[{"id":99595,"title":"Ταξίδι στην Ανατολία με τον Ουίλιαμ Σαρογιάν","subtitle":null,"description":"Όπως λέει ο Ζομπιάν: \"...Γράφοντας την ιστορία αυτού του ταξιδιού, θέλησα στο μέτρο του δυνατού να γνωρίσω στους αναγνώστες τις εμπειρίες αυτές που έζησα μαζί με τον Ουίλιαμ Σαρογιάν. Πριν από το ταξίδι αυτό, εκτός από κάποια ελάχιστα πράγματα, δεν γνώριζα σχεδόν τίποτα για τα μέρη αυτά. Δεν γνώριζα την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, την Τραπεζούντα, το Ερζερούμ. Δεν γνώριζα επίσης τις διάφορες περιοχές της Ανατολίας, που ήταν πλούσιες σε ιστορία και μνημεία\".\u003cbr\u003eΤο βιβλίο \"Ταξίδι στην Ανατολία με τον Ουίλιαμ Σαρογιάν\", αποτελεί ένα ακόμη σημαντικό ψηφιδωτό στη σειρά του Στοχαστή Ταξίδια - Ανακαλύψεις. Παράλληλα, εμπλουτίζει με ξεχωριστό υλικό την εποποιία του ανθρώπου στην προσπάθεια του να επαναλάβει το εγχείρημα του Οδυσσέα. Η επιστροφή στην πατρώα γη ταυτίζεται και στην περίπτωση του Σαρογιάν με τον στόχο της επανασύνδεσης και της συνέχειας της ιστορίας, μιας ιστορίας που βίαια διακόπηκε λόγω εξωτερικών παρεμβάσεων.\u003cbr\u003eΑφορμή λοιπόν για τη συγγραφή και έκδοση αυτού του βιβλίου αποτέλεσε η διακαής επιθυμία του διάσημου Αμερικανοαρμένιου συγγραφέα Ουίλιαμ Σαρογιάν, να επισκεφθεί το Μπιτλίς, την πόλη καταγωγής του ή ό,τι εν πάση περιπτώσει, απέμεινε από αυτήν ύστερα από την Γενοκτονία. Η επιθυμία του αυτή θα πραγματοποιηθεί ύστερα από 56 χρόνια, δηλαδή το 1964. Συνοδός, χρονικογράφος, γραμματέας και φίλος σ' αυτό το ταξίδι του Σαρογιάν υπήρξε ο δημοσιογράφος της αρμενικής εφημερίδας \"Μαρμαρά\" της Κωνσταντινούπολης, Μπεντρός Ζομπιάν, ο συγγραφέας του έργου.\u003cbr\u003eΟ Ζομπιάν, θα αναλάβει τον ρόλο του \"μεταδότη\" των σκέψεων του Σαρογιάν και θα κατορθώσει να αποτυπώσει στο βιβλίο αυτό, με τρόπο ζωντανό και γλαφυρό, τις εντυπώσεις από το κοινό τους ταξίδι, ένα ταξίδι προσκύνημα, σε τόπους με ανυπολόγιστο ιστορικό βάρος και μνήμες. Οι \"θησαυροί\" αυτοί της ιστορίας που θα συναντήσουν οι δύο συνταξιδιώτες στο οδοιπορικό τους, θα έχουν ιδιαίτερη σημασία τόσο για τους ίδιους - μιας και αποτελούν τον τόπο καταγωγής τους ως Αρμενίων - αλλά και για όλους εμάς, εφόσον η ιστορία των Ελλήνων ταυτίζεται, από την αρχαιότητα έως τη σύγχρονη εποχή, άμεσα με την Ανατολία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b102124.jpg","isbn":"960-303-142-9","isbn13":"978-960-303-142-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":350,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρμενικά","original_title":"Tebi Bitlis William Saroyani hed","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":102124,"url":"https://bibliography.gr/books/taksidi-sthn-anatolia-me-ton-ouiliam-sarogian.json"},{"id":152965,"title":"Πήραν την Πόλη...","subtitle":"Αρμένικοι θρήνοι για την άλωση της βασιλεύουσας","description":"Για πρώτη φορά κυκλοφορούν στην Ελλάδα Θρήνοι για την άλωση της Κωνσταντινούπολης, μεταφρασμένοι από την αρμενική.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι συγγραφείς είναι δύο Αρμένιοι, ο ένας αυτόπτης μάρτυς και ο άλλος σύγχρονος της εποχής, αλλά όχι παρών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι θρήνοι έχουν ήδη μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ρωσικά) και αποτελούν βιβλιογραφική πηγή για τους ιστορικούς. Τα πρωτότυπα κείμενα βρίσκοντα σε βιβλιοθήκη στην Αρμενία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ πρόλογος, η εισαγωγή, τα σχόλια και η μετάφραση είναι του Ιωσήφ Γρηγορίου Κασσεσιάν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155914.jpg","isbn":"978-960-7922-55-7","isbn13":"978-960-7922-55-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-07-05","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρμενικά","original_title":null,"publisher_id":195,"extra":null,"biblionet_id":155914,"url":"https://bibliography.gr/books/phran-thn-polh-18a0926d-417c-4af4-974b-bff23f424e43.json"},{"id":152969,"title":"Η Ανατολή των Αρμενίων φωτογράφων","subtitle":null,"description":"Οι Αρμένιοι συνέβαλαν ουσιαστικά στην ανάπτυξη όλων των τεχνών και των επαγγελμάτων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.\u003cbr\u003eΑυτό οφείλεται, κατά μεγαλό μέρος, στην πολιτική και κοινωνική τους κατάσταση αφού αποτελούσαν, όπως και άλλοι, μειονότητα στην αυτοκρατορία.\u003cbr\u003eΑπό τα μέσα του 19ου αιώνα, οι Αρμένιοι γίνονται φωτογράφοι και τα στούντιό τους απλώνονται στις περισσότερες οθωμανικές πόλεις.\u003cbr\u003eΠρος αυτούς στρέφονται οι σουλτάνοι και οι προσωπικότητες του σαραγιού όταν θέλουν να \"διαιωνίσουν\" το πορτρέτο τους.\u003cbr\u003eΗ επιτυχία βοηθάει ορισμένους, όπως οι αδελφοί Αμπντουλάχ, που είναι ήδη διάσημοι στην Κωνσταντινούπολη, ν' ανοίξουν στούντιο στο Κάιρο, υπό την προστασία των χεδίβηδων.\u003cbr\u003eΠολή γρήγορα, ένα ολόκληρο δίκτυο Αρμενίων φωτογράφων απλώνεται στην ανατολική Μεσόγειο και την Ασία, από τη Βηρυτό έως την Τεχεράνη.\u003cbr\u003eΔιάφοροι άλλοι λόγοι θα αναγκάσουν αυτή τη διασπορά να εγκατασταθεί στις πρωτεύουσες του αραβικού κόσμου μετά το 1915.\u003cbr\u003eΣ' αυτήν τη φωτογραφική παραγωγή, που εκτείνεται σ' έναν αιώνα και κορυφώνεται στο Κάιρο γύρω στο 1950, στη σφαίρα επιρροής του αιγυπτιακού κινηματογράφου, χρωστάμε το ομορφότερο χρονικό σε εικόνες μιας Ανατολής που έχει παρέλθει ανεπιστρεπτί.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155918.jpg","isbn":"978-960-7922-43-4","isbn13":"978-960-7922-43-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2010-07-05","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρμενικά","original_title":null,"publisher_id":195,"extra":null,"biblionet_id":155918,"url":"https://bibliography.gr/books/h-anatolh-twn-armeniwn-fwtografwn.json"}]