[{"id":195319,"title":"Η νέα ψηφιακή εποχή","subtitle":"Οι επιπτώσεις στα έθνη, την επιχειρηματικότητα και τη ζωή μας","description":"Μέσα στην επόμενη δεκαετία, πέντε δισεκατομμύρια, ακόμα, άνθρωποι θα συνδεθούν στο Διαδίκτυο, εκθέτοντας τον κόσμο μας σε νέες ευκαιρίες - και κινδύνους. Οι Eric Schmidt και Jared Cohen της Google ταξίδεψαν σε τριανταπέντε χώρες -ανάμεσα στις οποίες είναι μερικές από τις πιο ασταθείς περιοχές του πλανήτη- και συναντήθηκαν με πολιτικούς ηγέτες, επιχειρηματίες και ακτιβιστές για να μάθουν από πρώτο χέρι τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν. Γεμάτο με συναρπαστικές ιδέες, εμπεριστατωμένες προβλέψεις, και προφητικές προειδοποιήσεις, το βιβλίο \"Η νέα ψηφιακή εποχή\" προσπαθεί να απαντήσει σε μερικά από τα πιο δύσκολα ερωτήματα για το μέλλον μας: πώς θα αλλάξει η τεχνολογία τον τρόπο που προσεγγίζουμε θέματα όπως η προστασία της ιδιωτικότητας και η ασφάλεια, ο πόλεμος και οι επεμβάσεις, η διπλωματία, η επανάσταση και η τρομοκρατία; Και πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε καλύτερα τις νέες τεχνολογίες για να βελτιώσουμε τις ζωές μας; Δεν είναι απλά ένα βιβλίο για συσκευές και δεδομένα· πρόκειται για μια περιγραφική ματιά στο πώς η τεχνολογία επαναπροσδιορίζει τον κόσμο και τις ζωές των ανθρώπων που ζουν σε αυτόν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b198500.jpg","isbn":"978-960-531-330-2","isbn13":"978-960-531-330-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":431,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2014-12-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The New Digital Age: Transforming Nations, Businesses, and our Lives","publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":198500,"url":"https://bibliography.gr/books/h-nea-pshfiakh-epoxh.json"},{"id":194772,"title":"Η μετάφραση ως στοχευμένη δραστηριότητα","subtitle":"Εισαγωγή στις λειτουργικές προσεγγίσεις","description":"Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια εισαγωγή στη λειτουργική και επικοινωνιακή προσέγγιση της μετάφρασης. Βασικός στόχος των λειτουργικών θεωριών είναι να αναδείξουν την πολιτισμική \u003cbr\u003eδιάσταση και την προθετικότητα του μεταφράζειν, να απελευθερώσουν τους επαγγελματίες μεταφραστές από την τυφλή υποταγή στο κείμενο-πηγή και να τους στρέψουν προς την ανάλυση του\u003cbr\u003eεπικοινωνιακού στόχου και της λειτουργίας του μεταφράσματος. \u003cbr\u003eΗ Christiane Nord, χρησιμοποιώντας απλή γλώσσα, προσεγγίζει με σαφή τρόπο τις πολύπλοκες θέσεις των λειτουργικών θεωριών και ορίζει με ενάργεια τους διάφορους όρους που κυριαρχούν στις εν\u003cbr\u003eλόγω θεωρίες. Το βιβλίο περιλαμβάνει μια ανασκόπηση της εξέλιξης των διαφόρων θεωριών που εμπνέονται από τις αρχές του λειτουργισμού, εξηγεί τις βασικές τους αρχές με τη χρήση\u003cbr\u003eπολλών πρακτικών παραδειγμάτων και αναφέρεται στις δυνατότητες εφαρμογής τους σε διάφορες πτυχές του μεταφραστικού φαινομένου, όπως είναι η εκπαίδευση των μεταφραστών, η\u003cbr\u003eλογοτεχνική μετάφραση και η διερμηνεία. Επίσης, ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην έννοια της συνέπειας προς τους εταίρους του μεταφραστή κατά τη μεταφραστική διάδραση, η οποία είναι\u003cbr\u003eάρρηκτα συνδεδεμένη με την ηθική διάσταση της μετάφρασης. Η παρουσίαση ολοκληρώνεται με μια ενδελεχή επισκόπηση των κριτικών που έχουν κατά καιρούς δεχθεί οι συγκεκριμένες θεωρίες καθώς και με μια αναφορά στις προοπτικές που διανοίγονται για την περαιτέρω εξέλιξή τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b197952.jpg","isbn":"978-960-531-326-5","isbn13":"978-960-531-326-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":335,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2014-11-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Translating as a Purposal Activity: Functionalist Approaches Explained","publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":197952,"url":"https://bibliography.gr/books/h-metafrash-ws-stoxeumenh-drasthriothta.json"}]