[{"id":238178,"title":"Η προσευχή του αηδονιού","subtitle":null,"description":"Ένα φτωχό κορίτσι μεγαλωμένο σε μια κοινωνία βασισμένη στο φόβο και σε αυστηρούς κανόνες, βάζει σκοπό της ζωής της να τιμωρήσει τον επιπόλαιο, αλλά γοητευτικό άντρα-αφέντη που κατέστρεψε την αδερφή της. Μια ιστορία έρωτα και εκδίκησης που αναδεικνύει τα πολλά και διαφορετικά πρόσωπα της Αιγύπτου. Από τα πιο γνωστά και δημοφιλή αιγυπτιακά μυθιστορήματα, γραμμένο από τον πολυβραβευμένο πνευματικό πατέρα των σύγχρονων αραβόφωνων λογοτεχνών. \u003cbr\u003eΟ Ταχά Χουσεΐν (1889-1973), τυφλός από δύο ετών, γεννημένος σε ένα φτωχό χωριό της Αιγύπτου, καταφέρνει να σπουδάσει στη Σορβόνη, να γίνει Υπουργός Παιδείας επί Νάσερ, μεταφραστής του Πλάτωνα στα αραβικά, να συνδέσει την ελληνική σκέψη με την αραβική παράδοση και ως υπουργός να πραγματοποιήσει επαναστατικές αλλαγές στο εκπαιδευτικό σύστημα της χώρας του καθιστώντας υποχρεωτική την εκπαίδευση των κοριτσιών.","image":null,"isbn":"960-01-2060-9","isbn13":"978-960-01-2060-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12067,"name":"Aldina","books_count":37,"tsearch_vector":"'aldina'","created_at":"2017-04-13T02:44:24.704+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:24.704+03:00"},"pages":205,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":"2019-10-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Υπό Έκδοση","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":240194,"url":"https://bibliography.gr/books/h-proseuxh-tou-ahdoniou.json"},{"id":210077,"title":"Ανθολογία σύγχρονης αραβικής ποίησης","subtitle":null,"description":"ΧΩΡΙΣ ΙΧΝΟΣ ΑΣΤΕΪΣΜΟΥ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο χρυσοποίκιλτο ξιφίδιο\u003cbr\u003eμε τα πράσινα στολίδια\u003cbr\u003eτην καρδιά ενός μικρού κοριτσιού\u003cbr\u003eμοιάζει να πλησιάζει περιπαιχτικά.\u003cbr\u003eΤο κυκλώνουν μύγες,\u003cbr\u003eενώ ένα φωτοστέφανο\u003cbr\u003eτυλίγει το ταραγμένο στήθος της.\u003cbr\u003eΤο ξιφίδιο φαίνεται ότι δεν κάνει πλάκα\u003cbr\u003eκαι πως στο πρόσωπο της δολοφονημένης\u003cbr\u003eδεν υπάρχει ίχνος αστεϊσμού.\u003cbr\u003e(Σοχέρ αλ Μοσάντφα, Αίγυπτος)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι διαφοροποιεί την Αραβική ποίηση από την ποίηση των Δυτικών; Πόσο έχει εξελιχθεί τον τελευταίο καιρό; Έχει άραγε απεκδυθεί την εξωτική ένδυση του παρελθόντος, και σε ποιον βαθμό; Η κατ' ευφημισμόν \"Αραβική Άνοιξη\" έχει συντείνει στη μετεξέλιξη της Αραβικής ποίησης· στην επιλογή των θεμάτων, της τεχνικής και του ύφους; Πολλά ερωτηματικά, όπως αυτά που έχουν ήδη διατυπωθεί, απαιτούν απάντηση και είναι κυρίως έργο των μελετητών να την κατατάξουν και να την αξιολογήσουν. Ωστόσο, αυτό που επιχειρείται στην ανθολογία που έχετε στα χέρια σας, είναι μια σύντομη αλλά πιστή \"αναπαράσταση\" της προοδευτικής διαφοροποίησης και της εξέλιξής της τα τελευταία χρόνια μέσα από αντιπροσωπευτικά δείγματα ποιημάτων που επέλεξα από ένα μεγάλο φάσμα του αραβικού κόσμου. Τα ποιήματα επιλέχτηκαν με γνώμονα τον Έλληνα αναγνώστη, ενώ εκείνα που ανήκουν στην νεότερη γενιά ποιητών, απηχούν και ανιχνεύονται σ' αυτά οι σημαντικότερες αλλαγές που διενεργήθηκαν τα τελευταία χρόνια, κυρίως μετά τις εξεγέρσεις για τον εκδημοκρατισμό και την ελευθερία της έκφρασης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213286.jpg","isbn":"978-960-9484-77-0","isbn13":"978-960-9484-77-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2016-11-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":1930,"extra":null,"biblionet_id":213286,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-sygxronhs-arabikhs-poihshs.json"},{"id":143301,"title":"Πύρινη άνοιξη","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Την άνοιξη του 2002, την περίοδο της δεύτερης Ιντιφάντα, ο βιβλιοπώλης Φάντελ Αλ-Κασάμ ζει με την οικογένειά του σε ένα στρατόπεδο δίπλα στη Ναμπλούς και διαπληκτίζεται με τους δύο γιους του, τον Ματζίντ, που ζει για τη μουσική, και τον Άχμαντ, που είναι ντροπαλός, ευαίσθητος και παθιασμένος με τη ζωγραφική. Ο έρωτας του Άχμαντ για ένα κορίτσι της εβραϊκής αποικίας θα τον οδηγήσει στη φυλακή και σε θέσεις όλο και πιο ριζοσπαστικές, ενώ ο Ματζίντ θα γίνει μέλος της φρουράς του Αραφάτ. Το δραματικό απόγειο του μυθιστορήματος συμπίπτει με την πολιορκία του αρχηγείου του προέδρου Αραφάτ στη Ραμάλα και την κατασκευή του Τείχους ανάμεσα στα παλαιστινιακά και τα ισραηλινά εδάφη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι προσωπικές ιστορίες των νεαρών πρωταγωνιστών κινούνται στο πλαίσιο της σκληρής πραγματικότητας του πολέμου, με τους καθημερινούς ηρωισμούς, τις πολιτικές προδοσίες και τις τρομερές αντιφάσεις που ζουν οι Παλαιστίνιοι και που η συμπατριώτισσά τους Σαχάρ Χαλίφα δεν κρύβει: η δύσκολη επιλογή μεταξύ τρομοκρατίας και απελευθερωτικού αγώνα, η άνοδος του θρησκευτικού φανατισμού, η οικονομική καταστροφή και η διαφθορά που ανδρώθηκε στα πλαίσια της παλαιστινιακής κοινωνίας είναι μερικά από τα θέματα που περνούν σε αυτό το δυνατό, αξέχαστο σε όποιον το διαβάσει, μυθιστόρημα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b146197.jpg","isbn":"978-960-03-4955-9","isbn13":"978-960-03-4955-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":279,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":146197,"url":"https://bibliography.gr/books/pyrinh-anoiksh.json"},{"id":172536,"title":"Στην καρδιά της νύχτας","subtitle":null,"description":"Ο Γκάαφαρ Ιμπραήμ Σάγιεντ ελ Ράουι έχει ένα μότο: \"Είθε η ιερή παράνοια να γεμίζει τη ζωή μας ως την τελευταία μας πνοή\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια βραδιά, σ' ένα καφενείο στο παλιό Κάιρο, αποφασίζει να μιλήσει για όσα πέρασε. Έπειτα από κάποιες ολότελα λανθασμένες αποφάσεις, έχει χάσει τα πάντα: την οικογένειά του, τη θέση του στην κοινωνία, την περιουσία του. Οδηγημένος από τα πάθη του, παντρεύτηκε από έρωτα μια πάμφτωχη νομάδα και αναγκάστηκε να πληρώσει ένα υψηλό τίμημα. Από μια ζωή γεμάτη ανέσεις και με το μέλλον του εγγυημένο από τον πλούσιο παππού του, κατέληξε, μετά την αποκλήρωσή του, ζητιάνος. Ο Γκάαφαρ δεν έχει άλλη επιλογή: θα αντιμετωπίσει τις δοκιμασίες με στωικότητα και ελπίδα, με στήριγμα τις ακλόνητες πεποιθήσεις του και τη βαθιά επιθυμία του να φέρει στο λαό του κοινωνική δικαιοσύνη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175631.jpg","isbn":"978-960-496-670-7","isbn13":"978-960-496-670-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":181,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-02-06","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Qalb al-layl","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":175631,"url":"https://bibliography.gr/books/sthn-kardia-ths-nyxtas-3afcbaa8-dc90-4776-8d86-09939174f6d4.json"},{"id":175784,"title":"Ο μαρξισμός του μέλλοντος","subtitle":null,"description":"[...] Αυτό το κείμενο αποτελεί πλέον ιστορικό μνημείο, πηγή δηλαδή για τον ιστορικό του μέλλοντος περί του πώς εβίωσε ή αιγυπτιακή αριστερά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ και δη πώς ο επί κεφαλής της προσπάθησε να ανταπεξέλθει στα θεωρητικά προβλήματα πού ανέκυψαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχοντας δημοσιεύσει ειδική μελέτη για το Κομμουνιστικό Κίνημα Αιγύπτου του Κυριάκου Θ. Νικολάου-Πατραγά σ' αυτήν την σειρά, θεωρώ ότι ή ανά χείρας έκδοση αποτελεί κάτι σαν συμπλήρωμα σ' εκείνο το βιβλίο πού ασφαλώς είναι χρήσιμη διότι τα ζητήματα πού θέτει παραμένουν ακόμη αναπάντητα. Έκτος τούτου, καταδεικνύει τον τρόπο με τον όποιο ένα ισχυρό πολιτικό ρεύμα της μεσανατολικής κοινωνίας θέλησε να διαχωρίσει την θέση του, αφού αισθάνθηκε, παρά την πίκρα της καταρρεύσε-ως, ότι οι επιλογές του εδικαιώθησαν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ πρωτότυπος μετάφρασις που ακολουθεί πλαισιώνεται από μία άρτια εισαγωγή, ή οποία κατατοπίζει στο έπακρο. Θεωρώ, ότι και με αυτό το βιβλίο συνεχίζουμε επιτυχώς την επιστημονική μας προσπάθεια γι' αυθεντική γνωριμία με την Μέση Ανατολή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Ιωάννη Μάζη)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178905.jpg","isbn":"978-960-485-032-7","isbn13":"978-960-485-032-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-05-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":799,"extra":null,"biblionet_id":178905,"url":"https://bibliography.gr/books/o-marksismos-tou-mellontos.json"},{"id":177279,"title":"Η σοφία μιας ζωής","subtitle":null,"description":"Μια μοναδική συλλογή αποφθεγμάτων και ρητών από τα έργα του μεγάλου συγγραφέα, που προσφέρουν μια φιλοσοφική θεώρηση σε θέματα όπως τα παιδικά χρόνια, η νεανική ηλικία, η αγάπη, ο γάμος, ο πόλεμος, η ελευθερία, ο θάνατος, το υπερφυσικό, η ζωή μετά θάνατον, η ψυχή, η αθανασία και πολλά άλλα που προκύπτουν κατά το ταξίδι μιας ζωής. Πηγάζουν από τις προσωπικές εμπειρίες συγγραφής -και όχι μόνο- του μεγάλου Άραβα συγγραφέα και προσφέρουν μια ευρύτερη θεώρηση στη φιλοσοφία της ζωής του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180401.jpg","isbn":"978-960-496-990-6","isbn13":"978-960-496-990-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-06-14","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Life's Wisdom","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":180401,"url":"https://bibliography.gr/books/h-sofia-mias-zwhs-d6da4bc7-979f-41a6-89f5-a65f4a59158d.json"},{"id":8768,"title":"Τα παιδιά του Γκεμπελάουι","subtitle":null,"description":"Μια φορά κι έναν καιρό, οι ποιητές έλεγαν στίχους στα καφενεία, οι άνθρωποι άκουγαν όσους είχαν να τους πουν ιστορίες, τα παραμύθια δεν απευθύνονταν μονάχα στα παιδιά. Ο καιρός αυτός, μακρινός πλέον για την Ευρώπη, είναι πολύ κοντινός για την Αίγυπτο και για τον Ναγκίμπ Μαχφούζ, το νομπελίστα συγγραφέα που χαρακτηρίζεται ως ο \"σεμνός Φαραώ της Αραβικής Λογοτεχνίας\". Ο Μαχφούζ, που ζει έντονα την εποχή του, ζωντανεύει με την απαράμιλλη πένα του αυτή την ατμόσφαιρα παραμυθιών που στην \"καθ' ημάς Ανατολή\" υπάρχει ακόμη. Η κριτική έχει χαρακτηρίσει \"Τα παιδιά του Γκεμπελάουι\" ως το καλύτερο έργο του Αιγύπτιου συγγραφέα. Στις σελίδες του βιβλίου θα βρούμε αρχετυπικές μορφές, που παραπέμπουν συχνά στον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό και στην Παλαιά Διαθήκη: ο ποιητής, σαν άλλος Όμηρος, εξιστορεί τις περιπέτειες των ανθρώπων που μένουν στη γειτονιά του Γκεμπελάουι, του γενάρχη. Ο ίδιος ο Γκεμπελάουι, ως Θεός, εμφανίζεται μονάχα για να οδηγήσει, να επιβραβεύσει ή να τιμωρήσει τα τέκνα του. Αλλά και οι απόγονοί του μας είναι συχνά πολύ γνώριμοι. Το μυθιστόρημα αυτό, ένα από τα μαγευτικότερα της αραβικής λογοτεχνίας, παρουσιάζει πολυσύνθετους ανθρώπους, και τις πολυποίκιλες, βασανισμένες, αλλά και γεμάτες αξιοπρέπεια, περηφάνια και εξέγερση ζωές τους. Πολλά από όσα συναντά κανείς συχνά στην ανθρώπινη φύση παρουσιάζονται και εξετάζονται από τον Μαχφούζ, που σπούδασε τη ζωή στις γειτονιές και τα στενά σοκάκια του Καΐρου και γνωρίζει να παρουσιάζει καλύτερα από οποιονδήποτε πρόσωπα, συνθήκες και καταστάσεις που επικρατούν στην πόλη αυτή. \"Τα παιδιά του Γκεμπελάουι\" κλείνουν μέσα τους στιγμές από τις \"Χίλιες και μία νύχτες\", έχουν παρόμοια αφηγηματική τεχνική, που χρησιμοποιείται για το έπος, το παραμύθι αλλά και την παραμυθία. ‘Ολα όμως τα στοιχεία έχουν αφομοιωθεί από το συγγραφέα, έτσι ώστε το αποτέλεσμα να είναι εξαιρετικά πρωτότυπο. Το αίτημα για Δικαιοσύνη που προβάλλει από το βιβλίο αυτό, το καθιστά, επίσης, διαχρονικό και σημαντικό. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9156.jpg","isbn":"960-274-216-X","isbn13":"978-960-274-216-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1068,"name":"Μεγάλοι Σύγχρονοι Λογοτέχνες","books_count":35,"tsearch_vector":"'logotechnes' 'logotehnes' 'logotexnes' 'megali' 'megaloi' 'sigxronoi' 'sugxronoi' 'sygxronoi'","created_at":"2017-04-13T00:58:26.964+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:26.964+03:00"},"pages":454,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Awlad haratina","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":9156,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-paidia-tou-gkempelaoui.json"},{"id":122451,"title":"Άγρια αγκάθια","subtitle":null,"description":"Δυτική Όχθη. Η πραγματικότητα της ισραηλινής κατοχής. Ένας λαός βουλιάζει στη δίνη των γεγονότων. Κάποιοι Παλαιστίνιοι εγκαταλείπουν τη γη τους για να δουλέψουν στα εργοστάσια του Ισραήλ. Άλλοι σαπίζουν στις φυλακές. Κάποιοι αγωνίζονται. Κάποιοι άλλοι πληρώνουν ακριβά το τίμημα της αντίστασης. Ο νεαρός Παλαιστίνιος Ουσάμα επιστρέφει στη γενέτειρά του Ναμπλούς με μια μυστική αποστολή: να ανατινάξει τα λεωφορεία που μεταφέρουν καθημερινά Παλαιστίνιους εργάτες στο Τελ Αβίβ. Το δίλημμα είναι μεγάλο: ανάμεσα στους εργάτες είναι φίλοι και μέλη της οικογένειάς του. Ένας στρατευμένος άνθρωπος δεν πρέπει να έχει συναισθήματα. Ο Ουσάμα, εξοργισμένος με τους ταπεινωμένους συμπατριώτες του, αποφασίζει να εκτελέσει την αποστολή του. Με οποιοδήποτε τίμημα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125059.jpg","isbn":"978-960-04-3461-3","isbn13":"978-960-04-3461-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":251,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Al subar","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":125059,"url":"https://bibliography.gr/books/agria-agkathia.json"},{"id":244703,"title":"Οι κόρες της Σελήνης","subtitle":null,"description":"Τρεις αδελφές που ζουν στο Ομάν, τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες, τρεις διαφορετικές επιλογές ζωής. Η Μάγια ζει έναν κρυφό έρωτα, αλλά παντρεύεται τον άντρα που επιλέγει ο πατέρας της. Η Ασμά δέχεται αδιαμαρτύρητα ένα προξενιό για ν' αποκτήσει παιδιά. Η Χάουλα αρνείται όλες τις προτάσεις γάμου περιμένοντας να επιστρέψει από τον Καναδά ο παιδικός της έρωτας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από την ιστορία τριών γενεών από το 1880 μέχρι σήμερα, η νικήτρια του Booker International 2019 Τζόχα Αλχάρντι (γενν. 1978) παρακολουθεί τις αλλαγές που επέφερε στις αντιλήψεις των κατοίκων ο εκσυγχρονισμός του Ομάν και η μετατροπή του από κέντρο δουλεμπορίου σε πετρελαιοπαραγωγό χώρα. Μας επιτρέπει \"να δούμε από κοντά έναν πολιτισμό σε μεγάλο βαθμό άγνωστο στη Δύση - κάτι πραγματικά συναρπαστικό\" (Guardian).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246608.jpg","isbn":"978-960-01-2094-3","isbn13":"978-960-01-2094-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12067,"name":"Aldina","books_count":37,"tsearch_vector":"'aldina'","created_at":"2017-04-13T02:44:24.704+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:44:24.704+03:00"},"pages":280,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2020-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":227,"extra":null,"biblionet_id":246608,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-kores-ths-selhnhs.json"},{"id":967,"title":"Ο Οπσιμιστής","subtitle":"Το εκπληκτικό χρονικό της εξαφάνισης του Σαΐντ Αμπού ελ-Ναχς ελ-Μουτασάουελ","description":"Το \"Εκπληκτικό χρονικό της εξαφάνισης του Σαΐντ Αμπού ελ-Ναχς ελ-Μουτασάουελ\" είναι ένα πολύ δυνατό σατιρικό μυθιστόρημα. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο Σαΐντ, ένας Παλαιστίνιος από τη Γαλιλαία, που, μετά το τέλος του πολέμου του 1948-49, προσπαθεί να ενσωματωθεί στο νεοσύστατο κράτος. Διαπιστώνει, όμως, πως το εβραϊκό κράτος δεν έχει σκοπό να τον διευκολύνει σ' αυτή του την προσπάθεια και βρίσκεται παγιδευμένος σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση. Πολύ γρήγορα οι σχέσεις του με τις αρχές γίνονται δισυπόστατες και οι αντιδράσεις του απέναντι στις ενέργειες των Εβραίων θυμίζουν σε μεγάλο βαθμό εκείνες του \"Καλού στρατιώτη Σβέικ\", του Γιάροσλαβ Χάσεκ: είναι, ταυτόχρονα, υπάκουος και αντιρρησίας. Η συγκλονιστική ζωή του ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια μας, μέσα από μια σειρά επιστολών, που στέλνει από το απέραντο σύμπαν (όπου τον οδήγησαν οι εξωγήινοι), ή απ' το τρελοκομείο (όπου τον οδήγησε η ψυχολογική του κατάσταση), σε ένα φίλο του συγγραφέα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Οπσιμιστής\" κυκλοφόρησε, για πρώτη φορά, στην αραβική γλώσσα το 1974 και πολύ σύντομα κατέκτησε σημαντική θέση στην αραβική λογοτεχνία. Μεταφράστηκε σε περισσότερες από 20 γλώσσες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1088.jpg","isbn":"960-336-029-5","isbn13":"978-960-336-029-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":203,"name":"Η Μεσόγειος και η Λογοτεχνία της","books_count":4,"tsearch_vector":"'h' 'i' 'kai' 'ke' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'mesogeios' 'mesogios' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T00:54:29.673+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:29.673+03:00"},"pages":270,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":1088,"url":"https://bibliography.gr/books/o-opsimisths.json"},{"id":670,"title":"Το σοκάκι της αμαρτίας","subtitle":null,"description":"\"Ο άνθρωπος ονομάστηκε άνθρωπος γιατί ξεχνάει και η καρδιά, καρδιά γιατί αλλάζει\". Η Χαμίντα είναι μια πανέμορφη νεαρή κοπέλα που ζει στο σοκάκι Μιντάκ. Όλοι στη γειτονιά τη βλέπουν και την καμαρώνουν, αυτή όμως έχει το μυαλό της αλλού. Θέλει να ξεφύγει από τη φτώχεια και να γίνει κυρία του καλού κόσμου. Γνωρίζει τον τίμιο Αμπάς που είναι κρυφά ερωτευμένος μαζί της και σκέφτεται να τον παντρευτεί. Κάποια μέρα, συναντά τον Ιμπραχίμ, ένα γοητευτικό παλιάνθρωπο που θα τη συγκινήσει και θα της δείξει το δρόμο για να αποκτήσει πλούτη. Η πραγματικότητα όμως κάθε άλλο παρά ρόδινη είναι και οι συνέπειες των επιλογών της ορθώνονται μπροστά της. Ο Μαχφούζ προσεγγίζει για άλλη μια φορά ένα ανθρώπινο θέμα με τον δικό του χαρακτηριστικό τρόπο. Μέσα από ένα ταπεινό σοκάκι του Καΐρου, ο επιδέξιος αυτός τεχνίτης του λόγου συνθέτει ένα μωσαϊκό χαρακτήρων, από τον πιστό στο Θεό Σάιεντ και τον αγνό και αφελή Αμπάς, μέχρι τον απατεώνα Ζέιτα και την περήφανη και ματαιόδοξη Χαμίντα. Άλλο ένα αριστούργημα του Μαχφούζ! \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b784.jpg","isbn":"960-274-317-4","isbn13":"978-960-274-317-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":325,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Zuqaq al-midaqq","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":784,"url":"https://bibliography.gr/books/to-sokaki-ths-amartias.json"},{"id":210729,"title":"Σαλαντίν ένας χαρισματικός ηγέτης","subtitle":null,"description":"Ο Σαλάχ αλ Ντιν Γιούσεφ ιμπν Αγιούμπ, σουλτάνος Αιγύπτου και Συρίας, γνωστός στη Δύση με το όνομα Σαλαντίν, υπήρξε μια από τις σπουδαιότερες προσωπικότητες του αραβικού κόσμου. Κούρδος στην καταγωγή και σουνίτης, είχε γεννηθεί στο Τικρίτ του σημερινού Ιράκ. Η Αρμενία, η Αίγυπτος, η Συρία, η Μεσοποταμία, η Παλαιστίνη και η Υεμένη ήταν μερικές από τις χώρες που ανήκαν στο σουλτανάτο του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαλαντίν κατάφερε να ενώσει τους Άραβες από τον ποταμό Ευφράτη μέχρι την Αίγυπτο και να ανακαταλάβει το 1187 την Ιερουσαλήμ, δίνοντας έτσι την αφορμή για να ξεκινήσει η Γ΄ Σταυροφορία, κατά την οποία ο σουλτάνος αναμετρήθηκε με τον Ριχάρδο τον Λεοντόκαρδο, βασιλιά της Αγγλίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Ιμπν Σαντάντ, Κούρδος νομικός του δωδέκατου αιώνα, στρατιωτικός δικαστής στην αυλή του Σαλαντίν και έμπιστος φίλος του, κατέγραψε στα ημερολόγιά του σπάνιες ιστορίες, καθώς και την προσωπική του μαρτυρία από τη γνωριμία του με τον σουλτάνο. Επίσης, αποτύπωσε με χρονολογική σειρά τις περιπέτειες, τις μάχες και τις κατακτήσεις του Σαλαντίν στην ανατολική Μεσόγειο, πριν και κατά τη διάρκεια της Γ΄ Σταυροφορίας - όλα ιστορικά γεγονότα που τον ανέδειξαν σε ξεχωριστό ηγέτη τόσο στην Ανατολή όσο και στη Δύση και τον έκαναν να κερδίσει τον σεβασμό του αντιπάλου του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου και των υπόλοιπων Σταυροφόρων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σαλαντίν θεωρείται ιδιαίτερη φυσιογνωμία στη μουσουλμανική, τουρκική, αραβική και κουρδική ιστορία. Ποτέ δεν υπήρξε φανατικός και μισαλλόδοξος, ποτέ δεν αρνήθηκε τη βοήθεια σε όποιον την είχε ανάγκη, όποια πίστη και αν ασπαζόταν αυτός.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌντας γενναιόδωρος και ιππότης, σεβάστηκε τις ζωές του άμαχου χριστιανικού πληθυσμού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌταν ο στρατός του κατέλαβε την Ιερουσαλήμ, έδωσε αμνηστία και επέτρεψε στους ηττημένους χριστιανούς να φύγουν πληρώνοντας λύτρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣήμερα η φήμη του είναι διαδεδομένη σε Ανατολή και Δύση. Οι χρονικογράφοι της Δύσης τονίζουν το μεγαλείο της ψυχής του και την ιπποσύνη του, κάτι που τον έκανε να κερδίσει τον σεβασμό όλων, ακόμα και του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου, που ήταν ο κύριος αντίπαλός του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια πρώτη φορά μεταφράζεται στα ελληνικά, άμεσα από την αραβική γλώσσα, ένα πολύ σπουδαίο ιστορικό έργο. Το έργο αυτό είναι αποτέλεσμα μιας επιμελημένης και επίπονης προσπάθειας, με σκοπό να διαφωτιστούν άγνωστες λεπτομέρειες σχετικά με τον σουλτάνο Σαλαντίν και τις εμπλοκές και συμπλοκές του με τους Σταυροφόρους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπευθύνεται τόσο στο ευρύ ελληνόφωνο κοινό, όσο και στον στενότερο κύκλο των ειδικών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση του εν λόγω έργου συνιστά μια ενδελεχή καταγραφή γεγονότων και επεισοδίων που διαδραματίστηκαν κυρίως στην ανατολική Μεσόγειο τον δωδέκατο αιώνα μ.Χ. μεταξύ του στρατηλάτη Σαλαντίν και των Σταυροφόρων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαταλυτικό ρόλο σε αυτό παίζει η διασάφηση εννοιών, η περιγραφή στρατιωτικών τακτικών, πλοίων, όπλων, στρατιωτικού εξοπλισμού, όπως επίσης η ακριβής απόδοση κύριων ονομάτων και τοπωνυμίων στις περιοχές που αποτελούσαν το προσκήνιο των γεγονότων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔρ Φάντελ Ιμπραχίμ\u003cbr\u003eΔιδάσκων Αραβικής Γλώσσας και Αραβικού Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b213938.jpg","isbn":"978-960-14-3121-5","isbn13":"978-960-14-3121-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8,"name":"Βιογραφίες","books_count":213,"tsearch_vector":"'biografies' 'biographies' 'viografies'","created_at":"2017-04-13T00:53:43.156+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:43.156+03:00"},"pages":384,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-12-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":213938,"url":"https://bibliography.gr/books/salantin-enas-xarismatikos-hgeths.json"},{"id":120547,"title":"Η σοφία μιας ζωής","subtitle":null,"description":"Μια μοναδική συλλογή αποφθεγμάτων και ρητών από τα έργα του μεγάλου συγγραφέα, που προσφέρουν μια φιλοσοφική θεώρηση σε θέματα όπως τα παιδικά χρόνια, η νεανική ηλικία, η αγάπη, ο γάμος, ο πόλεμος, η ελευθερία, ο θάνατος, το υπερφυσικό, η ζωή μετά θάνατον, η ψυχή, η αθανασία και πολλά άλλα που προκύπτουν κατά το ταξίδι μιας ζωής. Πηγάζουν από τις προσωπικές εμπειρίες συγγραφής -και όχι μόνο- του μεγάλου Άραβα συγγραφέα και προσφέρουν μια ευρύτερη θεώρηση στη φιλοσοφία της ζωής του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123149.jpg","isbn":"978-960-453-238-4","isbn13":"978-960-453-238-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Life's Wisdom","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":123149,"url":"https://bibliography.gr/books/h-sofia-mias-zwhs.json"},{"id":145612,"title":"Όαση στο ηλιοβασίλεμα","subtitle":null,"description":"Τέλη του 19ου αιώνα. Η Αίγυπτος βρίσκεται υπό βρετανική κατοχή. Ο αξιωματικός της αστυνομίας Μαχμούτ Αμπντ αλ Ζάχερ διορίζεται διοικητής στην Όαση της Σίβα. Ο Μαχμούτ δεν τρέφει ψευδαισθήσεις. Ξέρει ότι αυτή η μετάθεση δεν είναι προαγωγή, αλλά η τιμωρία που του επέβαλαν οι Βρετανοί ανώτεροί του λόγω των πολιτικών του πεποιθήσεων και των πιθανών διασυνδέσεών του με τους Αιγύπτιους εθνικιστές. Συνοδευόμενος από την Ιρλανδή γυναίκα του, την Κάθριν, που τη γοητεύει η αρχαιολογία και οι θρύλοι για τον τάφο του Μεγάλου Αλεξάνδρου, φτάνει στη Σίβα προετοιμασμένος για τα χειρότερα. Ο οξύθυμος χαρακτήρας του Μαχμούτ και η αδιαφορία του για την Κάθριν έχουν ήδη φέρει το γάμο τους σε αδιέξοδο, κι εκείνη βρίσκει καταφύγιο στις εμμονές και τις ψευδαισθήσεις της. Στην Όαση βυθίζονται μαζί σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο, σε έναν κόσμο άνυδρο και στεγνό από κάθε άποψη, κι αντιμετωπίζουν με τον τρόπο τους τις καθημερινές αντιξοότητες. Παράλληλα, όμως, η Όαση είναι γεμάτη μυστικά και μύθους, τοπία απειλητικά αλλά μαγικά, ανθρώπους που συνδέουν το ένδοξο παρελθόν της χώρας με το θλιβερό παρόν της, και δρα καταλυτικά στη σχέση του ζευγαριού και στην αντίληψη του καθενός για τον εαυτό του. Στην Όαση τα πάντα ανατρέπονται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Πριν ξεκινήσουμε, φρόντισα να διαβάσω όλα όσα έχουν γραφτεί για τούτο εδώ τον τόπο (...). Πίστεψα λοιπόν πως δε θα ανακάλυπτα τίποτα καινούριο, πως τίποτα δε θα με ξάφνιαζε, αλλά γελάστηκα. (...) Δε βρήκα στα βιβλία την παραμικρή αναφορά (...) στις πρώτες ακτίνες του ήλιου που βάφουν την άμμο χρυσαφιά και μαζί με την πρωινή δροσιά ελευθερώνουν εκείνη τη μεθυστική ευωδιά, που όμοιά της δε γνώρισα στη ζωή μου. (...) Κάθε στιγμή η έρημος μου αποκαλύπτει ένα καινούριο πρόσωπο, παρ' όλα αυτά ο Μαχμούτ είναι αυτός που με εκπλήσσει περισσότερο. Λέει πως η έρημος απλώνεται μέσα του. Μακάρι να ήταν αλήθεια, είναι τόσο όμορφη η έρημος!\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b148523.jpg","isbn":"978-960-14-2073-8","isbn13":"978-960-14-2073-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":359,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2009-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Sunset Oasis","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":148523,"url":"https://bibliography.gr/books/oash-sto-hliobasilema.json"},{"id":710,"title":"Κρυμμένα όνειρα στο Χαν ελ Χαλίλι","subtitle":null,"description":"Μια οικογένεια με θρησκευτικές συνήθειες και παραδοσιακές αξίες. Δύο αδέλφια, τόσο διαφορετικά μα τόσο αγαπημένα. Και μια γειτονιά που έμελλε να αλλάξει για πάντα τις ζωές τους. Κάιρο, 1942. Οι συνεχείς βομβαρδισμοί αναγκάζουν την οικογένεια Άκεφ να μετακομίσει στο Χαν ελ Χαλίλι, μια γειτονιά ιερή όπου βρίσκεται το τζαμί του εγγονού του Μωάμεθ. Η ιστορία εκτυλίσσεται γύρω από δύο αδέλφια και μια όμορφη γειτονοπούλα. Ο μεγάλος, ο Άχμαντ, είναι μια λαβωμένη συναισθηματικά προσωπικότητα, δειλός με τους ανθρώπους και τον έρωτα αλλά με ιδιαίτερα αναπτυγμένη την αίσθηση του καθήκοντος απέναντι στην οικογένεια. Ο μικρός, ο Ρόσντι, είναι ένας νέος ζωντανός και χαρούμενος, λίγο ανεύθυνος και επιπόλαιος, λάτρης της νύχτας και της τρελής διασκέδασης. Όταν για πρώτη φορά στη ζωή του συναντά τον αληθινό έρωτα, αυτό θα αποδειχθεί μοιραίο τόσο για τον αδελφό του όσο και τον ίδιο. Για μια ακόμη φορά, ο νομπελίστας συγγραφέας περιγράφει με αριστουργηματικό τρόπο την αιγυπτιακή κοινωνία στα χρόνια του πολέμου. Οι ήρωές του αποκαλύπτονται με όλη τη μεγαλοπρέπεια και την ένταση των συναισθημάτων τους. Η συγκίνηση του αναγνώστη είναι αναπόφευκτη. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b824.jpg","isbn":"960-274-316-6","isbn13":"978-960-274-316-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":305,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αραβικά","original_title":"Khan el Khalili","publisher_id":32,"extra":null,"biblionet_id":824,"url":"https://bibliography.gr/books/krymmena-oneira-sto-xan-el-xalili.json"}]