[{"id":232063,"title":"Μάρπα, ο μεταφραστής","subtitle":"Ο μεγάλος δάσκαλος του θιβετανικού βουδισμού","description":"Ο Μάρπα , που εξαιτίας της πολυμάθειάς του και των έξοχων μεταφράσεών του έφθασε να επονομάζεται Μεταφραστής, μαθήτευσε κοντά σε αρκετούς διάσημους δασκάλους της εποχής του κατά την διάρκεια των μεγάλων ταξιδιών του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤην εποχή εκείνη, όταν ο Μάρπα μετέφραζε τις διδασκαλίες από τα σανσκριτικά στα θιβετανικά, η μετάφραση δεν ήταν απλώς μια κυριολεκτική μετάφραση λέξη προς λέξη. Ο Μάρπα πέρασε όλες τις δοκιμασίες της πνευματικής άσκησης και φώτισε τα μεταφραζόμενα κείμενα με την δική του εμπειρία των διδασκαλιών. Τις βίωσε ο ίδιος. Με αυτόν τον τρόπο, ο Μάρπα πραγματικά σπούδασε, εργάστηκε, μετέφρασε και ασκήθηκε για πάνω από σαράντα χρόνια και όλα τα επιτεύγματά του τα διέθεσε στους μαθητές του και μέσω αυτών στις μεταγενέστερες γενιές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπό αυτόν τον εξαιρετικό δάσκαλο πήρε τις διδασκαλίες και φωτίστηκε ο μαθητής του Μιλαρέπα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b234056.jpg","isbn":"978-618-82850-7-1","isbn13":"978-618-82850-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":296,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2019-01-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3685,"extra":null,"biblionet_id":234056,"url":"https://bibliography.gr/books/marpa-o-metafrasths.json"},{"id":221290,"title":"Ο δρόμος του Λόγου: Χάυυ Ιμπν Γιακζά ή Τα μυστικά της φιλοσοφίας της ανατολής","subtitle":"Ένα φιλοσοφικό μυθογράφημα","description":"Ο Αμπού Μπακρ Ιμπν Τουφάυλ (π. 1110-1185) ήταν ένας Άραβας λόγιος από την Ανδαλουσία, ο οποίος διετέλεσε επί αρκετά χρόνια γιατρός, αλλά και σύμβουλος της αυλής των Αλμοχαδών χαλιφών που κυβερνούσαν το δυτικό μέρος της αραβικής επικράτειας από την έδρα τους στο Μαρρακές του Μαρόκου. Ο \"Χάυυ Ιμπν Γιακζάν\" είναι το μόνο έργο του που μας είναι πλήρως γνωστό, και αποτελεί ένα σχεδόν μοναδικό δείγμα μεσαιωνικής φιλοσοφικής μυθογραφίας, όπου περιγράφεται η πνευματική εξέλιξη του ανθρώπου από τα πρώτα σκιρτήματα της λογικής ζωής κατά την παιδική του ηλικία ως την ολοκληρωμένη θέαση της νοητής Αλήθειας μέσα από ένα βίωμα μυστικιστικού χαρακτήρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b224346.jpg","isbn":"978-618-5076-22-1","isbn13":"978-618-5076-22-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4760,"name":"Ευμενείς Έλεγχοι","books_count":24,"tsearch_vector":"'efmeneis' 'elegchoi' 'eleghoi' 'elegxoi' 'eumeneis' 'evmeneis'","created_at":"2017-04-13T01:32:00.844+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:32:00.844+03:00"},"pages":264,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2018-01-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":35,"extra":null,"biblionet_id":224346,"url":"https://bibliography.gr/books/o-dromos-tou-logou-xauy-impn-giakza-h-ta-mystika-ths-filosofias-anatolhs.json"}]