[{"id":232063,"title":"Μάρπα, ο μεταφραστής","subtitle":"Ο μεγάλος δάσκαλος του θιβετανικού βουδισμού","description":"Ο Μάρπα , που εξαιτίας της πολυμάθειάς του και των έξοχων μεταφράσεών του έφθασε να επονομάζεται Μεταφραστής, μαθήτευσε κοντά σε αρκετούς διάσημους δασκάλους της εποχής του κατά την διάρκεια των μεγάλων ταξιδιών του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην εποχή εκείνη, όταν ο Μάρπα μετέφραζε τις διδασκαλίες από τα σανσκριτικά στα θιβετανικά, η μετάφραση δεν ήταν απλώς μια κυριολεκτική μετάφραση λέξη προς λέξη. Ο Μάρπα πέρασε όλες τις δοκιμασίες της πνευματικής άσκησης και φώτισε τα μεταφραζόμενα κείμενα με την δική του εμπειρία των διδασκαλιών. Τις βίωσε ο ίδιος. Με αυτόν τον τρόπο, ο Μάρπα πραγματικά σπούδασε, εργάστηκε, μετέφρασε και ασκήθηκε για πάνω από σαράντα χρόνια και όλα τα επιτεύγματά του τα διέθεσε στους μαθητές του και μέσω αυτών στις μεταγενέστερες γενιές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό αυτόν τον εξαιρετικό δάσκαλο πήρε τις διδασκαλίες και φωτίστηκε ο μαθητής του Μιλαρέπα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234056.jpg","isbn":"978-618-82850-7-1","isbn13":"978-618-82850-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2019-01-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3685,"extra":null,"biblionet_id":234056,"url":"https://bibliography.gr/books/marpa-o-metafrasths.json"},{"id":204139,"title":"Βιμαλακίρτι σούτρα","subtitle":"Η νταρμική πύλη της ασύλληπτης απελευθέρωσης","description":"Το \"Βιμαλακίρτι Νιρντέσα Σούτρα\", που ονομάζεται επίσης Σούτρα του Βιμαλακίρτι, γράφτηκε πριν από 2.000 χρόνια περίπου, ωστόσο διατηρεί όλη την φρεσκάδα, την ζωντάνια και την σοφία του ακόμα και σήμερα. Οι σύγχρονοι αναγνώστες θα εκτιμήσουν τις ιδέες του σχετικά με την ισότητα των γυναικών και την δυνατότητα φώτισης ακόμα και για τους λαϊκούς ασχέτως κοινωνικής θέσης ή τάξης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌπως συμβαίνει και με τα περισσότερα βουδιστικά κείμενα δεν είναι γνωστή η ακριβής χρονολογία του σανσκριτικού κειμένου το οποίο δεν έχει διασωθεί. Η αρχαιότερη απόδοση που υπάρχει είναι μια κινέζικη μετάφραση που έγινε από τον Κουμαρατζίβα το 406 μ.Χ. Υπάρχει μια δεύτερη κινέζικη απόδοση του 7ου αιώνα από τον Συάν Τσανγκ, καθώς και μια θιβετανική από τον πρώτο αιώνα μ.Χ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο \"Σούτρα του Βιμαλακίρτι\" πέρα από την εξαιρετικά γοητευτική και διασκεδαστική ιστορία του, πέρα από τα υπερφυσικά και μαγικά συμβάντα που περιγράφει, πέρα από τους ευδαιμονικούς ουρανούς και τα έξοχα βουδικά πεδία που παρουσιάζει, περιέχει επίσης μία εξαιρετικά βαθυστόχαστη σοφία, αλλά και μία από τις σημαντικότερες ιδέες του μαχαγιανικού βουδισμού, την ιδέα της μη δυαδικότητας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b207338.jpg","isbn":"978-618-81443-6-1","isbn13":"978-618-81443-6-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":184,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-01-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Vimalakirti Nirdesa Sutra","publisher_id":3685,"extra":null,"biblionet_id":207338,"url":"https://bibliography.gr/books/bimalakirti-soutra.json"},{"id":207486,"title":"Οι αθάνατες αδελφές","subtitle":"Μεγάλες δασκάλες της Ανατολής","description":"Το βιβλίο αυτό είναι αφιερωμένο στο μεγαλείο των γυναικών και αναφέρεται στους πνευματικούς άθλους και στα κατορθώματά τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜιλάει για σοφές γυναίκες που επηρέασαν και σφράγισαν την εποχή τους και έγιναν πρότυπα για τις μεταγενέστερες γενιές. Μιλάει για την επιμονή και την αποφασιστικότητά τους να ανοίξουν ένα πνευματικό μονοπάτι και να πετύχουν την φώτιση και την αυτοπραγμάτωση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜιλάει για γυναίκες που τόλμησαν την υπέρβαση πέρα από τις κοινωνικές συμβατικότητες, που εγκατέλειψαν την άνετη οικογενειακή ζωή για να ανοίξουν έναν δρόμο προς την ελευθερία και την πνευματικότητα, για γυναίκες υψηλής αισθητικής και ποίησης που έγιναν διάσημες στην εποχή τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό το βιβλίο μιλάει για τις αμαζόνες τους πνεύματος!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b210694.jpg","isbn":"978-618-81443-7-8","isbn13":"978-618-81443-7-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2016-06-24","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3685,"extra":null,"biblionet_id":210694,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-athanates-adelfes.json"}]