[{"id":138235,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Επικεφαλής μιας ποιητικής συντεχνίας μουσοπόλων γυναικών, κατάφερε να αιχμαλωτίσει τους πιο αρμονικούς ήχους από το υπόγειο ποτάμι μιας πανάρχαιης παραδοσιακής ποίησης και να τους μετατρέψει σε μελωδία εξαίσια που συνεχίζει ακόμα και σήμερα το πτερόεν ηδύφωνο ταξίδι της απ' το νησί της Μυτιλήνης, του τέλους του 7ου και των αρχών του 6ου αιώνα π.Χ., στα πέρατα του τόπου και του χρόνου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤους ήχους αυτούς αποπειράται η παρούσα μετάφραση να ενωτισθεί και κάτι από την ηδύτητά τους να μεταδώσει, γνωρίζοντας εκ των προτέρων πως η μετάφραση -της ποίησης μάλιστα- είναι εν τέλει το νόημα που διαφεύγει, η αίσθηση που μονίμως δραπετεύει και που μονίμως ανθίσταται σε κάθε απόπειρα παγίδευσής της. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140913.jpg","isbn":"978-960-336-407-8","isbn13":"978-960-336-407-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":140913,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-01755803-72ef-4aa6-abde-3724b687760d.json"},{"id":199422,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"Ηλέκτρα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆκου, λοιπόν, τι σκέφτομαι να κάνω. \u003cbr\u003eΚαταλαβαίνεις πως δεν μπορούμε πια \u003cbr\u003eνα ελπίζουμε πως θα'ρθει κανένας να μας σώσει.\u003cbr\u003eΦρόντισε ο Άδης να έχουμε μόνο η μια την άλλη.\u003cbr\u003e Όσο ήξερα πως είναι καλά ο αδελφός μας \u003cbr\u003eκαι μεγαλώνει, είχα στηρίξει όλες \u003cbr\u003eτις ελπίδες μου στη μέρα όπου θα ερχόταν \u003cbr\u003eεκδικητής. Τώρα, μόνο σε σένα μπορώ να ελπίζω. \u003cbr\u003eΜόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις να πάρουμε εκδίκηση. \u003cbr\u003eΟι δυο μας θα σκοτώσουμε τον Αίγισθο. Αυτό \u003cbr\u003eθέλω να πω, αδελφή. Έτσι πρέπει. Μην διστάσεις. \u003cbr\u003eΤι έχεις να περιμένεις απ'τη ζωή που σου άφησαν; \u003cbr\u003eΤον πατέρα σού τον στέρησαν, το σπίτι σού το πήραν. \u003cbr\u003eΚαι τι κάνεις; Κάθεσαι εκεί και κλαις κρυφά μην καταλάβουν \u003cbr\u003eπως υποφέρεις. Ναι, το ξέρω: υποφέρεις, \u003cbr\u003eμαραζώνεις και περνούν τα χρόνια κι είναι άδειες \u003cbr\u003eοι μέρες σου από παιδιά κι οι νύχτες σου από άντρα. \u003cbr\u003eΜια αιώνια παρθένα που κοιτάζει τη ζωή απ'το παράθυρο της. \u003cbr\u003eΑυτή είναι η μοίρα σου. Κι αν θέλεις \u003cbr\u003eδοκίμασε να βγεις από τη φυλακή σου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202613.jpg","isbn":"978-960-576-344-2","isbn13":"978-960-576-344-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":142,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":202613,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-b657c1a1-33c3-4768-be35-3b381953e5c9.json"},{"id":207506,"title":"Επτά επί Θήβας","subtitle":null,"description":"\"Διαβάζοντας τους \"Επτά επί Θήβας\" δεν μπορεί να κρύψει κανείς τη θυμηδία που του προκαλούν οι\u003cbr\u003eπερισσότερες προσπάθειες των συγγραφέων του νεότερου, νεωτερικού -ή όπως αλλιώς θα μπορούσαμε να τον ονομάσουμε, προκειμένου να ξεχάσουμε τον βαρβαρισμό του- κόσμου να διαχειριστούν το θέμα της εμφύλιας σύγκρουσης. Δυόμισι χιλιάδες χρόνια μετά τον Αισχύλο, δεν έχουμε παρά να πούμε ό,τι θα έλεγε ένας άνθρωπος εκατό χρόνια πριν τον Αισχύλο, για μιαν εμφύλια σφαγή: \"Μα ο αδερφός τον αδερφό; Είναι σωστό να χύνεται αίμα αδερφικό;\"\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τα Επιλεγόμενα του Γιώργου Μπλάνα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210714.jpg","isbn":"978-960-576-525-5","isbn13":"978-960-576-525-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":101,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2016-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":210714,"url":"https://bibliography.gr/books/epta-epi-thhbas-3d266720-60bc-4ea6-a23f-80a13d6d120a.json"},{"id":225936,"title":"Βάτραχοι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229006.jpg","isbn":"978-960-576-790-7","isbn13":"978-960-576-790-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2018-07-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":229006,"url":"https://bibliography.gr/books/batraxoi-cc5370c3-695d-4ae7-b798-21783a65a9de.json"},{"id":199830,"title":"Ηλέκτρα","subtitle":null,"description":"ΗΛΕΚΤΡΑ \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣας φαίνεται λοιπόν περίλυπη και συντριμμένη \u003cbr\u003eεπειδή τάχα έκλαψε πικρά και θρήνησε η ελεεινή, \u003cbr\u003eπου μ'αυτήν την τύχη ο γιος της 'χάθη; \u003cbr\u003eΑλλά να, γλιστράει κρυφογελώντας. Ω δύστυχη εγώ. \u003cbr\u003eΟ θάνατος σου, Ορέστη, πέθανε, \u003cbr\u003eπολυαγαπημένε μου, και μένα. \u003cbr\u003eΓιατί έφυγες ξεριζώνοντας απ'την καρδιά μου\u003cbr\u003eτις μόνες που μ' απόμειναν ελπίδες, \u003cbr\u003eπως κάποτε θα γύριζες ζωντανός, \u003cbr\u003eτιμωρός για τον πατέρα και τη δύστυχη εμένα. \u003cbr\u003eΚαι τώρα πού πρέπει να στραφώ; \u003cbr\u003eΓιατί 'μαι μόνη δίχως εσένα και δίχως τον πατέρα. \u003cbr\u003eΠρέπει πια να'μαι πάλι δούλα \u003cbr\u003eστους πιο μισητούς εχθρούς μου, \u003cbr\u003eστους φονιάδες του πατέρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203023.jpg","isbn":"978-960-576-364-0","isbn13":"978-960-576-364-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":143,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-06-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":203023,"url":"https://bibliography.gr/books/hlektra-c8f513c6-e247-4d86-96a3-b7e2a70b506c.json"},{"id":199944,"title":"Προμηθέας δεσμώτης","subtitle":null,"description":"ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ \u003cbr\u003eΣτη βία και το θράσος και την αυθαιρεσία του! \u003cbr\u003eΜα θα συμμαζευτεί, θα λουφάξει σαν δαρμένο \u003cbr\u003eσκυλί, όταν τον στείλει \u003cbr\u003eκι αυτόν και την αδίστακτη εξουσία του στη λήθη \u003cbr\u003eο γάμος που ετοιμάζεται να κάνει. \u003cbr\u003eΈτσι θα εκπληρωθεί \u003cbr\u003eη κατάρα που του έδωσε ο πατέρας του, ο Κρόνος,\u003cbr\u003eόταν του πήρε τον αρχαίο του θρόνο. \u003cbr\u003eΘα πνίγεται στο αίσχος του \u003cbr\u003eκαι μόνο εγώ θα ξέρω τον τρόπο να επιπλεύσει. \u003cbr\u003eΑς καμαρώνει τώρα. Ας παίζει \u003cbr\u003eμε τον τρόμο των βροντών και τη φωτιά των κεραυνών του- \u003cbr\u003eδεν θα του χρησιμεύσουν \u003cbr\u003eόταν ξεσπάσει η θύελλα του εξευτελισμού του. \u003cbr\u003eΓιατί εγκυμονεί, ο άθλιος, τον χειρότερο \u003cbr\u003eαντίπαλο του: τερατώδη μαχητή, \u003cbr\u003eπου πυρπολεί όσο κανένας κεραυνός \u003cbr\u003eκαι σπέρνει πανικό όσο καμιά βροντή· \u003cbr\u003eαυτόν που θα συντρίψει την κατάρα \u003cbr\u003eτης θάλασσας και της στεριάς, την τρίαινα, το δόρυ \u003cbr\u003eτου Ποσειδώνα. Ναι, θα πάθει \u003cbr\u003eτα πάνδεινα ο Δίας και θα μάθει τι σημαίνει \u003cbr\u003eνα είσαι αφέντης και τι δούλος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203137.jpg","isbn":"978-960-576-363-3","isbn13":"978-960-576-363-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":119,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":203137,"url":"https://bibliography.gr/books/promhtheas-desmwths-fcd683e2-a551-499f-ab62-e6e415e625b7.json"},{"id":226221,"title":"Ορέστης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229291.jpg","isbn":"978-960-576-797-6","isbn13":"978-960-576-797-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":184,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2018-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":229291,"url":"https://bibliography.gr/books/oresths-5f207b16-d27e-4a5f-8e11-06f92d87c098.json"},{"id":226222,"title":"Αγαμέμνων","subtitle":"Ορέστεια Ι","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229292.jpg","isbn":"978-960-576-798-3","isbn13":"978-960-576-798-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":160,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-07-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":229292,"url":"https://bibliography.gr/books/agamemnwn-0b889616-95b2-4c27-b9b0-a4cfc74b3d63.json"},{"id":241688,"title":"Οιδίπους Τύραννος","subtitle":null,"description":"Ο \"Οιδίπους Τύραννος\" είναι ένα από τα κορυφαία έργα της παγκόσμιας δραματουργίας. Έχει μελετηθεί και έχει αναλυθεί από κορυφαίους μελετητές του αρχαίου δράματος. Δεν έχω καμία ψευδαίσθηση πως μπορώ να πω κάτι εξόχως ιδιαίτερο που θα εμπλούτιζε τις γνώσεις μας γύρω από την ουσία και τα ερωτήματα που θέτει στον θεατή ή τον αναγνώστη που έρχεται σε επαφή με αυτό το σοφόκλειο αριστούργημα. Δεν είμαι φιλόλογος, αν και αγάπησα σφόδρα τη φιλολογία, ενώ τολμώ να δηλώσω επίμονος εραστής της ελληνικής γλώσσας, εξού και η ενασχόλησή μου με τη μετάφραση των αρχαίων κειμένων. Έτσι λοιπόν, μερικές μόνο σκέψεις θα διατυπώσω εδώ. Σε όλη τη διάρκεια της μετάφρασης, και ύστερα από αυτή, διάφορα ερωτήματα έρχονταν στο μυαλό μου: τι είδους ήρωας-άνθρωπος ήταν ο Οιδίπους, διέθετε ελεύθερη βούληση ή ήταν όργανο στα σχέδια των θεών; είχε οδό διαφυγής ή ήταν πιασμένος τόσο καλά στο δίχτυ των θεών, οπότε ακολουθούσε ως ενεργούμενο το πεπρωμένο του; Με απλά λόγια, ο Οιδίπους έχει προκαθορισμένη μοίρα; και στην εναγώνια προσπάθειά του να απεμπλακεί, εμπλέκεται ακόμα χειρότερα οδηγούμενος στην οριστική κατάρρευση; Είναι έτσι; ή ο ίδιος, με τον δυναμικό και παρορμητικό του χαρακτήρα, αν δεν προκαλεί τη μοίρα του, κατά κάποιον τρόπο την βιάζει, επιμένοντας να μάθει όλη την αλήθεια; [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b243585.jpg","isbn":"978-960-576-938-3","isbn13":"978-960-576-938-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-12-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":243585,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-tyrannos-48396424-30fb-4c03-9692-a825b943b0b0.json"},{"id":182885,"title":"Ηλακάτη","subtitle":"Σπαράγματα και επιγράμματα","description":"Μα σε κλίνη ανδρός μόλις βρέθηκες, \u003cbr\u003eτα λησμόνησες όλα που άκουγες τότε, παιδάκι μικρό, \u003cbr\u003eκουρνιασμένο στον κόρφο της μάνας του\u003cbr\u003eΆχ Βαυκίδα, καλή μου, τη λήθη \u003cbr\u003eη θεά Αφροδίτη κρυφά στην καρδιά σου είχε βάλει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Οι στίχοι της \"Ηλακάτης\", που θα μας απασχολήσουν στη συνέχεια, προέρχονται από παπυρικό σπάραγμα, που ανακαλύφθηκε το 1929. Στην παρούσα έκδοση χρησιμοποιούμε το κείμενο, όπως παρατίθεται από τον D. L. Page ο οποίος στο εισαγωγικό σημείωμα γράφει σχετικά: \"Αυτό το ωραίο απόσπασμα ανήκει στην Ηλακάτη της Ήριννας, ένα ποίημα που γράφτηκε από θλίψη για τον θάνατο της Βαυκίδας, φίλης των παιδικών της χρόνων. Για την ίδια την Ήριννα λέγεται ότι πέθανε στα δεκαεννιά της χρόνια και πως αυτό το ποίημα, που σύμφωνα με το λεξικό \"Σουίδα\" απαρτίζεται από 300 εξάμετρους στίχους, ήταν πιθανώς το μόνο έργο που εξέδωσε.\"\u003cbr\u003eΕλάχιστοι (54 περίπου), κι αυτοί θρυμματισμένοι, στίχοι διασώζονται στον σπαραγμένο πάπυρο, είναι όμως ικανοί να δικαιώσουν τον θαυμασμό της ύστερης αρχαιότητας για τη μικρή ποιήτρια του 4ου π.Χ. αιώνος. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186015.jpg","isbn":"978-960-336-890-8","isbn13":"978-960-336-890-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":71,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-05-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":186015,"url":"https://bibliography.gr/books/hlakath.json"},{"id":197141,"title":"Αντιγόνη","subtitle":null,"description":"ΑΝΤΙΓΟΝΗ \u003cbr\u003eΟύτε ο Δίας των ζωντανών ούτε η Δίκη των νεκρών μου απαγόρευσαν να κάνω ό,τι έκανα. Αυτοί νομοθετούν πραγματικά. Ή μήπως νομίζεις πως εσύ, ένας θνητός, μπορείς να δίνεις διαταγές που αντιβαίνουν στο άγραφο κι ακλόνητο δίκαιο των θεών! Αυτό δεν είναι προσωρινό. Ισχύει πάντα και παντού. Κανείς δεν ξέρει από πότε και κανείς, όση εξουσία κι αν έχει, δεν θα με κάνει να το παραβώ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b200328.jpg","isbn":"978-960-576-280-3","isbn13":"978-960-576-280-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":113,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-03-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":200328,"url":"https://bibliography.gr/books/antigonh-b128b7c2-a500-40c1-aa3e-c8e4f80bea2e.json"},{"id":219926,"title":"Ιφιγένεια εν Αυλίδι","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"978-960-576-689-4","isbn13":"978-960-576-689-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":192,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-11-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":223030,"url":"https://bibliography.gr/books/ifigeneia-en-aulidi-a735f360-28e9-4d3d-9bde-6fa165feb1a6.json"}]