[{"id":190614,"title":"Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ","subtitle":null,"description":"Οι \"Ιστορίες του Καντέρμπερυ\" του Τζέφρυ Τσώσερ (1340-1400) συγκαταλέγεται ανάμεσα στα 100 σημαντικότερα βιβλία όλων των εποχών, κι όμως δεν είχε μεταφραστεί ολόκληρο ως τώρα στα ελληνικά.. Θεωρείται ακρογωνιαίος λίθος της αγγλικής λογοτεχνίας, ένα από τα έργα που επηρέασαν όσο κανένα τους μετέπειτα συγγραφείς. Το πρώτο μεγάλο λογοτεχνικό έργο που γράφτηκε στα κοινά αγγλικά και όχι στα λατινικά ή στα γαλλικά που κυριαρχούσαν εκείνη την εποχή ως γλώσσα της λογοτεχνίας και της διανόησης, και κατάφερε να επιδείξει τις δυνατότητες της αγγλικής γλώσσας. Ο Τσώσερ όμως αναδεικνύεται σ' έναν από τους πιο μεγάλους ποιητές της Ευρώπης επειδή το έργο του χαρακτηρίζεται από σπάνιο εύρος και ποικιλία και καταδύεται τόσο βαθιά στην ανθρώπινη φύση, που η παγκοσμιότητά του μπορεί να συγκριθεί μόνο με το έργο του Σαίξπηρ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιδέα του προσκυνήματος στο Καντέρμπερυ, όπου μια ομάδα από τριάντα περίπου άντρες και γυναίκες, για να απαλύνουν τη μονοτονία και την πλήξη της οδοιπορίας τους, λένε ιστορίες μεταξύ τους, είναι κάτι περισσότερο από μια πρόφαση για να τυλιχθεί γύρω της μια ποικιλία διηγήσεων: γιατί, στο σύνολό τους, οι ιστορίες αυτές συγκροτούν ένα πανόραμα των συνθηκών της ζωής κατά τον 14ο αιώνα στην Αγγλία, και του χαρακτήρα, της νοοτροπίας και των ηθών της κοινωνίας της εποχής αυτής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Δημοσθένης Κορδοπάτης έφερε σε πέρας το δύσκολο έργο της μετάφρασης των \"Ιστοριών του Καντέρμπερυ\" του Τζέφρυ Τσώσερ απευθείας από τα μεσαιωνικά αγγλικά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193774.jpg","isbn":"978-960-9530-61-3","isbn13":"978-960-9530-61-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":480,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2014-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Canterbury Tales","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":193774,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-istories-tou-kantermpery.json"},{"id":192497,"title":"Η δεύτερη ευκαιρία","subtitle":null,"description":"\"Το έργο είναι η ζωή του δημιουργού\" ήταν το περίφημο ρητό του Χένρι Τζέιμς. Ο ίδιος ήταν ένας \"ορκισμένος εργένης\" αποφασισμένος να κρατήσει τη ζωή του μακριά από τους περιορισμούς και τις υποχρεώσεις που δημιουργούνται από τον έγγαμο βίο και να αφοσιωθεί στην τέχνη του. Είχε ανάγκη να είναι ελεύθερος, να είναι εγωιστής - \"εγωιστικά δοσμένος\" στην τέχνη του.\u003cbr\u003eΉταν πεπεισμένος πως οι ευθύνες μιας οικογένειας θα περιόριζαν τους φυσικούς και πνευματικούς ορίζοντές του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Για να είναι πραγματικά μεγάλο ένα έργο τέχνης\", έγραψε ο Χένρι Τζέιμς σε μια από τις πρώτες του κριτικές, \"πρέπει να αναπτερώνει την καρδιά\". Αυτός ήταν ο στόχος του και στα δικά του γραπτά, και αυτός είναι και ο στόχος και η αγωνία του πρωταγωνιστή αυτής της νουβέλας, του μυθιστοριογράφου Ντένκομπ. Αν και δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να ταυτίσουμε τον Τζέιμς με τον ήρωά του, δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι οι προβληματισμοί του Ντένκομπ αντανακλούν, σε μεγάλο βαθμό, τις αγωνίες του ίδιου του Χένρι Τζέιμς. Το πέρασμα του χρόνου, που δεν είναι ποτέ αρκετός, η αγωνία για το έργο που δεν είναι ποτέ όσο πρέπει καλό, η απελπισία ότι δεν έχει ακόμη καταφέρει να δημιουργήσει το αριστούργημά του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Χένρι Τζέιμς μας προσφέρει σε αυτή τη νουβέλα ένα απόσταγμα του ταλέντου του, την \"πλούσια συμπύκνωση\" που αναζητούσε αγωνιωδώς, χωρίς σοβαροφάνεια όμως, αλλά με χιούμορ και λεπτή ειρωνεία, συστατικά που ο ίδιος παρομοιάζει με τη σωστή δόση ζάχαρης που απαιτείται για να δέσει μια καλή μαρμελάδα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195669.jpg","isbn":"978-960-9530-80-4","isbn13":"978-960-9530-80-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-07-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":195669,"url":"https://bibliography.gr/books/h-deuterh-eukairia-01f1b57f-4dc9-48e1-96c1-c009e819f2e6.json"},{"id":190312,"title":"Ας συζητήσουμε για το διαβήτη με κουκουβάγιες","subtitle":"Διηγήματα κλπ.","description":"Ένας άντρας μπαίνει στο μπαρ ενός τρένου...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό εδώ και κάτω η ιστορία μπορεί να εξελιχθεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Ένας άντρας μπαίνει στο μπαρ ενός τρένου και συναντά τον έρωτα της ζωής του. Ένας άντρας μπαίνει στο μπαρ ενός τρένου και διαπιστώνει πως δεν υπάρχει κανένας άλλος εκεί. Όταν αυτός ο άντρας είναι ο Ντέιβιντ Σεντάρις, οι πιθανότητες είναι ανεξάντλητες, αλλά το αποτέλεσμα πάντοτε το ίδιο: θα σας διασκεδάσει με το χιούμορ και την εξυπνάδα του, αλλά και θα σας συγκινήσει βαθύτατα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη συλλογή διηγημάτων, \"Ας συζητήσουμε για το διαβήτη με κουκουβάγιες\", ο Σεντάρις θυμάται την αμφίεση του πατέρα του την ώρα του δείπνου (πουκάμισο και σώβρακο), την πρώτη του κολονοσκόπηση (αξιοσημείωτα ευχάριστη), και εκείνη τη φορά που σκεφτόταν να αγοράσει τον σκελετό ενός δολοφονημένου Πυγμαίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ κοινός παρονομαστής; Ο Σεντάρις μετατρέπει επιδέξια την κάθε ιστορία σε ιστορία αγάπης: πώς είναι να βρίσκεσαι σε μια σχέση όπου αγαπάς και αγαπιέσαι για πολλά χρόνια· τι σημαίνει να είσαι μέλος μιας οικογένειας, και πώς είναι δυνατό, μέσα από όλο τον παραλογισμό της ζωής, να καταφέρει κανείς να αγαπήσει τον εαυτό του. Με αυτό το βιβλίο ο Ντέιβιντ Σεντάρις μας αποδεικνύει και πάλι για ποιο λόγο το έργο του έχει χαρακτηριστεί \"ξεκαρδιστικό, κομψό και αναπάντεχα συγκινητικό\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e('Washington Post'). \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193471.jpg","isbn":"978-960-9530-69-9","isbn13":"978-960-9530-69-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":304,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-02-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Let's Explore Diabetes With Owls","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":193471,"url":"https://bibliography.gr/books/as-syzhthsoume-gia-to-diabhth-me-koukoubagies.json"}]