[{"id":125375,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127987.jpg","isbn":"978-960-335-109-2","isbn13":"978-960-335-109-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7957,"name":"Αμερικανοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'amerikani' 'amerikanoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00"},"pages":133,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-02-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":127987,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-efb9dd9b-5973-4b22-9e2c-1f1eaba3c84c.json"},{"id":117927,"title":"Σαλώμη","subtitle":null,"description":"Δραματική φαντασία του Όσκαρ Ουάιλντ που ο ίδιος έγραψε στα Γαλλικά και μετέφρασε στα αγγλικά ο εραστής του, Άλφρεντ Ντάγκλας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο απαγορεύτηκε στην Αγγλία και παίχτηκε στο Παρίσι το 1893 από τη Σάρα Μπερνάρ. Στην Αγγλία η λογοκρισία επέτρεψε την παράσταση του έργου μετά το θάνατο του συγγραφέα. Πραγματεύεται τη γνωστή από την Αγία Γραφή ιστορία της ακόλαστης Σαλώμης, που έπεισε τον Ηρώδη να αποκεφαλίσει τον Ιωάννη τον Βαπτιστή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120520.jpg","isbn":"978-960-335-089-7","isbn13":"978-960-335-089-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7359,"name":"Θέατρο · Ουάιλντ","books_count":3,"tsearch_vector":"'ouailnt' 'oyailnt' 'theatro' 'uailnt'","created_at":"2017-04-13T01:55:56.783+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:56.783+03:00"},"pages":61,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":120520,"url":"https://bibliography.gr/books/salwmh-52c76752-1f51-4eb2-af80-9acab6537ac9.json"},{"id":118179,"title":"Η ανατομία της μελαγχολίας","subtitle":"Ο πρώτος διαμελισμός: Ο Δημόκριτος ο νεότερος στον αναγνώστη","description":"Αν τα τρία από τα τέσσερα βιβλία που πρέπει να διαθέτει ένας Άγγλος είναι η Βίβλος, ο Σαίξπηρ και ο Τσώσερ, το τέταρτο είναι απαραιτήτως \"Η ανατομία της μελαγχολίας\". Η περιβόητη πραγματεία που έγραψε στα τέλη της Αναγέννησης ο θεολόγος Robert Burton (1577-1640) είναι αφενός μία σπουδή πάνω στη σκοτεινή αρρώστια που σήμερα ονομάζουμε κατάθλιψη, αφετέρου μία μνημειώδης αφήγηση της ανθρώπινης συνθήκης. Παράλληλα συνιστά και ένα απολαυστικό, ψυχαγωγικό ανάγνωσμα, αντίδοτο στην αρρώστια. Είναι, ακόμη, η γραφή ενός ισόβιο αναγνώστη, βιβλίο καμωμένο από βιβλία· τράπεζα της πνευματικής μνήμης, δεξαμενή γνωμών και φθεγμάτων, ανοίγεται εγκυκλοπαιδικά σε κάθε περιοχή του επιστητού, υφαίνοντας έναν γιγάντιο ιστό από αναφορές και πραθέματα (1.598 συγγραφείς δανείζουν τη φωνή τους στο κείμενο), \"Η ανατομία της μελαγχολίας\" συγκέντρωσε ήδη από την έκδοσή της υπερθετικές και μόνον κρίσεις και απέκτησε φανατικό κοινό, ασκώντας εξάλλου ισχυρή επίδραση σε κορυφαίες προσωπικότητες των γραμμάτων (από τον Μίλτωνα και τον Κητς έως τον Μπέκετ και τον Μπόρχες). Χρειάστηκε να περάσουν σχεδόν τέσσερις αιώνες μέχρι το \"απόκρυφο\" αυτό αριστούργημα να αποκαλυφθεί και στον μη αγγλόφωνο αναγνώστη. Στα ελληνικά παραδίδεται για πρώτη φορά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120772.jpg","isbn":"978-960-335-092-7","isbn13":"978-960-335-092-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":648,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"39.0","price_updated_at":"2007-06-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Anatomy of Melancholy","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":120772,"url":"https://bibliography.gr/books/h-anatomia-ths-melagxolias.json"},{"id":121752,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Ο Ουίλλιαμς ενσωμάτωσε στην ποίησή του την ίδια την Αμερική, τους καθρεφτισμούς και τις ιδιοτροπίες της. Απέναντι στους ίδιους τους συμπολίτες του ο ποιητής κράτησε μία στάση ευπρέπειας, αγάπης. Τους χρησιμοποίησε σαν ζωντανές αποδείξεις του καταπιεστικού περιβάλλοντος, σαν τα δραματικά τοτέμ που σκάλισε η ίδια η κοινωνία. Ευλύγιστος με τα καλά και τα άσχημα, με τον λυρισμό και την συνοπτικότητα, ο ποιητής δημιούργησε την μεγάλη σχολή που για όνομά της είχε το δικό του όνομα.\u003cbr\u003eΓι' αυτόν, η δημιουργία ύφους και η άριστη απόδοση του εμπεριέχουν το ακριβές νόημα της ποίησης, όχι οι μεμονωμένοι στίχοι που «συγκινούν» με την πρώτη ανάγνωση. Γιατί «καλοί ή εύστοχοι στίχοι» μπορούν να γραφούν κι από την πένα μη ποιητών. Η ποίηση όμως, πάνω απ' όλα είναι ένα όργανο που πρέπει να πατηθούν όλα του τα πλήκτρα, να δοκιμαστούν οι αντοχές του, για να μιλήσει την εντέλεια. Έτσι κάθε λέξη επιδρά στην αλήθεια και οι μορφές είναι ακατάπαυστα νέες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124358.jpg","isbn":"978-960-335-101-6","isbn13":"978-960-335-101-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7957,"name":"Αμερικανοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'amerikani' 'amerikanoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00"},"pages":60,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-10-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":124358,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-9ef6f478-c273-428e-9ea6-b4a9f7dc34e9.json"},{"id":121754,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Την εποχή του θανάτου του ο Κάμμινγκς ήταν από τους πιο πολυδιαβασμένους ποιητές της Αμερικής. Στην εποχή μας η ποίησή του εξακολουθεί να γίνεται ανάρπαστη κι εκείνος να παραμένει μπροστάρης. Ο Κάμμινγκς είναι συνώνυμος του πειραματικού πνεύματος και της ποιητικής τόλμης· με τόση ένταση ώστε ακόμη και η ενασχόληση μαζί του να προσδίδει αυτομάτως μία αίσθηση κύρους (από κείνη που σκοτώνει). [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Οι επιλογές των ποιημάτων έγιναν από την έκδοση των απάντων του, \"Complete Poems 1904-1962\" (Liveright 1994), λαμβάνοντας υπόψη τις επιλογές ποιημάτων που έκανε ο ίδιος το 1960, για την έκδοση \"Selected Poems\" που κυκλοφόρησε στη σειρά \"The Penguim Poets\".\u003cbr\u003eΗ ποίηση του Κάμμινγκς είναι μία απαρακώλυτη, αυτεξούσια είδηση, παραπάνω απ' όσο περιμένει κανείς εγγυημένη. Ο Κάμμινγκς ήταν η φωνή από τα ερείπια της σύγκρουσης, ο τηλεβόας της πραγματικότητας που επινόησε η αδιάψευστη αλλοίωση. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124360.jpg","isbn":"978-960-335-103-0","isbn13":"978-960-335-103-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7957,"name":"Αμερικανοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'amerikani' 'amerikanoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00"},"pages":68,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2007-10-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":124360,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-84095a33-1f8a-4be0-b900-da9e6799c3a3.json"},{"id":122414,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Ο αυθορμητισμός και το αυτοσχεδιαστικό του πνεύμα δίδαξαν σχεδόν όλους τους σύγχρονους του δημιουργούς (από τους Μπιτ μέχρι τη δεύτερη γενιά των μεταμοντέρνων ποιητών της Αμερικής), και εξασφάλισαν τα εχέγγυα της τότε πρωτόγνωρης ανακαίνισης που υπέστη η νεότερη ποίηση, ειδικά με τη δική του συμβολή. Μιλάμε βεβαίως για τον ποιητή Τζακ Κέρουακ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τζακ Κέρουακ ήταν η προσωποποίηση του πνεύματος της Τζαζ, και απόλυτος εκφραστής της από τις αρχές της δεκαετίας του 1950 ως τον θάνατο του το 1969. Ο Κέρουακ ήταν ο μόνος δημιουργός στην ευρύτερη ιστορία της νεότερης λογοτεχνίας, ο οποίος ανέπτυξε μία ολόκληρη θεωρία για την γραφή, η οποία κυριολεκτικά βασιζόταν στην Τζαζ. Στην ποιητική του δε, αναγνωρίζει κανείς σχεδόν όλο το φάσμα των γνωρισμάτων της Τζαζ, που η συγχώνευσή τους με τον στεγνό, απέριττο λυρισμό της ποίησης της Άπω Ανατολής μορφοποίησε έναν μοναδικό τρόπο γραφής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην γραφή του Κέρουακ παρατηρήθηκαν δύο χαρακτηριστικά γνωρίσματα τα οποία προσδιόρισαν συνολικά το ύφος των ποιημάτων του, α) ο Κέρουακ θεωρούσε πως τα εξωλογικά στοιχεία που λαμβάνουν χώρα ανάμεσα στους δεσμούς των σκέψεων, ακόμη και η ίδια η αλλοίωση της σκέψης, ανεδείκνυαν το πεδίο μιας πολύ εσωτερικής αναταραχής από την οποία αν κόπιαζε κανείς θα μπορούσε να εξορύξει τα μόρια μιας Απόλυτης Φυσικότητας, και β) ο Κέρουακ έγραψε τα περισσότερα του ποιήματα, σε ένα ποσοστό κάπου 80% υπό την επήρεια ουσιών. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125022.jpg","isbn":"978-960-335-100-9","isbn13":"978-960-335-100-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7957,"name":"Αμερικανοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'amerikani' 'amerikanoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00"},"pages":99,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2007-11-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":125022,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-e6188bf8-ce8a-434b-a5dd-e376082d81a7.json"},{"id":122453,"title":"Ανθολογία αμερικανικής ποίησης του εικοστού αιώνα","subtitle":null,"description":"Επικεντρωμένη στην περίοδο, από την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα ως τις αρχές της δεκαετίας του '90, η παρούσα ανθολογία κάνει μία προσπάθεια να προσεγγίσει με μία ιδιαίτερη και πολύ συγκεκριμένη αντίληψη, ένα μεγάλο κομμάτι του κορμού της νεότερης αμερικανικής ποίησης. Η ποίηση αυτή, κυρίως στις δεκαετίες που ακολούθησαν τον β΄ παγκόσμιο πόλεμο, επηρέασε, ή καλύτερα, κλόνισε τις βάσεις της νεοτερικής ποιητικής γραφής σε παγκόσμιο επίπεδο σε τέτοιο βαθμό, που σχεδόν παντού έκτοτε η πλειονότητα των δειγμάτων της σύγχρονης ποίησης βαρύνεται ή έχει σοβαρά εμβολιαστεί με κάποια δόση \"αμερικανισμού\". Δεν θα εξετάσουμε εδώ τις ειδικές αναφορές της αμερικανικής ποίησης ή τα όποια αποτελέσματα των επιδράσεων και των απηχήσεων της, για τις οποίες εξάλλου απαιτείται ένα πρόσφορο, μεγαλύτερο βάθος μελλοντικού χρόνου, τόσο για να μην υποπέσουμε σε σφάλματα τύπου Harold Bloom, υπονοώντας τον ορίζοντα της ποιητικής γραφής στενωσιά της τυπικής παρερμηνείας ενός υποθετικού κέντρου όπου εντοπίζει κανείς το \"υψηλό\" μέσω ενός Μεγάλου Κανόνα, (αν και στην πραγματικότητα ο Bloom απέτυχε απλώς γιατί έναντι κάποιας \"Σταθεράς\" χρησιμοποίησε έναν συμφυρμό ήδη καταπονημένων και ατελέσφορων προσεγγίσεων) όσο και γιατί στην ποίηση δεν πρέπει να διάζεται κανείς. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Γιάννης Λειβαδάς, από την εισαγωγή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125061.jpg","isbn":"978-960-335-104-7","isbn13":"978-960-335-104-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":261,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2012-03-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":125061,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-amerikanikhs-poihshs-tou-eikostou-aiwna.json"},{"id":125392,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Τα ποιήματα αυτού του τόμου επιλέχτηκαν από την περίοδο 1940-1982, από τις εκδόσεις: Collected Earlier Poems 1940-1960 (New Directions 1979), Poems 1960-1967 (New Directions 1983, Poems 1968-1972 (New Directions 1987), και Candles of Babylon (New Directions 1982).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128004.jpg","isbn":"978-960-335-110-8","isbn13":"978-960-335-110-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7957,"name":"Αμερικανοί Ποιητές","books_count":9,"tsearch_vector":"'amerikani' 'amerikanoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:02:01.959+03:00"},"pages":66,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-02-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":128004,"url":"https://bibliography.gr/books/poihmata-79566aea-b2d9-4690-be6f-49177b73102f.json"},{"id":120718,"title":"Η δούκισσα της Πάδουας","subtitle":"Δράμα σε πέντε πράξεις (1883)","description":"Ο Όσκαρ Ουάιλντ, αυτή η \"καταραμένη ιδιοφυΐα\" της βικτοριανής Αγγλίας, έγραψε στα νεανικά του χρόνια τη \"Δούκισσα της Πάδουας\" μιμούμενος στο ύφος και στη γλώσσα τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Το δράμα χωρίζεται σε πέντε Πράξεις, όπως τα σαιξπηρικά, και διακρίνεται για το συμβολικό και ρομαντικό χαρακτήρα του. Είναι το πρώτο άρτιο θεατρικό έργο του κορυφαίου ιρλανδού συγγραφέα, ένας ύμνος στον ανεκπλήρωτο έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123320.jpg","isbn":"978-960-335-097-2","isbn13":"978-960-335-097-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7359,"name":"Θέατρο · Ουάιλντ","books_count":3,"tsearch_vector":"'ouailnt' 'oyailnt' 'theatro' 'uailnt'","created_at":"2017-04-13T01:55:56.783+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:56.783+03:00"},"pages":145,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-03-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Duchess of Padua","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":123320,"url":"https://bibliography.gr/books/h-doukissa-ths-padouas-10916e1a-7dbc-4e00-aaf3-c91d9882351c.json"},{"id":120725,"title":"Το τραγούδι του Χιαγουάθα","subtitle":"Η Οδύσσεια ενός Ινδιάνου","description":"Κεντρικός ήρωας του Longfellow είναι ο Hiawatha, ένα ιστορικό πρόσωπο, που μετατρέπεται στο επικό ποίημα σε μυθική ύπαρξη και γιο του Δυτικού Ανέμου. Πιο συγκεκριμένα, ο Hiawatha τοποθετείται στον 16o αιώνα, περίπου το 1550, ως μέλος της φυλής των Μοχώκων και μετέπειτα αρχηγός τους. Φαίνεται επίσης να είναι και ιδρυτής της συμμαχίας των Πέντε Εθνών, όπου κατάφερε να ενώσει πέντε φυλές και να τις παρακινήσει να ζουν ειρηνικά μεταξύ τους. Ορισμένοι μύθοι που συνοδεύουν τον Hiawatha περιγράφουν ένα μαγικό κανό με το οποίο ταξίδεψε και εξαφανίστηκε στον αέρα μετά την ολοκλήρωση της Συμμαχίας.\u003cbr\u003eΟ Longfellow επέλεξε το όνομα Hiawatha από τις μελέτες του Henry Rowe Schoolcraft, τις οποίες χρησιμοποιεί, άλλωστε και σαν μία από τις κύριες πηγές του. Η απουσία αναφοράς τόσο στη συμμαχία των Πέντε Εθνών, όσο και σε άλλο ιστορικό πρόσωπο, αποδεικνύει το γεγονός ότι στόχος του συγγραφέα δεν ήταν τόσο να γράψει ένα ποίημα με ακριβείς ιστορικές πληροφορίες για τα έθιμα ή τη ζωή των Ινδιάνικων φυλών, όσο να τις παρουσιάσει μέσα από το πρίσμα της λογοτεχνίας.\u003cbr\u003eΚατά τη διάρκεια της συγγραφής του ποιήματος, ο Longfellow κρατάει επίσης και προσωπικές σημειώσεις (\"Proof sheets of Hiawatha\"), στις οποίες διαφαίνεται η αμφιδολία του για το αν το ποίημα είναι καλό ή κακό, ενώ ταυτόχρονα δοκιμάζει την απηχησή του, διαβάζοντας σε φίλους αποσπάσματα, πριν το ολοκληρώσει τον Μάρτη του 1855. Όταν τελικά το ποίημα εκδόθηκε και κυκλοφόρησε (Νοέμβριος 1855), η απήχηση που βρήκε στον κόσμο ήταν τεράστια, η δημοτικότητα του Longfellow έφτασε στα ύψη και ο ίδιος έγινε αποδέκτης πολλών επιβραβευτικών επιστολών από ήδη γνωστούς ποιητές της εποχής.\u003cbr\u003eΑρκετά χρόνια αργότερα, ένα απόσπασμα του ποιήματος μεταφράστηκε στα λατινικά από τον καθηγητή Francis W. Newman και εισήχθη στα σχολικά εγχειρίδια, ενώ για την ελληνική γλώσσα η πρώτη μετάφραση του Hiawatha έγινε το 1882 από τον Ιωάννη Περβάνογλου με τίτλο \"Το άσμα του Χιαβάθα\", το οποίο κυκλοφόρησε από το τυπογραφείο Δραγουλίνου στη Λειψία. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123327.jpg","isbn":"978-960-335-099-6","isbn13":"978-960-335-099-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2007-09-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Song of Hiawatha","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":123327,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tragoudi-tou-xiagouatha.json"}]