[{"id":1028,"title":"Μην πυροβολείτε το χαρταετό","subtitle":"Διήγημα","description":"Με την επικράτηση της δικτατορίας του Εβρέν στην Τουρκία, στις 12 Σεπτεμβρίου 1980, η Φεριντέ Τσιτσέκογλου συλλαμβάνεται και φυλακίζεται για τέσσερα χρόνια. Σ' αυτό το βιβλίο παρουσιάζει εικόνες από τη ζωή των φυλακισμένων γυναικών μέσα από τα μάτια του Μπαρής, του μικρού αγοριού κάποιας κρατουμένης. Μια πολύ συμπαθητική και διεισδυτική εικονογράφηση της ζωής, όχι μόνο μέσα στη φυλακή αλλά κι έξω απ' αυτήν.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b1152.jpg","isbn":"960-03-2310-0","isbn13":"978-960-03-2310-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":100,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Uçurtmayi vurmasinlar","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":1152,"url":"https://bibliography.gr/books/mhn-pyroboleite-to-xartaeto.json"},{"id":6366,"title":"Αγαπημένη μου Ισταμπούλ","subtitle":null,"description":"Χώρες και πρόσωπα. Γεγονότα σημαντικά και ασήμαντα. Ζωντανά και άμεσα, τρυφερά και ανθρώπινα κομμάτια από το πολύχρονο οδοιπορικό του Ν. Γκιουρσέλ μακριά από τον τόπο του, που αγκαλιάζουν όλες τις αισθήσεις για να φθάσουν ως την καρδιά και το νου του συγγραφέα και να συναντηθούν με άλλες φυλαγμένες εκεί πολύτιμες αναμνήσεις. Την εικόνα ενός απλοϊκού σπιτιού, το γελαστό πρόσωπο ενός κοριτσιού, την πνιχτή κραυγή μέσα σ' ένα κελλί βασανιστηρίων. Να συναντηθεί με την Ισταμπούλ, την αγαπημένη, τη μακρινή και συνάμα παρούσα κάθε στιγμή στο παιχνίδι με το χθες και το σήμερα που ο παγκόσμια γνωστός τούρκος λογοτέχνης υφαίνει με απαράμιλλη αμεσότητα και ευαισθησία, στο καινούριο του βιβλίο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b6679.jpg","isbn":"960-256-001-0","isbn13":"978-960-256-001-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":916,"name":"21ος Αιώνας","books_count":35,"tsearch_vector":"'21οσ' 'aionas' 'aiwnas' 'ewnas'","created_at":"2017-04-13T00:57:28.393+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:28.393+03:00"},"pages":204,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-01-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":6679,"url":"https://bibliography.gr/books/agaphmenh-mou-istampoul.json"},{"id":163100,"title":"Καθημερινές πολίτικες ιστορίες","subtitle":null,"description":"\"...Τα θέματα τού συγγραφέα είναι καθημερινές, απλές ανθρώπινες καταστάσεις: οι κοινωνικές αλλαγές, η μοναξιά των γηρατειών, η συνειδητοποίηση ότι όλα περνούν γρήγορα, η παραδοχή ότι η δόξα και η ομορφιά δεν είναι παρά εφήμερες στιγμές, η αποδοχή του διαφορετικού, η αλληλεγγύη, τα παιχνίδια του έρωτα, τα παθήματα εκείνου που συγχέει τον εγωισμό με την αυτοπεποίθηση. Τούρκοι, Έλληνες, Αρμένιοι, Κούρδοι συνθέτουν τον καμβά της κοσμοπολίτικης Κωνσταντινούπολης και των ατόμων με ιδιότητες.(...)....Ανθρωπιά, τρυφερότητα, λεπτή παρατηρητικότητα, ατμοσφαιρικότητα, λεπτές συναισθηματικές αποχρώσεις των ολοκληρωμένων χαρακτήρων είναι μερικές από τις αρετές της γραφής του Ντενίζ...(...)Οι καθημερινές, Πολίτικες και όχι μόνο, ιστορίες του Ντενίζ μας ανοίγουν ένα παράθυρο στη «γειτονιά» μας και μας φέρνουν κοντά σ' ένα κόσμο που είναι τόσο κοντινός μας, αλλά συγχρόνως και τόσο άγνωστος. Διαλύουν ψευδαισθήσεις που μας κρατούν ομήρους σ' ένα κόσμο που καμιά σχέση δεν έχει με την πραγματικότητα, δέσμιους προκαταλήψεων και λανθασμένων προτύπων. Αξίζει να τον γνωρίσουμε. Τα οφέλη θα είναι ποικίλα.\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧρύσα Σπυροπούλου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b166126.jpg","isbn":"978-960-99579-2-2","isbn13":"978-960-99579-2-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":232,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-05-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2883,"extra":null,"biblionet_id":166126,"url":"https://bibliography.gr/books/kathhmerines-politikes-istories.json"},{"id":202084,"title":"Two Grapes on a Cluster","subtitle":null,"description":"Short stories with the foreword by diplomat and poet Dimitris Iliopoulos and a critical note by editor, journalist and writer Remzi Inanc.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205281.jpg","isbn":"978-960-99566-9-7","isbn13":"978-960-99566-9-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":208,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"İki üzüm bir kümede","publisher_id":2761,"extra":null,"biblionet_id":205281,"url":"https://bibliography.gr/books/two-grapes-on-a-cluster.json"},{"id":229162,"title":"Πριν το ξημέρωμα","subtitle":null,"description":"Ο Σελαχαττίν Ντεµίρτας, πρώην αρχηγός του Δηµοκρατικού Κόµµατος των Λαών, είναι προφυλακισµένος στην Τουρκία από τον Νοέµβριο του 2016 µε την κατηγορία της \"τροµοκρατικής δράσης\". Στη φυλακή έγραψε το \"Πριν το ξηµέρωµα (Seher)\", το πρώτο του λογοτεχνικό βιβλίο, που πούλησε περισσότερα από 200.000 αντίτυπα στην Τουρκία και µεταφράζεται σε περισσότερες από 15 χώρες, ενώ η γαλλική του έκδοση είναι υποψήφια για το βραβείο Medicis (Σεπτέµβριος 2018). Ο Ντεµίρτας αφηγείται κυρίως ιστορίες ανθρώπων φτωχών, που ζουν στις παρυφές της κοινωνίας, µε εξέχουσα την ιστορία που δίνει τον τίτλο στο βιβλίο, αυτή ενός εγκλήµατος τιµής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232239.jpg","isbn":"978-960-16-8094-1","isbn13":"978-960-16-8094-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":174,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2018-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Seher","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":232239,"url":"https://bibliography.gr/books/prin-to-kshmerwma-e8167d82-3345-4414-9f8a-bdc023381b89.json"},{"id":70063,"title":"Ιστορίες μιας χαμένης εποχής","subtitle":"Βυζάντιο, Κωνσταντινούπολη, Ισταμπούλ","description":"Όσο θα περιπλανιέται ο αναγνώστης μες στους λαβύρινθους της χαμένης βυζαντινής εποχής, θα γίνεται και αυτόπτης μάρτυρας του πόσο απλόχερα ξοδεύτηκε η ιστορική κληρονομιά μιας πόλης που, σε όλο τον κόσμο και πάνω από χίλια χρόνια, μνημονεύτηκε ως η \"Βασιλίδα των πόλεων\"...\u003cbr\u003eΑπό την άνοδο στη πτώση. Από το μεγαλείο στην καταστροφή. Ιστορίες μιας χαμένης εποχής, της Βυζαντινής Κωνσταντινούπολης, που, στη διάρκεια του βίου της, επί 1.123 χρόνια συνταράχτηκε από δραματικά γεγονότα.\u003cbr\u003eΜεταξύ ιστορίας και μυθοπλασίας, ο Μεχμέτ Τζοράλ αφήνει τη μνήμη να περιηγηθεί σ' ένα πολύχρωμο μωσαϊκό τοπίων και προσώπων: αυτοκράτορες, αυλικοί, ιερωμένοι και λαϊκοί, πρόσωπα που άφησαν τα ίχνη τους μέσα από το πέρασμα του χρόνου. Δρόμοι, μνημεία, εκκλησίες, παλάτια - ο ζωντανός ιστός της πιο μεγαλοπρεπούς πόλης: της ΠΟΛΗΣ. Ιστορίες που ψιθυρίζουν ότι ο μόνος πρωταγωνιστής αυτού του βιβλίου είναι αυτή ακριβώς η ΠΟΛΗ...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b71965.jpg","isbn":"960-04-2157-9","isbn13":"978-960-04-2157-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":245,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Bizans'ta Kayip Zaman","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":71965,"url":"https://bibliography.gr/books/istories-mias-xamenhs-epoxhs.json"},{"id":79859,"title":"Σαράντα δωμάτια","subtitle":null,"description":"Μια ψυχογραφία της σύγχρονης τουρκικής κοινωνίας μέσα από ένα θεατρικά σκηνοθετημένο παιχνίδι μεταξύ μύθου και πραγματικότητας. Εννέα ιστορίες που δανείζονται τόσο από τη λαϊκή προφορική παράδοση όσο και από τη λόγια λογοτεχνική παραγωγή, δοσμένες άλλοτε με χιούμορ και ειρωνεία και άλλοτε σε μια έντονα ποιητική γλώσσα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81886.jpg","isbn":"960-256-569-1","isbn13":"978-960-256-569-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":260,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Kirk oda","publisher_id":31,"extra":null,"biblionet_id":81886,"url":"https://bibliography.gr/books/saranta-dwmatia.json"},{"id":157715,"title":"Άλλα χρώματα","subtitle":"Δοκίμια και μια ιστορία","description":"Τα \"Άλλα χρώματα\" είναι μια συλλογή από κείμενα επίκαιρα και ταυτόχρονα διαχρονικά, που περιλαμβάνει από λυρικά αυτοβιογραφικά κομμάτια και δοκίμια για τον πολιτισμό μέχρι πολιτικές αναλύσεις και χιουμοριστικά στιγμιότυπα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Παμούκ στοχάζεται πάνω στη ζωή του: πώς έβγαλε το πρώτο του διαβατήριο, το πρώτο του ταξίδι στην Ευρώπη, το θάνατο του πατέρα του, τη φιλία με την κόρη του τη Ρουγιά, αλλά και τη ζωή του στην Ιστανμπούλ και τη νέα Υόρκη, τη συγγραφή των βιβλίων του και την πρόσφατη πολύκροτη δίκη του. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα \"Άλλα χρώματα\" περιλαμβάνεται επίσης το διήγημά του \"Κοιτάζοντας από το παράθυρο\", που συνοδεύεται από δικά του ασπρόμαυρα σχέδια. Αυτή την τόσο προσωπική συλλογή του Ορχάν Παμούκ, μιας από τις πιο εξέχουσες και δημοφιλείς μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας, συμπληρώνει η \"Βαλίτσα του πατέρα μου\", ο λόγος του στην απονομή του Νόμπελ το 2006, όπου περιγράφει με πολύ εμπνευσμένο κι ευφάνταστο τρόπο τι σημαίνει να είναι συγγραφέας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160717.jpg","isbn":"978-960-410-626-4","isbn13":"978-960-410-626-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":157,"name":"Ασημένια Σειρά","books_count":146,"tsearch_vector":"'ashmenia' 'asimenia' 'seira' 'sira'","created_at":"2017-04-13T00:54:19.330+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:19.330+03:00"},"pages":651,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2010-12-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Öteki rekler. Seçme Yazilar ve Bir Hikaye","publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":160717,"url":"https://bibliography.gr/books/alla-xrwmata.json"},{"id":216474,"title":"Ο κρυφός ναός και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Ο Ομέρ Σεϋφεττίν, εισηγητής του μοντέρνου διηγήματος στην τουρκική λογοτεχνία, βίωσε ως ευαίσθητος παρατηρητής την κρίσιμη για τη γειτονική χώρα ιστορική συγκυρία της μετάβασης από την πολυεθνική Οθωμανική Αυτοκρατορία στο τουρκικό εθνικό κράτος. Η δύσκολη, γεμάτη αντιφάσεις εποχή του πρόσφερε την πρώτη ύλη και η μαστοριά του τη μετέτρεψε σε συγκινητικές, χαριτωμένες ή ενίοτε βίαιες ανθρώπινες ιστορίες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα αφηγήματα της συλλογής παρουσιάζουν ποικίλες όψεις του κοινωνικού και πολιτικού βίου του τουρκικού λαού.Ο συγγραφέας, με λιτό και ζωντανό ύφος, γλώσσα απλή και συνάμα πλούσια και θερμή, δημιουργεί αριστοτεχνικά έναν διαφορετικό κόσμο σε κάθε του διήγημα. Άλλοτε με την ειρωνεία και το χιούμορ, άλλοτε με το δράμα και την τραγικότητα,αφηγείται τις περιπέτειες των ηρώων του μεσυναρπαστική αμεσότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτη συλλογή περιλαμβάνονται τα ακόλουθα διηγήματα: \"O όρκος\", \"Η κληρονομιά\", \"Τα ψηλά τακούνια\", \"O κρυφός ναός\", \"Μια ευχή για τους βατράχους\", \"Ένα αλλιώτικο βασανιστήριο\", \"Η βόμβα\" και \"Το καφτάνι με τα ροζ μαργαριτάρι\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219691.jpg","isbn":"978-960-283-463-3","isbn13":"978-960-283-463-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":192,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2017-07-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":219691,"url":"https://bibliography.gr/books/o-kryfos-naos-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":71177,"title":"Το βιολί τις καλοκαιρινές νύχτες","subtitle":"Διηγήματα","description":"Έντεκα ιστορίες που θα μπορούσαν να είναι αποσπάσματα μιας και μοναδικής ιστορίας. Μια γυναίκα που ζει τον ανολοκλήρωτο έρωτα των νεανικών της χρόνων μέσα από την ερωτική σχέση ενός άγνωστου ζευγαριού. Ένας ηχολήπτης προσπαθεί να δημιουργήσει ένα σύμπαν από τους ήχους που γεννιούνται και χάνονται την ίδια στιγμή. Μια ηλικιωμένη γυναίκα ζει μόνο για τον κήπο της, ενώ οι άνθρωποι αδυνατούν να την πλησιάσουν. Μια νεαρή γυναίκα \"νοσταλγεί\" και φθονεί τις ομορφιές μιας εποχής που δεν έζησε, αλλά γνώρισε μέσα από τις διηγήσεις της γιαγιάς της. Με φόντο την Τουρκία του άλλοτε και του τώρα, έντεκα γυναίκες συγγραφείς με υλικό κυρίως την ευαισθησία τους, την παρατηρητικότητά τους, με ήχους, χρώματα και αρώματα, μας ταξιδεύουν σ' έναν κόσμο όπου η φαντασία και η πραγματικότητα δεν έχουν σαφή όρια. Έναν κόσμο που ο αναγνώστης τον αντιλαμβάνεται με τις αισθήσεις του, ταυτίζεται με τους ήρωες και τις ηρωίδες του, και μέσα από τους χαμηλούς τόνους, τις λοξές ματιές, τις αδήλωτες κουβέντες, αφήνεται να χαθεί σ' ένα τοπίο όπου ο έρωτας και ο θάνατος, η τρέλα και ο αγώνας για την επιβίωση κυριαρχούν ως όροι για τη συνέχεια της ζωής.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73097.jpg","isbn":"960-03-3249-5","isbn13":"978-960-03-3249-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":268,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Karanfilsiz. Foto Sabah resimleri. Cukur. Ses maketi. Teyzem yasadi mi?. Günesli bir gün. Tanri. Azgelismislik eczanesi. Özsu. Iskele parklarinda. Yaz gecelerinde keman","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":73097,"url":"https://bibliography.gr/books/to-bioli-tis-kalokairines-nyxtes.json"},{"id":179,"title":"Ο ξενιτεμένος Μουσταφά και η ψηλόκορμη λεύκα","subtitle":"Διηγήματα","description":"Όλη η καθημερινότητα της ζωής, με τα μικρά και τα μεγάλα, τα ωραία και τα άσχημα, τ' αληθινά και τα ψεύτικα, τις αισθήσεις και τις παραισθήσεις, σκόρπιες πινελιές στο σύνολο του έργου. Και μέσα σ' όλα αυτά ο ίδιος ο ήρωας, αδύναμος να επιλέξει και να κατευθύνει την πορεία του μέσα στη ροή της ζωής, αφήνεται στο ρεύμα των γεγονότων. Τολμάει ωστόσο να εμπλακεί στις καταστάσεις, τις οποίες όμως ούτε περνάει απ' το νου του να τις επηρεάσει. Την ανάγκη της λύτρωσής του τη θυμίζει ο κορεσμός κι όχι η επιθυμία για το καλύτερο.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b271.jpg","isbn":"960-03-2142-6","isbn13":"978-960-03-2142-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":29,"name":"Οι Ορίζοντες των Βαλκανίων","books_count":37,"tsearch_vector":"'balkanion' 'balkaniwn' 'i' 'oi' 'orizodes' 'orizontes' 'ton' 'tvn' 'twn' 'valkaniwn'","created_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:49.498+03:00"},"pages":238,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Garip Mustafa ile telli kavak","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":271,"url":"https://bibliography.gr/books/o-ksenitemenos-moustafa-kai-h-pshlokormh-leuka.json"},{"id":190930,"title":"Ανθολογία της νέας τουρκικής λογοτεχνίας: Διήγημα","subtitle":null,"description":"Κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα η λογοτεχνική γενιά διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην αφύπνιση της τουρκικής εθνικής συνείδησης κι έθεσε τις βάσεις διαμορφώνοντας το πνευματικό πλαίσιο της αποκαλούμενης Εθνικής Λογοτεχνίας. Εν συνεχεία, μετά την ίδρυση του τουρκικού κράτους (1923), οι πρωτοπόροι λόγιοι της εθνικής-εθνικιστικής λογοτεχνίας, συνεχίζοντας την συγγραφική παραγωγή τους, προλείαναν και προκαθόρισαν το πεδίο πάνω στο οποίο θεμελιώθηκε η Νέα Τουρκική Λογοτεχνία.\u003cbr\u003eΣτον έναν αιώνα ζωής που διανύει, η σύγχρονη τουρκική λογοτεχνία έχει να επιδείξει αξιόλογους εκπροσώπους οι οποίοι έσπασαν τα στενά όρια της πατρίδας τους και κατέκτησαν μία περίοπτη θέση στους κόλπους της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο ποιητής Ναζίμ Χικμέτ και οι μυθιστοριογράφοι Γιασάρ Κεμάλ και Ορχάν Παμούκ (βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας το 2006) αποτελούν τους κυριότερους πρέσβεις της εξωστρέφειας της τουρκικής λογοτεχνίας. \u003cbr\u003eΟι ανωτέρω κορυφαίοι λογοτέχνες είναι και οι πιο γνωστοί στο ευρύτερο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Φυσικά, δεν είναι οι μόνοι αξιόλογοι καλλιτέχνες της νέας τουρκικής γραμματείας, αντιθέτως υπάρχουν εξίσου σημαντικοί συγγραφείς και ποιητές που δεν έτυχαν της δέουσας προσοχής και αναγνώρισης τόσο στην ιδιαίτερη πατρίδα τους όσο και στο εξωτερικό.\u003cbr\u003eΟι τέσσερις τόμοι με τον γενικότερο τίτλο \"Ανθολογία της Νέας Τουρκικής Λογοτεχνίας\" και με υπότιτλους Μυθιστόρημα, Διήγημα, Ποίηση και Θέατρο αντίστοιχα, περιλαμβάνουν επιλεγμένα έργα, αντιπροσωπευτικά του λογοτεχνικού ρεύματος στο οποίο εντάσσονται. Με την ολοκλήρωση των τεσσάρων αυτών τόμων, το ελληνικό αναγνωστικό κοινό αφενός θα εμπλουτίσει τις γνώσεις του, όσον αφορά την βιβλιογραφία στον χώρο της λογοτεχνίας, καθώς έρχεται σε επαφή και με συγγραφείς που είναι άγνωστοι στην Ελλάδα, κι αφετέρου αποκτά μία σφαιρική εικόνα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες, την έκφραση των συναισθημάτων, αλλά και τον τρόπο σκέψης της τουρκικής κοινωνίας, καθώς η λογοτεχνία αποτελεί την αποτύπωση της συνείδησης ενός λαού.\u003cbr\u003eΣτο τετράτομο αυτό έργο ο δρ. Μητράρας Αριστοτέλης φιλοξενεί έναν ικανό αριθμό τούρκων λογοτεχνών (περίπου πενήντα τον αριθμό), και μέσα από ένα μεγάλο όγκο μεταφρασμένων έργων επιχειρεί να μας παρουσιάσει το πανόραμα της Νέας Τουρκικής Λογοτεχνίας, γεγονός που καθιστά το εγχείρημά του αξιόλογο και αξιέπαινο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΙωάννης Θ. Μάζης, Καθηγητής Πανεπιστημίου Αθηνών","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194093.jpg","isbn":"978-960-02-2976-9","isbn13":"978-960-02-2976-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9629,"name":"Γλώσσα και Πολιτισμός","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'kai' 'ke' 'politismos'","created_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00"},"pages":278,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2014-04-22","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":194093,"url":"https://bibliography.gr/books/anthologia-ths-neas-tourkikhs-logotexnias-dihghma.json"},{"id":202088,"title":"My Chagall Years","subtitle":null,"description":"Short stories with foreword by diplomat and poet Dimitris Iliopoulos","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205285.jpg","isbn":"978-960-99566-8-0","isbn13":"978-960-99566-8-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-11-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2761,"extra":null,"biblionet_id":205285,"url":"https://bibliography.gr/books/my-chagall-years.json"},{"id":214032,"title":"Ο θαυμαστός Μανδαρίνος","subtitle":null,"description":"Γραμμένα το 1996, τέσσερα χρόνια πριν το πρώτο της μυθιστόρημα, τα πρωτόλια αυτά κείμενα που συνθέτουν τις ιστορίες του \"Θαυμαστού Μανδαρίνου\", εισάγουν τον Έλληνα αναγνώστη, είκοσι χρόνια μετά την ίδια την συγγραφέα, στην \"τρέλα της γραφής\" της Ασλί Ερντογάν. Αν, προσκείμενη στο ιερό, η τρέλα εκφράζει έναν απεγνωσμένο αγώνα στα όρια μιας ακλόνητης πίστης, ο έρωτας αποτελεί το κατ’ εξοχήν πεδίο έκφρασής της. Την αιώνια μάχη στην οποία καλείται κάθε νέος να αναμετρηθεί. Αυτό το ναρκοθετημένο από τις λέξεις πεδίο μάχης διανύουν τα πρόσωπα που αφηγούνται τις ιστορίες αγάπης που έγραφε, προσπαθώντας να ανταπεξέλθει στις δυσκολίες που αντιμετώπιζε ως ξένη φοιτήτρια στη Γενεύη, η 24χρονη τότε Ασλί Ερντογάν. Φαρμακός και φάρμακο, από τα πρώτα κιόλας κείμενά της, η γραφή της αποκαλύπτει την εναγώνια προσπάθειά της να αποδώσει και να κατανοήσει την αλήθεια του κόσμου ολόγυρά της, αλλά και την ακλόνητη συνάμα ελπίδα της πως οι λέξεις μπορούν, χάρη στην ποίηση, ν’ αλλάξουν τον κόσμο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b217241.jpg","isbn":"978-960-545-071-7","isbn13":"978-960-545-071-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11246,"name":"Ποταμόπλοια","books_count":27,"tsearch_vector":"'potamoplia' 'potamoploia'","created_at":"2017-04-13T02:37:07.113+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:37:07.113+03:00"},"pages":216,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-04-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Mucizevi Mandarin","publisher_id":582,"extra":null,"biblionet_id":217241,"url":"https://bibliography.gr/books/o-thaumastos-mandarinos.json"},{"id":217452,"title":"Η βόμβα","subtitle":null,"description":"Στην κάμαρη με το χωμάτινο δάπεδο, που το ταβάνι και τα ντουβάρια της είχαν μαυρίσει απ' την καπνιά ενός μακριού χειμώνα, η κοντόχοντρη κι άχαρη παραστιά, που βρισκόταν εκεί θαρρείς φυλακισμένη, έκαιγε τα κούτσουρα αράθυμα, λες και πάσχιζε να τα καταπιεί μια ώρα αρχύτερα. Πότε φουντώνοντας απότομα και πότε καταλαγιάζοντας, οι φλόγες απαύγαζαν το νεαρό Μπορίς που έπαιζε με ζέση στο μαντολίνο του το σοσιαλιστικό εμβατήριο, έβαφαν αντίκρυ του με ένα απαλό κι αναλιωμένο κρεμεζί την όμορφη γυναίκα του, τη Μάγδα, που έπλεκε τα πατροπαράδοτα εκείνα μακρινάρια, τα ντόπια τσουράπια, και έκαναν τους θεόρατους και παράλυτους ίσκιους που σκέπαζαν την κάμαρη να ανασαλεύουν. Έξω ήταν μια άγρια και κρύα νύχτα του Φλεβάρη. Ένας μανιασμένος άνεμος ταρακουνούσε άγρια τα σφαλισμένα παντζούρια που κάλυπταν το μικρό παράθυρο. Γύρω απ' το τοποθετημένο στη μέση χοντροπόδαρο, άτεχνο και πελώριο τραπέζι υπήρχαν το ίδιο άτεχνες και μπατάλικες καρέκλες, που έμοιαζαν να λαγοκοιμούνται στήνοντας αυτί στους στριγκούς ήχους του μαντολίνου, καθώς έπαιζε. Πάνω στην παραστιά, το σαθρό και γέρικο ρολόι έδειχνε περασμένα μεσάνυχτα. Ο Μπορίς ακούμπησε το μαντολίνο του στον τοίχο. Σηκώθηκε. Τεντώθηκε και ό ίσκιος του σκέπασε το ταβάνι μονομιάς. Η Μάγδα, που ήταν προσηλωμένη στις μύτες απ' τις καλτσοβελόνες της, σήκωσε τα όμορφα μάτια της και ρώτησε: \"Νύσταξες;\" [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220670.jpg","isbn":"978-618-5248-08-6","isbn13":"978-618-5248-08-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-08-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":220670,"url":"https://bibliography.gr/books/h-bomba-a4aaa2f7-8995-4971-935d-424ebafc59d4.json"}]