[{"id":29017,"title":"Μαντάμ Εντουαρντά","subtitle":null,"description":"Το πιο άσεμνο βιβλίο να είν' εντέλει και το πιο τρυφερό, αυτό πια καταντάει σκανδαλώδες μ' όλη τη σημασία της λέξεως.\u003cbr\u003eMaurice Blanchot","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29812.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":74,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Madame Edwarda","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29812,"url":"https://bibliography.gr/books/mantam-entouarnta.json"},{"id":29174,"title":"Ο Ιγκιτούρ ή Η τρέλα του Ελβενόν","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29972.jpg","isbn":"960-325-027-9","isbn13":"978-960-325-027-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":69,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Igitur ou la folie d' Elbehnon","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":29972,"url":"https://bibliography.gr/books/o-igkitour-h-trela-tou-elbenon.json"},{"id":39758,"title":"Η αμνησία των Ντάλτον","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":42,"name":"Λούκυ Λουκ","books_count":104,"tsearch_vector":"'louk' 'louky' 'loyk' 'loyky' 'luk' 'luky'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.138+03:00"},"pages":46,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' amnésie des Dalton","publisher_id":5,"extra":null,"biblionet_id":40820,"url":"https://bibliography.gr/books/h-amnhsia-twn-ntalton.json"},{"id":24257,"title":"Η τελευταία λέξη του ρατσισμού","subtitle":null,"description":"Το κείμενο αυτό του Ζακ Ντεριντά δημοσιεύτηκε το 1983 αντί προλόγου στον κατάλογο της περιοδεύουσας έκθεσης \"Art Against Apartheid\"/\"Η τέχνη εναντίον του Απαρτχάιντ\", η οποία στη συνέχεια περιόδευσε ανά τον κόσμο, προοριζόμενη να καταλήξει στη Νότιο Αφρική και να γίνει ένα μουσείο κατά του Απαρτχάιντ. Στην έκθεση συμμετείχαν γνωστοί συγγραφείς, ζωγράφοι και γλύπτες απ' όλον τον κόσμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Apartheid - αυτό να μείνει το όνομα εφεξής, η μοναδική ονομασία στον κόσμο για τον τελευταίο των ρατσισμών. Να παραμείνει, αλλά να 'ρθει μια μέρα που θα είναι μόνον για τη μνήμη του ανθρώπου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια μνήμη εκ των προτέρων, είναι ίσως ο χρόνος που δίδεται γι' αυτήν την Έκθεση. Ταυτοχρόνως επείγουσα και ενεπίκαιρη, εκτίθεται εκεί, διακινδυνεύει τον χρόνο, στοιχηματίζει και καταφάσκει πέραν του στοιχήματος. Δίχως να υπολογίζει σε κανένα παρόν, δίνει μόνο την πρόβλεψη, με τον τρόπο της ζωγραφικής, πολύ κοντά στη σιωπή, και την ανασκόπηση (retrovision) του μέλλοντος για το οποίο το Apartheid θα είναι το όνομα ενός πράγματος που εντέλει καταργήθηκε. Τότε κυκλωμένο, εγκαταλελειμένο σ' αυτή τη σιωπή της μνήμης, το όνομα θα αντηχεί εντελώς μόνο, θα έχει καταντήσει ένα εκφώνημα εκτός χρήσης. Το πράγμα που θα είναι σήμερα δεν θα είναι πλέον.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑλλά Apartheid, δεν είναι ανέκαθεν το αρχείο του ακατονόμαστου;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκθεση, λοιπόν, δεν είναι μία παρουσίαση. Τίποτα δεν προσφέρεται στο παρόν, τίποτα που να είναι παρουσιάσιμο, αλλά μόνον, στον καθρέφτη της ανασκόπησης (retroviseur) του αύριο, ο μακαρίτης ο τελευταίος των ρατσισμών, the late racism. [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το κείμενο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24947.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-07-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le dernier mot du racisme","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":24947,"url":"https://bibliography.gr/books/h-teleutaia-leksh-tou-ratsismou.json"},{"id":101270,"title":"Ο Μικρομέγας","subtitle":"Φιλοσοφική ιστορία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103805.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6003,"name":"Μικρή Βιβλιοφιλία","books_count":5,"tsearch_vector":"'bibliofilia' 'bivliofilia' 'mikrh' 'mikri' 'vibliofilia'","created_at":"2017-04-13T01:43:37.220+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:43:37.220+03:00"},"pages":48,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Micromégas","publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":103805,"url":"https://bibliography.gr/books/o-mikromegas.json"},{"id":85624,"title":"Πρώτες σουίτες","subtitle":"Συλλογική μετάφραση, Σαντορίνη, Μάιος 1991","description":"Το βιβλίο αυτό προέρχεται από τις εργασίες ενός σεμιναρίου συλλογικής μετάφρασης. Δύο ξένοι ποιητές προσκαλούνται στις εγκαταστάσεις του Ιδρύματος Θήρα, στα Φηρά της Σαντορίνης και συνεργάζονται με Έλληνες ποιητές και μεταφραστές. Το αποτέλεσμα της συλλογικής μετάφρασης επιμελείται και παρουσιάζει ένας από τους μεταφραστές. Το σεμινάριο εντάσσεται στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων ποιητικής μετάφρασης που αποτελείται από τα Iδρύματα Royaumont (Γαλλία), Casa de Mateus (Πορτογαλλία), Tyrone Guthrie Center (Ιρλανδία) και το Ίδρυμα Θήρα (Ελλάδα).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παρόν βιβλίο περιέχει την πρώτη από τις τρεις σουίτες που ο Henri Deluy αφιέρωσε στον πρόωρα χαμένο συγγραφέα Georges Perec, με τον οποίο τον έδενε στενή φιλία. Όμως ο αποχαιρετισμός στον πεθαμένο φίλο δεν είναι εδώ μια επιμνημόσυνη συγκινημένη αναπόληση. Είναι, κυρίως, μια μελέτη θανάτου που, μέσω της ποίησης, υπερβαίνει το θάνατο και γίνεται μελέτη ζωής. Και μαζί είναι ένας διάλογος ανάμεσα σε δύο συγγραφείς παθιασμένους για τη λεκτική ακρίβεια που δαμάζει τους συναισθηματισμούς και τις διαχύσεις, στοιχεία που τόσο συχνά εμφανίζονται ως ποιητικά. Γι' αυτό άλλωστε ο Henri Deluy χρησιμοποιεί, μάλιστα δύο φορές, μια φράση του Renan: \"Όσο λιγότερο ποιητικά, τόσο περισσότερο αληθινά είναι τα πράγματα\".\u003cbr\u003eΌλοι έχουμε την ελπίδα, φανερή ή κρυφή, πως η ποίηση μπορεί κάποτε να οδηγήσει στην επαφή ανάμεσα στους ανθρώπους. Στη Σαντορίνη έγινε αυτό αλλά και κάτι περισσότερο: η παρουσία και το έργο του Henri Deluy και του Claude Esteban συντέλεσαν στην ουσιαστικότερη γνωριμία ανάμεσα σ' όλους εκείνους που πήραν μέρος στη μεταφραστική δουλειά. Μια γνωριμία που μας ξανάφερε εμπλουτισμένους στην ποίηση - στην πρόσληψη, την επανέκφραση, την ανάγνωση, την ακρόασή της. Ωστόσο δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα πράγματα δεν γίνονται από μόνα τους. Έτσι αυτή η συνάντηση δεν θα είχε υπάρξει χωρίς την πρωτοβουλία του Δημοσθένη Αγραφιώτη και τη στήριξη που της δόθηκε από το Ίδρυμα Θήρας και το Ίδρυμα Royaumont, ή πιο συγκεκριμένα από τον Πέτρο Μάρκου Νομικό και την Ντόλα Νομικού για το πρώτο και τον Francis Marechal και τον Remy Hourcade για το δεύτερο.\u003cbr\u003eΤίτος Πατρίκιος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87667.jpg","isbn":"960-229-052-8","isbn13":"978-960-229-052-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5047,"name":"Ποιητές στη Θήρα","books_count":3,"tsearch_vector":"'pihtes' 'poihtes' 'poiites' 'sth' 'sti' 'thhra' 'thira'","created_at":"2017-04-13T01:34:32.913+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:34:32.913+03:00"},"pages":71,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Premieres suites","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":87667,"url":"https://bibliography.gr/books/prwtes-souites.json"},{"id":17119,"title":"Ο σκοινοβάτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b17709.jpg","isbn":"960-03-0870-5","isbn13":"978-960-03-0870-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":47,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le funambule","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17709,"url":"https://bibliography.gr/books/o-skoinobaths.json"},{"id":73445,"title":"Η μοίρα της κουλτούρας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75429.jpg","isbn":"960-7033-09-4","isbn13":"978-960-7033-09-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":787,"name":"Αστρολάβος","books_count":87,"tsearch_vector":"'astrolabos' 'astrolavos'","created_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:48.634+03:00"},"pages":77,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le destin de la culture","publisher_id":252,"extra":null,"biblionet_id":75429,"url":"https://bibliography.gr/books/h-moira-ths-koultouras.json"},{"id":15043,"title":"Η Ωραία Κοιμωμένη","subtitle":"Παραμύθι","description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1565,"name":"Παραμύθια που Χορεύουν","books_count":24,"tsearch_vector":"'choreuoun' 'horeuoun' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'pou' 'poy' 'pu' 'xoreuoun'","created_at":"2017-04-13T01:02:55.535+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:02:55.535+03:00"},"pages":62,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":15609,"url":"https://bibliography.gr/books/h-wraia-koimwmenh-f16469af-40d2-4520-9ae1-e7214bf12eb0.json"},{"id":19851,"title":"Η Διοτίμα και τα λιοντάρια","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-211-136-4","isbn13":"978-960-211-136-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1584,"name":"Παγκόσμια Λογοτεχνία","books_count":91,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pagkosmia' 'pagosmia'","created_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:03:11.006+03:00"},"pages":74,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Diotime et les lions","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20477,"url":"https://bibliography.gr/books/h-diotima-kai-ta-liontaria.json"},{"id":26806,"title":"Πειραματικές δραστηριότητες στη χημεία","subtitle":"Μελέτη της οξύτητας","description":null,"image":null,"isbn":"960-7019-50-4","isbn13":"978-960-7019-50-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1912,"name":"Παιδαγωγική","books_count":9,"tsearch_vector":"'paidagogikh' 'paidagwgikh' 'pedagwgikh'","created_at":"2017-04-13T01:05:51.921+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:51.921+03:00"},"pages":71,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Introduction des sciences experimentales a travers la chimie dans l' enseignement primaire: Etude de la notion d' acidite","publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":27560,"url":"https://bibliography.gr/books/peiramatikes-drasthriothtes-sth-xhmeia.json"},{"id":38539,"title":"Η ζωή των ζώων","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3003,"name":"Η Μικρή Εγκυκλοπαίδεια","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'h' 'i' 'mikrh' 'mikri'","created_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00"},"pages":77,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La vie des animaux","publisher_id":569,"extra":null,"biblionet_id":39581,"url":"https://bibliography.gr/books/h-zwh-twn-zwwn.json"},{"id":38542,"title":"Πρώτες ύλες και αντικείμενα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3003,"name":"Η Μικρή Εγκυκλοπαίδεια","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'h' 'i' 'mikrh' 'mikri'","created_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00"},"pages":77,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"De quoi sont faits les objects?","publisher_id":569,"extra":null,"biblionet_id":39584,"url":"https://bibliography.gr/books/prwtes-yles-kai-antikeimena.json"},{"id":38544,"title":"Ο πλανήτης μας στο σύμπαν","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3003,"name":"Η Μικρή Εγκυκλοπαίδεια","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'h' 'i' 'mikrh' 'mikri'","created_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00"},"pages":77,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Notre planète dans l' univers","publisher_id":569,"extra":null,"biblionet_id":39586,"url":"https://bibliography.gr/books/o-planhths-mas-sto-sympan.json"},{"id":38545,"title":"Η ζωή άλλοτε και τώρα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3003,"name":"Η Μικρή Εγκυκλοπαίδεια","books_count":12,"tsearch_vector":"'egkuklopaideia' 'egkyklopaideia' 'egyklopaideia' 'h' 'i' 'mikrh' 'mikri'","created_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:36.801+03:00"},"pages":77,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Vivre au temps jadis","publisher_id":569,"extra":null,"biblionet_id":39587,"url":"https://bibliography.gr/books/h-zwh-allote-kai-twra.json"}]