσάι. Αυτή η κίνηση της μνήμης θα καθορίσει όλη την πορεία του έργου. [...]\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63078.jpg","isbn":"960-05-0990-5","isbn13":"978-960-05-0990-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":445,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"28.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"À la recherche du temps perdu, Ι: Du côté de chez Swann","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":63078,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-ton-xameno-xrono-apo-th-meria-tou-souan.json"},{"id":94613,"title":"Μη λέτε στον Θεό τι πρέπει να κάνει","subtitle":"Η ζωή του Άλμπερτ Αϊνστάιν","description":"Αϊνστάιν ή η εκδίκηση του πεπρωμένου. Στα σαράντα πρώτα χρόνια της ζωής του ο άνθρωπος που επινόησε τη σχετικότητα χτίζει ολομόναχος, και εναντίον όλων, την προσωπικότητά του. Αναδεικνύεται στον μεγαλύτερο φυσικό της εποχής του.\u003cbr\u003eΌταν όμως φτάνει τα σαράντα, η ζωή του παίρνει μια τροπή εντελώς αντίθετη από τις επιλογές του. Η μοναχική αρκούδα καταβροχθίζεται από την ίδια της τη διασημότητα, παρασύρεται από την παγκόσμια αναταραχή. Ο Εβραίος που είχε παραμελήσει τις παραδόσεις του συντάσσεται τώρα με το κίνημα του σιωνισμού. Ο αλλοτινός ειρηνιστής, ο συνήγορος των αντιρρησιών συνειδήσεως, προτρέπει τον πρόεδρο Ρούσβελτ να κατασκευάσει την ατομική βόμβα. Ο μεγαλοφυής σοφός κλείνεται στις πεποιθήσεις του κι αρνείται την καινοφανή φυσική. \"Ο Θεός δεν παίζει ζάρια\" επαναλαμβάνει, έως ότου ο Νιλς Μπορ του ανταπαντά: \"Και ποιος είστε εσείς, Αϊνστάιν, που θα πείτε στον Θεό τι πρέπει να κάνει;\"\u003cbr\u003eΗ μυθιστορηματική αυτή βιογραφία, που αφηγείται μια ανθρώπινη ζωή, αφηγείται ταυτόχρονα την ιστορία ολόκληρου του 20ού αιώνα, αιώνα των μεγάλων ελπίδων και της απίστευτης βαρβαρότητας. Οι ιστορικές ανακατατάξεις, τα μυθιστορηματικά πρόσωπα, οι σκηνές που κόβουν την ανάσα προσδίδουν στη βιογραφική αφήγηση μια πνοή επική.\u003cbr\u003eΌσο για τον αναγνώστη, αυτός εκπλήσσεται διαπιστώνοντας πως κατανοεί μια ιστορία που τη θεωρούσε κτήμα των ειδικών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b97133.jpg","isbn":"960-05-1205-1","isbn13":"978-960-05-1205-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6476,"name":"Μαρτυρίες - Μυθιστορηματικές Βιογραφίες","books_count":12,"tsearch_vector":"'biografies' 'biographies' 'martiries' 'marturies' 'martyries' 'mithistorhmatikes' 'muthistorhmatikes' 'mythistorhmatikes' 'viografies'","created_at":"2017-04-13T01:47:47.133+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:47:47.133+03:00"},"pages":500,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Ne dites pas à Dieu ce qu'il doit faire","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":97133,"url":"https://bibliography.gr/books/mh-lete-ston-theo-ti-prepei-na-kanei.json"}]