[{"id":138235,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Επικεφαλής μιας ποιητικής συντεχνίας μουσοπόλων γυναικών, κατάφερε να αιχμαλωτίσει τους πιο αρμονικούς ήχους από το υπόγειο ποτάμι μιας πανάρχαιης παραδοσιακής ποίησης και να τους μετατρέψει σε μελωδία εξαίσια που συνεχίζει ακόμα και σήμερα το πτερόεν ηδύφωνο ταξίδι της απ' το νησί της Μυτιλήνης, του τέλους του 7ου και των αρχών του 6ου αιώνα π.Χ., στα πέρατα του τόπου και του χρόνου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤους ήχους αυτούς αποπειράται η παρούσα μετάφραση να ενωτισθεί και κάτι από την ηδύτητά τους να μεταδώσει, γνωρίζοντας εκ των προτέρων πως η μετάφραση -της ποίησης μάλιστα- είναι εν τέλει το νόημα που διαφεύγει, η αίσθηση που μονίμως δραπετεύει και που μονίμως ανθίσταται σε κάθε απόπειρα παγίδευσής της. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140913.jpg","isbn":"978-960-336-407-8","isbn13":"978-960-336-407-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2009-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":140913,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-01755803-72ef-4aa6-abde-3724b687760d.json"},{"id":182885,"title":"Ηλακάτη","subtitle":"Σπαράγματα και επιγράμματα","description":"Μα σε κλίνη ανδρός μόλις βρέθηκες, \u003cbr\u003eτα λησμόνησες όλα που άκουγες τότε, παιδάκι μικρό, \u003cbr\u003eκουρνιασμένο στον κόρφο της μάνας του\u003cbr\u003eΆχ Βαυκίδα, καλή μου, τη λήθη \u003cbr\u003eη θεά Αφροδίτη κρυφά στην καρδιά σου είχε βάλει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Οι στίχοι της \"Ηλακάτης\", που θα μας απασχολήσουν στη συνέχεια, προέρχονται από παπυρικό σπάραγμα, που ανακαλύφθηκε το 1929. Στην παρούσα έκδοση χρησιμοποιούμε το κείμενο, όπως παρατίθεται από τον D. L. Page ο οποίος στο εισαγωγικό σημείωμα γράφει σχετικά: \"Αυτό το ωραίο απόσπασμα ανήκει στην Ηλακάτη της Ήριννας, ένα ποίημα που γράφτηκε από θλίψη για τον θάνατο της Βαυκίδας, φίλης των παιδικών της χρόνων. Για την ίδια την Ήριννα λέγεται ότι πέθανε στα δεκαεννιά της χρόνια και πως αυτό το ποίημα, που σύμφωνα με το λεξικό \"Σουίδα\" απαρτίζεται από 300 εξάμετρους στίχους, ήταν πιθανώς το μόνο έργο που εξέδωσε.\"\u003cbr\u003eΕλάχιστοι (54 περίπου), κι αυτοί θρυμματισμένοι, στίχοι διασώζονται στον σπαραγμένο πάπυρο, είναι όμως ικανοί να δικαιώσουν τον θαυμασμό της ύστερης αρχαιότητας για τη μικρή ποιήτρια του 4ου π.Χ. αιώνος. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186015.jpg","isbn":"978-960-336-890-8","isbn13":"978-960-336-890-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10796,"name":"Αρχαία Κλασική Γραμματεία","books_count":5,"tsearch_vector":"'archaia' 'arhaia' 'arxaia' 'grammateia' 'grammatia' 'klasikh' 'klasiki'","created_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:30.562+03:00"},"pages":71,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-05-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":186015,"url":"https://bibliography.gr/books/hlakath.json"}]