[{"id":2818,"title":"Το τραγούδι του εκκρεμούς","subtitle":"Πέντε δοκίμια","description":"Έχουν πει ότι οι μεγαλύτεροι πεζογράφοι είναι οι ποιητές. Στην περίπτωση του Μπρόντσκι αυτό αληθεύει πέρα για πέρα. Η οικονομία του λόγου και το ανάλαφρο ύφος του αφήνουν ένα άρωμα ιδιοφυίας, που διασώζεται στη μεταφορά του κειμένου από γλώσσα σε γλώσσα. Το δοκιμιακό πεντάγωνο που σας παραδίδουμε εδώ μεταφρασμένο αναφέρεται σε θέματα που αφορούν στην Ελλάδα με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. Την Ελλάδα του Καβάφη, την Ελλάδα του Βυζαντίου, τη μούσα Κλειώ, την ελληνική γλώσσα του Μάρκου Αυρήλιου, αλλά και την ελληνική ποιητική παράδοση που διαπνέει τα έργα των κορυφαίων Λατίνων ποιητών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3004.jpg","isbn":"960-03-2379-8","isbn13":"978-960-03-2379-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":22,"name":"Ματιές και Τόποι","books_count":13,"tsearch_vector":"'kai' 'ke' 'maties' 'topi' 'topoi'","created_at":"2017-04-13T00:53:47.423+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:47.423+03:00"},"pages":198,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"On Grief and Reason, Essays Less Than One, Selected Essays","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":3004,"url":"https://bibliography.gr/books/to-tragoudi-tou-ekkremous.json"},{"id":23335,"title":"Σκληρός δρόμος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b24008.jpg","isbn":"960-518-051-0","isbn13":"978-960-518-051-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2056,"name":"Ταξίδια της Ινδίκτου","books_count":1,"tsearch_vector":"'indiktou' 'indiktoy' 'indiktu' 'taksidia' 'taxidia' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:07:26.446+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:07:26.446+03:00"},"pages":262,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-03-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"La voie cruelle","publisher_id":136,"extra":null,"biblionet_id":24008,"url":"https://bibliography.gr/books/sklhros-dromos.json"},{"id":54809,"title":"Αρμενίζοντας","subtitle":"Πέντε ταξίδια στο Αιγαίο 1845-1851","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b56357.jpg","isbn":"960-320-086-7","isbn13":"978-960-320-086-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2010-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"δανέζικα","original_title":null,"publisher_id":45,"extra":null,"biblionet_id":56357,"url":"https://bibliography.gr/books/armenizontas-fbca3524-839d-4938-91dd-06d9fc32e8f7.json"},{"id":40849,"title":"Οδοιπορικό στην Ιορδανία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41960.jpg","isbn":"960-522-088-2","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":229,"extra":null,"biblionet_id":41960,"url":"https://bibliography.gr/books/odoiporiko-sthn-iordania.json"},{"id":4121,"title":"Διασχίζοντας με το άλογο την Μικρά Ασία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4339.jpg","isbn":"960-303-076-7","isbn13":"978-960-303-076-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":367,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"On Horseback Through Asia Minor","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":4339,"url":"https://bibliography.gr/books/diasxizontas-me-to-alogo-thn-mikra-asia.json"},{"id":21738,"title":"Η Ερατώ εις Λέσβον και εις τον Μυτιληναίων αιγιαλόν","subtitle":"ένα ταξείδι στο παρελθόν ( περιηγητικός οδηγός )","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22384.jpg","isbn":"960-248-993-6","isbn13":"978-960-248-993-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":22384,"url":"https://bibliography.gr/books/h-eratw-eis-lesbon-kai-ton-mytilhnaiwn-aigialon.json"},{"id":40830,"title":"Οδοιπορικό στη μεγάλη Ελλάδα","subtitle":"Ελληνικές αρχαιότητες νότιας Ιταλίας και Σικελίας: Ελληνόφωνοι Απουλίας και Καλαβρίας: Μεσαιωνικά μνημεία: Σύγχρονη Νότιος Ιταλία","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41941.jpg","isbn":"960-522-089-X","isbn13":"978-960-522-089-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":156,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":229,"extra":null,"biblionet_id":41941,"url":"https://bibliography.gr/books/odoiporiko-sth-megalh-ellada.json"},{"id":115995,"title":"Η Λευκάδα μέσα στο ταξίδι","subtitle":"Πρακτικά Β΄ συμποσίου: Πνευματικό Κέντρο Δήμου Λευκάδας, Γιορτές λόγου και τέχνης, Λευκάδα 9-10 Αυγούστου 1997","description":"Περιέχονται οι εισηγήσεις:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA' H Διπλή Μαρτυρία των Περιηγητών\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI. Η αφήγηση\u003cbr\u003e- Λουκία Δρούλια, \"Η οθωμανική ανατολή των περιηγητών\"\u003cbr\u003eII. Η εικόνα\u003cbr\u003e- Αφροδίτη Κούρια, \"Η εικαστική άποψη του περιηγητισμού\"\u003cbr\u003e- Ευγενία Δρακοπούλου, \"Η πρόσληψη στην Ανατολή της δυτικής εικόνας\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒ΄ Η Λευκάδα στον Καθρέπτη της Περιήγησης\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Δημήτριος Λούπης, \"Η Λευκάδα στην οθωμανική γεωγραφία και περιήγηση\"\u003cbr\u003e- Γιώργος Τόλιας, \"Η Λευκάδα του 16ου αι. στα βιβλία των νησιών και στους πορτολάνους\"\u003cbr\u003e- Ιόλη Βιγγοπούλου, \"Η βενετοκρατούμενη Λευκάδα στους περιηγητές\"\u003cbr\u003e- Ράνια Παλυκανδριώτη, \"Η εξέλιξη του περιηγητικού κειμένου και το παράδειγμα της Λευκάδας από τους Βενετούς ως την Ευρώπη\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b118586.jpg","isbn":"960-7498-05-4","isbn13":"978-960-7498-05-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":139,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-03-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":940,"extra":null,"biblionet_id":118586,"url":"https://bibliography.gr/books/h-leukada-mesa-sto-taksidi.json"},{"id":8361,"title":"Υεμένη","subtitle":"Ορεινή κι αέρινη","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8747.jpg","isbn":"960-7097-66-1","isbn13":"978-960-7097-66-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":198,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":321,"extra":null,"biblionet_id":8747,"url":"https://bibliography.gr/books/yemenh.json"},{"id":15341,"title":"Parnassos","subtitle":"Mountaineering Map: Nature and Culture Guide: A Complete Climbing Guide: A Ski Mountaineering Guide","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b15912.jpg","isbn":"960-91045-0-9","isbn13":"978-960-91045-0-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":44,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":343,"extra":null,"biblionet_id":15912,"url":"https://bibliography.gr/books/parnassos.json"},{"id":40138,"title":"Αναζητώντας τους Αρμενίους","subtitle":"Σε Βαλκάνια, Μ. Ανατολή και Καύκασο","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41214.jpg","isbn":"960-303-079-1","isbn13":"978-960-303-079-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":334,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Crossing Place. A Journey Among the Armenians","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":41214,"url":"https://bibliography.gr/books/anazhtwntas-tous-armenious.json"},{"id":40660,"title":"Μαγγελάνος","subtitle":"Το πρώτο ταξίδι γύρω από τον κόσμο","description":"\"Στις 3 Οκτωβρίου, ημέρα Δευτέρα, κατά τα μεσάνυχτα ανοίξαμε πανιά με κατεύθυνση προς το νοτιά και βγήκαμε στη θάλασσα του Ωκεανού περνώντας από το Πράσινο Ακρωτήριο και τα νησιά του... Και πλέαμε πολλές μέρες απέναντι από τις ακτές της Γουινέας ή της Αιθιοπίας με αντίθετους ανέμους, άπνοιες και βροχές, χωρίς άνεμο, μέχρι τη γραμμή του Ισημερινού. 'Έβρεχε εξήντα μέρες χωρίς σταματημό, αντίθετα με τις αντιλήψεις των αρχαίων. Προτού φθάσουμε στη γραμμή, στις 14 μοίρες, πολλές δυνατές ριπές του ανέμου και θαλάσσια ρεύματα έβαλαν σε κίνδυνο τη ρότα μας. Αδυνατώντας να την κρατήσουμε χωρίς να κινδυνέψουν τα πλοία, με καλαρισμένα όλα τα πανιά, τραβερσώναμε στον ταλιαμά πολλές φορές περιμένοντας να περάσει το μπουρίνι που ερχόταν αγριεμένο. 'Όταν έβρεχε δεν υπήρχε πνοή ανέμου και όταν είχε ήλιο έκανε μπουνάτσα. Στα ίχνη των καραβέλων μας ακολουθούσαν κάποια μεγάλα ψάρια με τρομερά δόντια... Μαζί μ' αυτούς έκανε πάνω από μια φορά την εμφάνισή του και το Άγιο Σώμα, δηλαδή ο Άγιος 'Ελμος ως ένα ακόμη φως ανάμεσα στα δικά μας μέσα στην κατασκότεινη νύχτα και έλαμπε σαν να ήταν πυρσός που έκαιγε στην άκρη της γάμπιας. 'Έμενε δύο ώρες περίπου και παραπάνω σαν παρηγοριά επειδή παραπονιόμασταν. 'Όταν το ευλογημένο αυτό φως αποφάσιζε να φύγει μέναμε μισό τέταρτο της ώρας όλοι μας τυφλοί εκλιπαρώντας για έλεος και πιστεύοντας πως είχαμε πια πεθάνει...\u003cbr\u003eΤο κείμενο που έχετε στα χέρια σας δεν αποτελεί μιαν απλή εξιστόρηση. Πρόκειται για ένα επικό αφήγημα γραμμένο από έναν από τους πρωτεργάτες του, τον Ιταλό Πιγκαφέτα. Οι άλλοι δύο ήταν ο Πορτογάλος Μαγγελάνος και ο Ισπανός Ελκάνο. Και οι τρεις τους είχαν συναίσθηση ότι συμμετείχαν σε ένα έπος, ότι \"έγραφαν ιστορία\" με τις πράξεις τους άμεσα και χωρίς κοινωνικές μεσολαβήσεις. Είχαν συνείδηση ότι η επιτυχία ή η αποτυχία της αποστολής είχε άμεσο αντίκτυπο στις οικονομικές και πολιτικές εξελίξεις στη σκηνή της ευρωπαϊκή ιστορίας. Σε τέτοιες περιστάσεις η φιλοδοξία οδηγεί εύκολα στην τρέλα του μεγαλείου. Αρκεί να θυμηθούμε τον \"Αγκίρε\" του Χέρτζοκ. Τρία χρόνια πάνω σε ένα πλοίο που ακολουθεί μιαν άγνωστη μέχρι τότε πορεία, είναι πολύς καιρός. Για ένα άτομο άπληστο να μάθει σημαίνει καταιγισμό ερεθισμάτων και γνώσεων. Αν λοιπόν ανήκετε σε αυτούς που προτιμούν την \"Οδύσσεια\" του Ομήρου από την \"Οδύσσεια του διαστήματος\", αν η ανάγνωση ενός επικού αφηγήματος σας συγκινεί και σας μαγεύει, τότε σίγουρα \"Το πρώτο ταξίδι γύρω από τον κόσμο\" θα σας γοητεύσει. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41765.jpg","isbn":"960-303-075-9","isbn13":"978-960-303-075-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":224,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Primer viaje alrededor del mundo","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":41765,"url":"https://bibliography.gr/books/maggelanos-e68d249a-aa6e-4580-8c9b-0a185c045d6e.json"},{"id":30335,"title":"Η συνείδηση της πετραίας γης","subtitle":"Κυκλαδογραφές","description":null,"image":null,"isbn":"960-7643-41-0","isbn13":"978-960-7643-41-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":495,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":31190,"url":"https://bibliography.gr/books/h-syneidhsh-ths-petraias-ghs.json"},{"id":40107,"title":"Τα ταξίδια","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-303-089-9","isbn13":"978-960-303-089-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":335,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":41183,"url":"https://bibliography.gr/books/ta-taksidia-be3512f5-6990-4cf1-b2e8-da048ee83b5c.json"},{"id":40143,"title":"Το πρώτο ταξίδι στις Ινδίες","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-303-085-6","isbn13":"978-960-303-085-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":518,"name":"Ταξίδια - Ανακαλύψεις","books_count":56,"tsearch_vector":"'anakalipseis' 'anakalupseis' 'anakalypseis' 'taksidia' 'taxidia'","created_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:52.946+03:00"},"pages":112,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-04-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"πορτογαλικά","original_title":"Relaçâo da primeira Viagem à India pela Armada Chef iada pro Vasco da Gama","publisher_id":156,"extra":null,"biblionet_id":41219,"url":"https://bibliography.gr/books/to-prwto-taksidi-stis-indies.json"}]