[{"id":140646,"title":"Οι ανώδυνες παρατηρήσεις του γερμανού φιλέλληνα Ντάνενμπεργκ","subtitle":null,"description":"\"Οι ανώδυνες παρατηρήσεις\" (Harmlose Betrachtungen, Αμβούργο 1823) του Γερμανού φιλέλληνα Καρόλου-Γουλιέλμου Ντάνενμπεργκ (Karl Wilhelm Dannenberg, γεν. Βερολίνο 1791) αποτελούν τις ημερολογιακές του εντυπώσεις από την περιήγησή του στην επαναστατημένη Ελλάδα, τη Σμύρνη, την Κωνσταντινούπολη και την Οδησσό το έτος 1822. Ο Ντάνενμπεργκ παραιτήθηκε τον Σεπτέμβριο του 1821 από τον στρατό του Αμβούργου, για να πολεμήσει στην Ελλάδα. Τελικά παρέμεινε στην Πελοπόννησο μόνον δύο μήνες, χωρίς να πάρει μέρος σε καμία μάχη. Όταν επέστρεψε στην πατρίδα του, διαπίστωσε ότι η παρουσία του στον Ελληνικό Αγώνα είχε συνέπειες για την επαγγελματική του εξέλιξη. Οι ανώδυνες παρατηρήσεις του είναι ένα είδος απολογίας, στην οποία δηλώνει μετανοημένος ότι η φιλελληνική δράση του ήταν ένα σφάλμα, με ευγενικά όμως κίνητρα. Ο Ντάνενμπεργκ δραματοποίησε τις περιγραφές βίας που είχαν, όπως ισχυρίζεται ο ίδιος, ως αφορμή πολεμικά εγκλήματα των Ελλήνων. Η ιστορική αξία του έργου του έγκειται κυρίως στο ότι αποτυπώνει αδρά το φιλελληνικό κλίμα που επικρατούσε τότε στη νεολαία της Ευρώπης και μας διαφωτίζει για τα κίνητρα των Φιλελλήνων. Όπως σημειώνει ο ίδιος: \"Η εξέγερση των Ελλήνων προκάλεσε το γενικό ενδιαφέρον. Η δόξα της κλασικής εποχής φώτιζε τον απελευθερωτικό τους αγώνα. Οι ωραίες μνήμες από το ελληνικό παρελθόν αναδύονταν ανανεωμένες και το πιο ευγενικό τμήμα των ευρωπαϊκών λαών ευχόταν στους Έλληνες σωτηρία και ευτυχία\". Το ημερολόγιο του Ντάνενμπεργκ είναι ένα από τα είκοσι παρόμοια αυτοβιογραφικά κείμενα Γερμανών εθελοντών του 1821. \u003cbr\u003eΗ αναστατική έκδοση περιλαμβάνει εισαγωγή με σχόλια της μεταφράστριας Βάνας Μυλωνά-Μπούσε και ευρετήριο κυρίων ονομάτων και τόπων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143338.jpg","isbn":"960-258-002-X","isbn13":"978-960-258-002-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":171,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Harmlose Betrachtungen","publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":143338,"url":"https://bibliography.gr/books/oi-anwdynes-parathrhseis-tou-germanou-filellhna-ntanenmpergk.json"},{"id":140658,"title":"Travels in Crete","subtitle":"Volume II","description":"[set δύο τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Βρετανός περιηγητής Robert Pashley, διδάσκων τότε του Trinity College του Πανεπιστημίου του Cambridge, καταθέτει εδώ τις ποικίλες εντυπώσεις του από την περιήγησή του στην Κρήτη την άνοιξη και το καλοκαίρι του έτους 1834, όταν η μεγαλόνησος βρισκόταν υπό αιγυπτιακή κυριαρχία. Η μακροσκελής (δίτομη) αφήγησή του προσφέρει άφθονα στοιχεία για τη φυσική γεωγραφία, το κλίμα, τη δημογραφία, την τρέχουσα πολιτική κατάσταση, τα λαϊκά έθιμα (καρναβάλι), τη δημοτική ποίηση, τις προλήψεις και τις νοοτροπίες των κατοίκων, χριστιανών και μουσουλμάνων, και τις σχέσεις των δύο θρησκευτικών κοινοτήτων, την τοπογραφία, τους ναούς, τα μοναστήρια και τα τζαμιά, την αρχαία ιστορία, τις προϊστορικές και τις κλασικές αρχαιότητες κ.ά.. Η διήγηση διανθίζεται με 56 λιθογραφίες, που απεικονίζουν τις πόλεις, τα λιμάνια, τα κάστρα, αγάλματα, σαρκοφάγους, αρχαία νομίσματα και άλλα αρχαιολογικά κειμήλια της πολυπαθούς μεγαλονήσου, που συνάντησε ο συγγραφέας. Στο παράρτημα δημοσιεύεται βενετική χρονογραφία της Κρήτης (1211-1310) από χειρόγραφο κώδικα της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης, καθώς και εκτενείς στατιστικοί πίνακες με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, τα δημόσια οικονομικά, τον αριθμό των χριστιανικών και των μουσουλμανικών οικογενειών ανά επαρχίες, πόλεις και χωριά του νησιού το 1834 -επ' αυτού συμπεραίνει ότι ο πληθυσμός είχε μειωθεί κατά το ήμισυ σε σχέση με το 1821. Η αναστατική έκδοση περιλαμβάνει επίσης συνημμένο τον (ασπρόμαυρο) φυσικό χάρτη της νήσου, που συνέταξε ο συγγραφέας (βάσει υποδείγματος του Βρετανικού Ναυαρχείου), και τη μεταγραφή μίας αρχαιοελληνικής επιγραφής της αρχαίας πόλεως-κράτους της Πραισού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143350.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":327,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"127.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":143350,"url":"https://bibliography.gr/books/travels-in-crete-4cf7391b-f255-4c02-b5f7-570560f373b7.json"},{"id":140657,"title":"Travels in Crete","subtitle":"Volume I","description":"[set δύο τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Βρετανός περιηγητής Robert Pashley, διδάσκων τότε του Trinity College του Πανεπιστημίου του Cambridge, καταθέτει εδώ τις ποικίλες εντυπώσεις του από την περιήγησή του στην Κρήτη την άνοιξη και το καλοκαίρι του έτους 1834, όταν η μεγαλόνησος βρισκόταν υπό αιγυπτιακή κυριαρχία. Η μακροσκελής (δίτομη) αφήγησή του προσφέρει άφθονα στοιχεία για τη φυσική γεωγραφία, το κλίμα, τη δημογραφία, την τρέχουσα πολιτική κατάσταση, τα λαϊκά έθιμα (καρναβάλι), τη δημοτική ποίηση, τις προλήψεις και τις νοοτροπίες των κατοίκων, χριστιανών και μουσουλμάνων, και τις σχέσεις των δύο θρησκευτικών κοινοτήτων, την τοπογραφία, τους ναούς, τα μοναστήρια και τα τζαμιά, την αρχαία ιστορία, τις προϊστορικές και τις κλασικές αρχαιότητες κ.ά.. Η διήγηση διανθίζεται με 56 λιθογραφίες, που απεικονίζουν τις πόλεις, τα λιμάνια, τα κάστρα, αγάλματα, σαρκοφάγους, αρχαία νομίσματα και άλλα αρχαιολογικά κειμήλια της πολυπαθούς μεγαλονήσου, που συνάντησε ο συγγραφέας. Στο παράρτημα δημοσιεύεται βενετική χρονογραφία της Κρήτης (1211-1310) από χειρόγραφο κώδικα της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης, καθώς και εκτενείς στατιστικοί πίνακες με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές, τα δημόσια οικονομικά, τον αριθμό των χριστιανικών και των μουσουλμανικών οικογενειών ανά επαρχίες, πόλεις και χωριά του νησιού το 1834 -επ' αυτού συμπεραίνει ότι ο πληθυσμός είχε μειωθεί κατά το ήμισυ σε σχέση με το 1821. Η αναστατική έκδοση περιλαμβάνει επίσης συνημμένο τον (ασπρόμαυρο) φυσικό χάρτη της νήσου, που συνέταξε ο συγγραφέας (βάσει υποδείγματος του Βρετανικού Ναυαρχείου), και τη μεταγραφή μίας αρχαιοελληνικής επιγραφής της αρχαίας πόλεως-κράτους της Πραισού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143349.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2270,"name":"Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών","books_count":203,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'istorikon' 'istorikvn' 'istorikwn' 'meleton' 'meletvn' 'meletwn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:25.342+03:00"},"pages":321,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"127.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":532,"extra":null,"biblionet_id":143349,"url":"https://bibliography.gr/books/travels-in-crete.json"}]