[{"id":162191,"title":"Το ψαλτήριον το Δαυίδ","subtitle":"Μεταφρασθέν υπό Α. Κάλβου Ιωαννίδου του Ζακυνθίου","description":"Πρόκειται για μια νέα παρουσίαση του Ψαλτηρίου του Δαυίδ από τον καθηγητή Γιάννη Δάλλα. Η έκδοση περιλαμβάνει τους Ψαλμούς του Δαυίδ σε δύο γλώσσες, την κοινή των Εβδομήκοντα, και την νεοελληνική μετάφραση του Ανδρέα Κάλβου φωτογραφικά (αναστατική έκδοση) από την οκτάγλωσση έκδοση του Samuel Bagster, Λονδίνο, 1825.\u003cbr\u003eΟ Γιάννης Δάλλας στον εκτενή του πρόλογο στη νέα έκδοση, καθώς και στο κείμενο \"Ιδεολογική ζύμωση και γλωσσική προετοιμασία των Ωδών\", φωτίζει με νέα στοιχεία τη σχέση του Ανδρέα Κάλβου με τα εκκλησιαστικά κείμενα και αναλύει πως η μετάφραση των Ψαλμών λειτούργησε για τον Κάλβο σαν γλωσσικός και εκφραστικός καταλύτης.\u003cbr\u003eΟ τόμος, περιλαμβάνει ακόμα την ενότητα Παράλληλα χωρία - Φραστικά προανακρούσματα των Ωδών και γλωσσάρι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b165212.jpg","isbn":"978-960-9527-09-5","isbn13":"978-960-9527-09-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":488,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"27.0","price_updated_at":"2011-04-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":165212,"url":"https://bibliography.gr/books/to-psalthrion-dauid.json"},{"id":161469,"title":"Βιβλίον ψαλμών","subtitle":"Ιερόν ψαλτήριον","description":"[...] Το Ψαλτήρι περιέχει όλη τη Γραφή· τα παραδείγματα των εναρέτων αλλά και των αμαρτωλών, που με τη μετάνοιά τους έλαβαν τη χάρη του Θεού, όπως ο Δαυίδ, που έλαβε και το προφητικό χάρισμα.\u003cbr\u003eΣωστό θησαυροφυλάκιο. Κάθε στίχος σοφία, που διορθώνει τα δόγματα και οδηγεί στην αρετή.\u003cbr\u003eΜε ακρίβεια και συντομία εκφράζεται η ηθική νομοθεσία της ζωής μας.\u003cbr\u003e\"Έκκλινον από κακού και ποίησον αγαθόν\".\u003cbr\u003eΜέθοδος μετανοίας και στήριγμα στις συμφορές.\u003cbr\u003eΟι Ψαλμοί είναι γαλήνη της ψυχής, ομιλία προς Θεόν, συγκέντρωση των αγγέλων καια απομάκρυνση των δαιμόνων, όπλον άμαχον.\u003cbr\u003eΕίναι επουράνιος Νείλος. Δροσίζει τις ταλαιπωρημένες ψυχές από την αμαρτία, που μέσα απ' την ποίηση συνειδητοποιούν λάθη, τα αποφεύγουν και δοξάζουν τον Θεό.\u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b164490.jpg","isbn":"978-960-487-033-2","isbn13":"978-960-487-033-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":379,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2013-10-09","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1826,"extra":null,"biblionet_id":164490,"url":"https://bibliography.gr/books/biblion-psalmwn.json"}]