[{"id":209904,"title":"Το έργο του Ξενοφώντος \"Οικονομικός\"","subtitle":null,"description":"Το έργο του Ξενοφώντος \"Οικονομικός\" παρουσιάζει δύο πλεονεκτήματα. Το πρώτο είναι ότι πρόκειται για το πρώτο βιβλίο στην ιστορία της Ανθρωπότητας το οποίο αναφέρεται στην Οικιακή Οικονομία και στην Αγροτική Οικονομία και το δεύτερο ότι οι απόψεις που αναφέρονται σχεδόν ταυτίζονται με τις σύγχρονες. Συγκεκριμένα στην Οικιακή Οικονομία ο Ξενοφών γράφει για τη διοίκηση, την επιστασία, την τάξη, τις δαπάνες, τη διεύθυνση και τη συνετή διαχείριση του οίκου. Στην Γεωργική ή Αγροτική Οικονομία διδάσκει την εφαρμογή της πλουτολογίας στην επωφελή εκμετάλλευση του εδάφους. Αναφέρονται ακόμα διάφορα θέματα καλλιέργειας και χλωρής λιπάνσεως των αγρών καθώς και η αγοροπωλησία τους.","image":null,"isbn":"978-960-8333-53-6","isbn13":"978-960-8333-53-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12078,"name":"Έργα Αρχαίων Ελλήνων Συγγραφέων","books_count":2,"tsearch_vector":"'archaiwn' 'arhaiwn' 'arxaiwn' 'ellhnon' 'ellhnwn' 'ellinwn' 'erga' 'siggrafewn' 'suggrafewn' 'syggrafewn'","created_at":"2017-04-13T02:44:29.804+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:29.804+03:00"},"pages":212,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2016-11-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":153,"extra":null,"biblionet_id":213113,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ergo-tou-ksenofwntos-oikonomikos.json"},{"id":194878,"title":"Φαίδων","subtitle":null,"description":"Είναι η ψυχή αθάνατη; Με το ερώτημα αυτό έρχεται αντιμέτωπος ο αναγνώστης του πλατωνικού διαλόγου \"Φαίδων\", ένας αναγνώστης με διάθεση και προσδοκία να εντοπίσει μια πειστική απάντηση στις σελίδες του φιλοσοφικού κειμένου. Η ερμητική απάντηση του Πλάτωνος πλαισιώνεται με μιαν εξέχουσα σκηνοθετική πρόταση: Η τελευταία ημέρα της ζωής του Σωκράτη, οι φίλοι και μαθητές μέσα στο δεσμωτήριο, η οικογένειά του, η ώρα που θα πιει το κώνειο -μόλις σκοτεινιάσει-, η τελευταία φράση του, αλλά και ο κύκλος των Πυθαγορείων. Οι τελευταίοι δεν θα μπορούσαν να απουσιάσουν από τον \"Περί ψυχής\" πλατωνικό διάλογο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤη διήγηση του διαλόγου ο Πλάτων την αναθέτει σε έναν μαθητή του Σωκράτη, τον Φαίδωνα, για να μεταδώσει σε εμάς, το δύσπιστο ακροατήριο του, το υπεράνθρωπο μιας διαλεκτικής προσπάθειας που έχει σκοπό να βεβαιώσει την αιώνια ύπαρξη της ψυχής. Τα τέσσερα επιχειρήματα υπέρ αυτής της θέσης συνεισφέρουν το καθένα από τη μεριά του, όμως η βεβαίωση έρχεται, σε όποιον τελικώς έρθει, μέσω της ελεύθερης βούλησης του Σωκράτη, την τελευταία ημέρα της ζωής του, να επιλέξει την αθανασία της κεκαθαρμένης ψυχής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πλάτων τονίζει αυτό το γεγονός, ότι ο Σωκράτης έζησε ως φιλόσοφος βίον εγκρατή και ετοίμασε την ψυχή του, ώστε αυτή να καταστεί ικανή να μεταβεί στους μακάριους τόπους, εκεί που κατοικούν οι θεοί. Το θέμα της επιμέλειας της ψυχής είναι στενά δεμένο με αυτό του θανάτου μέσα στον διάλογο, ενώ δεν περνά απαρατήρητο το γεγονός ότι η ψυχή αγωνίζεται να ελευθερωθεί από τις σωματικές δεσμεύσεις της, αυτές που θα σταθούν ως εμπόδιο ή όχι κατά την πορεία της προς την αθανασία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ λόγος πλέον στον αναγνώστη και τη δική του αποτίμηση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198058.jpg","isbn":"978-960-05-1599-2","isbn13":"978-960-05-1599-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":336,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2014-11-25","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":198058,"url":"https://bibliography.gr/books/faidwn-eea1794c-8567-4b48-a077-530064e89baf.json"},{"id":194842,"title":"Οιδίπους","subtitle":null,"description":"Το βασικό ερώτημα της διδασκαλίας του Σωκράτη είναι: τι πρέπει να κάνω, για να είμαι ευτυχισμένος; Το ερώτημα αυτό σηματοδοτεί την αφετηρία της φιλοσοφικής έρευνας για τον άνθρωπο. Πριν τεθεί το ερώτημα αυτό από τον Σωκράτη, το ενδιαφέρον των φιλοσόφων ήταν να βρουν ποια είναι η αρχή και ποια η υφή του κόσμου όχι μέσω της πίστης ή τη φαντασία, όπως υπαγορεύει η θρησκεία ή η μυθολογία, αλλά χρησιμοποιώντας την λογική και αξιοποιώντας την εμπειρία. Για τον Σωκράτη, ο άνθρωπος μπορεί να αποκτήσει την ευτυχία, μόνον εφόσον κάνει το σωστό, και τούτο μπορεί να το επιτύχει, υπό την προϋπόθεση ότι ξέρει τι είναι σωστό. Γιατί εκείνο που συμβαίνει, κατά τον Σωκράτη, είναι να κάνει κανείς το κακό, όχι επειδή το θέλει, αλλά γιατί νομίζει ότι είναι το σωστό. Κανένας δεν κάνει το κακό με την θέλησή του. Η άγνοια, η έλλειψη γνώσης είναι η αιτία της διάπραξης του κακού. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο πρόβλημα της νεοελληνικής απόδοσης του αρχαίου κειμένου της τραγωδίας είναι η κορυφαία πρόκληση για κάθε ενδογλωσσικό μεταφραστή. Κυρίως όταν πρόκειται να δοκιμαστεί στη σκηνή. Οι μεταφράσεις του Βολανάκη, δοκιμασμένες στο αυτί των ακροατών, επιστρέφουν κατά κάποιο τρόπο στη σταθερότητα του τυπωμένου κειμένου, οστά φωνής ελληνικής, που άνθισε ακόμα και στα νταμάρια. Στο κείμενο διατηρούνται ακόμα και τα σημεία στίξης του μεταφραστή σαν σήματα των σκηνοθετικών του οδηγιών. Η έντυπη κυκλοφορία τους αλλάζει το συνολικό σκηνικό των μεταφράσεων της τραγωδίας εν γένει. Οι μεταφραστικές επιλογές του Βολανάκη δουλεμένες στο παλίμψηστο των φωνών που τις ερμήνευσαν, αποτελούν μια πολύτιμη αφετηρία για μελέτη των τρόπων που μπορεί να χορδίζεται η νέα ελληνική για να κάνει το αρχαίο κείμενο μεταδόσιμο. Πολύτιμα βιβλία για καθέναν που ασχολείται με τις εκφάνσεις της νεοελληνικής, είτε είναι θετράνθρωπος, είτε είναι πεζογράφος, ποιητής ή εκπαιδευτικός. Πίσω από την έκδοση κρύβεται η διαρκής αγάπη των φίλων του Μίνου Βολανάκη, που μας θέλουν κοινωνούς της πολύτιμης κληρονομιάς του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198022.jpg","isbn":"978-618-81382-5-4","isbn13":"978-618-81382-5-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11337,"name":"Θέατρο Γυμνό","books_count":10,"tsearch_vector":"'gimno' 'gumno' 'gymno' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:38:05.469+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:38:05.469+03:00"},"pages":110,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":198022,"url":"https://bibliography.gr/books/oidipous-a916fb70-7cce-48d1-a78b-ea481081782c.json"},{"id":191401,"title":"Παλατινή ανθολογία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194566.jpg","isbn":"978-960-01-1625-0","isbn13":"978-960-01-1625-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":363,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2014-05-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":194566,"url":"https://bibliography.gr/books/palatinh-anthologia-3d27119b-4274-420a-a150-84dd7f2b9fc1.json"},{"id":194841,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Είναι μια παρηγοριά, μια ελπίδα των μουσών, μια νίκη, οι μεταφράσεις του Μίνου Βολανάκη να βλέπουν το φως της δημοσιότητας, να γίνονται βιβλία, για τα ταραγμένα, ευρωπαϊκά, σπίτια μας. Είχα την τύχη να είμαι συνομιλητής του, τα τελευταία χρόνια της ζωής του - ερχόταν στο βιβλιοπωλείο της Διδότου 39\u003cbr\u003e- και πολύ πριν, θεατής των παραστάσεών του και στο Βορρά - Θεσσαλονίκη - και στο Νότο - Αθήνα. Παρακολούθησα την παράσταση της Μήδειας, στο Λυκαβηττό, με το δάσκαλό του -έτσι τον έλεγε- Γιάννη Τσαρούχη. Έκανε κρύο και του έφερε μια κουβέρτα να σκεπαστεί στις γεμάτες από κόσμο κερκίδες. Τα ελληνικά του, η μετάφρασή του στο έργο αυτό του Ευριπίδη μας φέρνει πιο κοντά στο μυστήριο που κρύβει το έργο - μαζί με τις Βάκχες του ίδιου ποιητή. Η λογική έχει χαθεί, η καταστροφή φτάνει ως είδηση και μας κάνει να χάνουμε τα μυαλά μας. Γιατί η Μήδεια σκοτώνει, κάθε φόρα, μέχρι σήμερα· ο Τύπος είναι γεμάτος, από Μήδειες, σ' όλο τον κόσμο ακόμη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Μήδεια\", του Μίνου Βολανάκη, λάμπει μέσα στο λόγο του σαν ξωτικό ή μοίρα. Η οργή της, η μανία της μας διαπερνά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο πρόβλημα της νεοελληνικής απόδοσης του αρχαίου κειμένου της τραγωδίας είναι η κορυφαία πρόκληση για κάθε ενδογλωσσικό μεταφραστή. Κυρίως όταν πρόκειται να δοκιμαστεί στη σκηνή. Οι μεταφράσεις του Βολανάκη, δοκιμασμένες στο αυτί των ακροατών, επιστρέφουν κατά κάποιο τρόπο στη σταθερότητα του τυπωμένου κειμένου, οστά φωνής ελληνικής, που άνθισε ακόμα και στα νταμάρια. Στο κείμενο διατηρούνται ακόμα και τα σημεία στίξης του μεταφραστή σαν σήματα των σκηνοθετικών του οδηγιών. Η έντυπη κυκλοφορία τους αλλάζει το συνολικό σκηνικό των μεταφράσεων της τραγωδίας εν γένει. Οι μεταφραστικές επιλογές του Βολανάκη δουλεμένες στο παλίμψηστο των φωνών που τις ερμήνευσαν, αποτελούν μια πολύτιμη αφετηρία για μελέτη των τρόπων που μπορεί να χορδίζεται η νέα ελληνική για να κάνει το αρχαίο κείμενο μεταδόσιμο. Πολύτιμα βιβλία για καθέναν που ασχολείται με τις εκφάνσεις της νεοελληνικής, είτε είναι θετράνθρωπος, είτε είναι πεζογράφος, ποιητής ή εκπαιδευτικός. Πίσω από την έκδοση κρύβεται η διαρκής αγάπη των φίλων του Μίνου Βολανάκη, που μας θέλουν κοινωνούς της πολύτιμης κληρονομιάς του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198021.jpg","isbn":"978-618-81382-4-7","isbn13":"978-618-81382-4-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11337,"name":"Θέατρο Γυμνό","books_count":10,"tsearch_vector":"'gimno' 'gumno' 'gymno' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:38:05.469+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:38:05.469+03:00"},"pages":100,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-11-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3593,"extra":null,"biblionet_id":198021,"url":"https://bibliography.gr/books/mhdeia-d432215a-cd15-4a20-a9ee-aaceb44cc614.json"},{"id":195008,"title":"Χαρμίδης","subtitle":null,"description":"Ο Χαρμίδης, ένας γοητευτικός μικρός και συνάμα απαιτητικός διάλογος, \"περίεργος και δύσκολος\" κατά τον Guthrie είναι ο πρώτος αφηγηματικός διάλογος του Πλάτωνα. Αφηγητής σε αυτόν είναι ο Σωκράτης που περιγράφει σε κάποιον απροσδιόριστο και μη εμφανιζόμενο ακροατή μια συνάντησή του σε αθηναϊκή παλαίστρα με γνώριμους συμπολίτες του και τη συζήτησή του μαζί τους.\u003cbr\u003eΑντικείμενο της συζήτησης ήταν η σωφροσύνη: Προσπαθούσαν να προσεγγίσουν μια αρετή που λογιζόταν ως ένα είδος σύνεσης, ορθοφροσύνης, περίσκεψης, και συγκαταλεγόταν στις αρετές που θεωρούνταν βασικές για την αγωγή του ανθρώπινου βίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198188.jpg","isbn":"978-618-5076-08-5","isbn13":"978-618-5076-08-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4760,"name":"Ευμενείς Έλεγχοι","books_count":24,"tsearch_vector":"'efmeneis' 'elegchoi' 'eleghoi' 'elegxoi' 'eumeneis' 'evmeneis'","created_at":"2017-04-13T01:32:00.844+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:32:00.844+03:00"},"pages":130,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-11-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":35,"extra":null,"biblionet_id":198188,"url":"https://bibliography.gr/books/xarmidhs.json"},{"id":195284,"title":"Φιλοκτήτης","subtitle":null,"description":"\"Κανένα δε χάνετ' αισχρό,\u003cbr\u003eμα τα φροντίζουν καλά οι θεοί. Χαίρονται\u003cbr\u003eνα ξαναφέρνουν απ' τον Άδη τα πονηρά\u003cbr\u003eκαι τα δόλια, ενώ πάντα γκρεμίζουν τα χρηστά 450\u003cbr\u003eκαι τα δίκια. Πώς πρέπει αυτά να τα κρίνω,\u003cbr\u003eπώς πρέπει να τους δίνω επαίνους, όταν τα\u003cbr\u003eθεία υμνώντας άδικους τους θεούς αισθανθώ;\", \"Φιλοκτήτης\", Σοφοκλή, στίχοι 447-453.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198465.jpg","isbn":"978-960-571-080-4","isbn13":"978-960-571-080-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":122,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2014-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":1702,"extra":null,"biblionet_id":198465,"url":"https://bibliography.gr/books/filokthths-fc0eceda-83dd-4337-9f84-3799448568cc.json"},{"id":228638,"title":"Το έργο του Θεόφραστου \"Χαρακτήρες\"","subtitle":null,"description":"Οι \"Χαρακτήρες\" \"ζωγραφίζουν\" για πρώτη φορά στην Ιστορία της Ανθρωπότητας την ανθρώπινη συμπεριφορά, κατατάσσοντας τους άνδρες σε 30 κατηγορίες στις οποίες ο σύγχρονος μελετητής αναγνωρίζει ανθρώπινους χαρακτήρες του καιρού μας.\u003cbr\u003eΤο βιβλίο προλογίζει ο φιλόλογος (Διδάκτωρ φιλοσοφίας) Χρίστος Πολάτωφ.","image":null,"isbn":"978-960-8333-51-2","isbn13":"978-960-8333-51-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2018-11-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":153,"extra":null,"biblionet_id":231714,"url":"https://bibliography.gr/books/to-ergo-tou-theofrastou-charakthres.json"}]