[{"id":24476,"title":"Λεξικό οικονομικών όρων","subtitle":"Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25170.jpg","isbn":"960-239-138-3","isbn13":"978-960-239-138-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2123,"name":"Επιστημονικά Λεξικά","books_count":9,"tsearch_vector":"'episthmonika' 'epistimonika' 'leksika' 'lexika'","created_at":"2017-04-13T01:08:04.443+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:04.443+03:00"},"pages":734,"publication_year":1998,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Collins dictionary of economics","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":25170,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-oikonomikwn-orwn-acd03aa8-f6cc-4cdb-8723-a6028d2623f2.json"},{"id":219634,"title":"Μεγάλες προσδοκίες","subtitle":null,"description":"Οι \"Μεγάλες Προσδοκίες\", γραμμένες στα 1860-61, ξεχωρίζουν από τα προηγούμενα μυθιστορήματα του Ντίκενς για το πολύπλευρο, το περισσότερο οικείο κι ανθρώπινο των διαφόρων προσώπων τους. Εδώ, μονάχα ο Κομπέισον κι ο Όρλικ είναι βαθύτερα κακοί, μόνο ο Τζο κι η Μπίντυ, ίσως ακόμα κι ο Ερβέρτος κι η Κλάρα, είναι ουσιαστικά καλοί. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό έχει αναμφισβήτητη δραματική δύναμη (οκτώ φορές διασκευάστηκε για το θέατρο και τον κινηματογράφο απ' τα 1871 ως τα 1950) κι η τέχνη τους, καθώς και το μήνυμα που αναπτύσσεται σε αυτές τις συγκινητικές σελίδες, έχουν μια βαθύτερη ανθρώπινη ουσία. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222829.jpg","isbn":"978-960-457-885-6","isbn13":"978-960-457-885-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":65,"name":"Παγκόσμια Κλασική Λογοτεχνία","books_count":43,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pagkosmia' 'pagosmia'","created_at":"2017-04-13T00:53:59.712+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:59.712+03:00"},"pages":672,"publication_year":2017,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"19.0","price_updated_at":"2017-11-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Great Expectations","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":222829,"url":"https://bibliography.gr/books/megales-prosdokies-f70fd8c1-935a-4014-b83d-120866967b57.json"},{"id":23963,"title":"Ιστορία της Μακεδονίας","subtitle":"550-336 π.χ.","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24646.jpg","isbn":"960-239-209-6","isbn13":"978-960-239-209-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":934,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A History of Macedonia","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24646,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-makedonias-e29166ba-4852-4bad-8f51-4cb0d0e34334.json"},{"id":24484,"title":"Λεξικό ιατρικών όρων","subtitle":"Ελληνοαγγλικό","description":"Στο Λεξικό ερμηνεύονται πάνω από 5.000 λήμματα. Κυρίως περιλαμβάνονται ιατρικοί όροι, αλλά και όροι της Ανθρωπολογίας, της Γενετικής, της Διαιτολογίας, της Βιολογίας κτλ. Συμπληρώνεται με 5 Παραρτήματα (Βασικές Πρώτες Βοήθειες, Ταξίδι και Υγεία, Ιατρικές Δοκιμασίες και Διαδικασίες, Βιταμίνες, Μετρήσεις στην Ιατρική).\u003cbr\u003eΑποτελεί ένα απαραίτητο βοήθημα για τον επιστήμονα, το φοιτητή, τον ειδικό κι ένα χρήσιμο οδηγό για όλους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25178.jpg","isbn":"978-960-239-400-7","isbn13":"978-960-239-400-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2123,"name":"Επιστημονικά Λεξικά","books_count":9,"tsearch_vector":"'episthmonika' 'epistimonika' 'leksika' 'lexika'","created_at":"2017-04-13T01:08:04.443+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:04.443+03:00"},"pages":935,"publication_year":2013,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"17.0","price_updated_at":"2013-07-10","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Black's medical dictionary","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":25178,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-iatrikwn-orwn.json"},{"id":23962,"title":"Ιστορία της Μακεδονίας","subtitle":"Ιστορική γεωγραφία και προϊστορία","description":"Η \"Ιστορία της Μακεδονίας\", που συνέγραψε ο καθηγητής N.G.L. Hammond (και οι συνεργάτες του G. Τ. Griffith του Β' τόμου και F. W. Walbank του Γ' τόμου), είναι ήδη ένα έργο κλασικό στο είδος του, και παράλληλα απολύτως ενημερωμένο σε ό,τι αφορά τις σύγχρονες αντιλήψεις σε ποικίλα ιστορικά θέματα και ερωτήματα. Έργο ρηξικέλευθο, ανατρέπει δεδομένα, αποκαθιστά αλήθειες, ερμηνεύει και διασαφηνίζει δυσκολίες και ζητήματα χαλεπά και δυσευκρίνιστα. Για όλους αυτούς τους λόγους, λοιπόν, ήταν κάτι το επιβαλλόμενο η μεταφορά του στην ελληνική γλώσσα, αφού η ουσία του σχετίζεται άμεσα με την Ελλάδα και μια μεγάλη, τη βορειότερη περιοχή της.\u003cbr\u003eΩστόσο η βούληση του εκδότη από μόνη της δεν αρκούσε, όπως δεν αρκούσαν μονάχα οι καλές προθέσεις. Απαιτήθηκε συνδυασμένη δουλειά δύο και πλέον ετών για να ολοκληρωθεί η μεταφραστική εργασία και διάστημα μεγαλύτερο του έτους για να διαβαστούν τα δοκίμια, να ελεγχθούν εξονυχιστικά, να ταυτιστούν ονόματα προσώπων, τοπωνύμια κ.ο.κ. Ο επιμελητής οφείλει πολλές ευχαριστίες στην κυρία Ελένη Μπενάκη για τη βοήθεια που του προσέφερε ιδίως σε θέματα αρχαιολογικά και όρους.\u003cbr\u003eΣε ό,τι αφορά τη γλώσσα (μια και οι μεταφραστές ήταν εφτά), επιχειρήθηκε το γεφύρωμα του διαφορετικού ύφους που χρησιμοποιούσε ο κάθε μεταφραστής, αλλά δόθηκε περισσότερη προσοχή στην ουσία απ' ό,τι στον τύπο και τη φόρμα. Οι ενδεχόμενες διπλοτυπίες στην ορθογραφία, την έκφραση, ακόμη και στη σύνταξη, ας μην ξενίσουν λοιπόν' σημασία πρώτιστη είχε η ουσία και αυτή απορρόφησε τις προσπάθειες του επιμελητή. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο, Θανάσης Γεωργιάδης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24645.jpg","isbn":"960-239-208-8","isbn13":"978-960-239-208-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":641,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Ηistory of Macedonia","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24645,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-makedonias.json"},{"id":23964,"title":"Ιστορία της Μακεδονίας","subtitle":"336-167 π.χ.","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24647.jpg","isbn":"960-239-210-X","isbn13":"978-960-239-210-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":795,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"37.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"A Hhistory of Macedonia","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":24647,"url":"https://bibliography.gr/books/istoria-ths-makedonias-423fc311-b8b9-486d-8013-dc744e932de1.json"},{"id":24475,"title":"Λεξικό της φυσικής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b25169.jpg","isbn":"960-239-137-5","isbn13":"978-960-239-137-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2123,"name":"Επιστημονικά Λεξικά","books_count":9,"tsearch_vector":"'episthmonika' 'epistimonika' 'leksika' 'lexika'","created_at":"2017-04-13T01:08:04.443+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:04.443+03:00"},"pages":608,"publication_year":1993,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"23.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Minidictionary of Physics","publisher_id":231,"extra":null,"biblionet_id":25169,"url":"https://bibliography.gr/books/leksiko-ths-fysikhs.json"}]