[{"id":136786,"title":"Νανούρισμα","subtitle":null,"description":"ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓ Γυναίκα σε κουνιστή πολυθρόνα\u003cbr\u003eΦ Η φωνή της από μαγνητόφωνο\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο φως δυναμώνει λίγο-λίγο, συγκεντρωμένο πάνω στη Γ, που είναι φάτσα στο προσκήνιο ελαφρώς έξω από κέντρο προς αριστερά. Η πολυθρόνα ακίνητη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε λίγο:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓ\u003cbr\u003eΚι άλλο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣιωπή. Μαζί με τη Φωνή αρχίζει και η πολυθρόνα το πήγαιν'-έλα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦ\u003cbr\u003eως την ημέρα εν τέλει\u003cbr\u003eτέλος ατελείωτης μέρας\u003cbr\u003eπου είπε\u003cbr\u003eείπε από μέσα της\u003cbr\u003eσε ποιον άλλονε\u003cbr\u003eώρα να τελειώνει\u003cbr\u003eώρα να τ ε λ ε ι ώ ν ε ι\u003cbr\u003eνα πάψει πια να σέρνεται\u003cbr\u003eαπό δω κι από κει\u003cbr\u003eόλη μάτια\u003cbr\u003eπρος όλες τις μεριές\u003cbr\u003eαπάνω κάτω\u003cbr\u003eμη τυχόν και φανεί κάνας άλλος\u003cbr\u003eκάνας άλλος σαν κι αυτήνε\u003cbr\u003eκάνα άλλο πλάσμα σαν κι αυτήνε\u003cbr\u003eκάπως έτσι σαν κι αυτήνε\u003cbr\u003eπου να σέρνεται σαν κι αυτήνε\u003cbr\u003eαπό δω κι από κει\u003cbr\u003eόλη μάτια\u003cbr\u003eπρος όλες τις μεριές\u003cbr\u003eαπάνω κάτω\u003cbr\u003eμη τυχόν και φανεί κάνας άλλος\u003cbr\u003eως την ημέρα εν τέλει\u003cbr\u003eτέλος ατελείωτης μέρας\u003cbr\u003eπου είπε από μέσα της\u003cbr\u003eσε ποιον άλλονε\u003cbr\u003eώρα να τελειώνει\u003cbr\u003eώρα να τ ε λ ε ι ώ ν ε ι\u003cbr\u003eνα πάψει πια να σέρνεται\u003cbr\u003eαπό δω κι από κει\u003cbr\u003eόλη μάτια\u003cbr\u003eπρος όλες τις μεριές\u003cbr\u003eαπάνω κάτω\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139461.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":1986,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Rockaby/ Berceuse","publisher_id":1078,"extra":null,"biblionet_id":139461,"url":"https://bibliography.gr/books/nanourisma-73d7934c-451a-4c59-aedd-05f22bfd6c46.json"},{"id":132858,"title":"Τότες που","subtitle":null,"description":"[...] Κουβέντες ασύνδετες, Α, Β, Γ, από την ίδια φωνή, τη δική του, του έρχονται αντίστοιχα από δεξιά, αριστερά, και από πάνω. Ακούονται συνέχεια, χωρίς διακοπή, εκτός των δύο παύσεων των δέκα δευτερολέπτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑ\u003cbr\u003eτότες που είχες γυρίσει, την ύστερη εκείνη φορά, να ιδείς αν ήταν ακόμα στη θέση του το ερείπιο όπου κρυβόσουνα μικρός, πότε ήτανε, (τα μάτια κλείνουν, το φως ελαφρώς χαμηλώνει) μέρα μουντή, με το 11 μέχρι το τέρμα κι από κει με τα πόδια, όχι, ψέματα, τότες πια δεν είχε τραμ, τέλος τα τραμ, χρόνια και ζαμάνια, τότες που είχες γυρίσει να ιδείς αν ήτανε ακόμα στη θέση του το ερείπιο όπου κρυβόσουνα μικρός, την ύστερη εκείνη φορά, ούτε ένα τραμ για δείγμα, μονάχα τα παμπάλαια τα σίδερα, πότε ήτανε [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ προσπάθεια να μεταφερθεί στα ελληνικά, το κατά δύναμιν, τούτο το κείμενο αφιερώνεται στη μνήμη του Λάζαρου Γεωργιάδη, πρωτομάστορα του βιβλίου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝάσος Δετζώρτζης","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135509.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":41,"publication_year":1985,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2009-02-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"That Time/ Cette fois","publisher_id":1078,"extra":null,"biblionet_id":135509,"url":"https://bibliography.gr/books/totes-pou.json"},{"id":133316,"title":"Κατάη","subtitle":null,"description":"Τα ποιήματα αυτά διασκευάστηκαν πρώτη φορά από τον Αμερικανό Έζρα Πάουντ αγγλικά, το 1915, με τον γενικό τίτλο \"Cathay\" που σημαίνει Κίνα ή καλύτερα είναι το πρώτο όνομα με το οποίο η μακρινή χώρα του Ήλιου γίνηκε γνωστή στους λαούς της μεσαιωνικής Ευρώπης. Και σήμερα ακόμα η Κίνα αναφέρεται, καμιά φορά, στην ποίηση με το όνομα Cathay, που ελληνικά το γράφουν Κατάι. Προτίμησα τη γραφή Κατάη, γιατί κάνει παραστατικότερη την έννοια του θηλυκού, η χώρα, η Κατάη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135978.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":49,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Cathay","publisher_id":1078,"extra":null,"biblionet_id":135978,"url":"https://bibliography.gr/books/katah-22273053-cea3-49bb-b4c5-8998337232a9.json"}]